“Ồ…! Anh trai tôi cứu tôi. Hehe.”
Ahn Hyun gật đầu vui vẻ vì anh ấy đã rủ tôi đi uống nước trước. Tôi nói, "Hahaha! Anh chọn em đấy! Anh đang nhìn em đấy à, Reason?" Sau khi vỗ nhẹ vào hông anh ấy, tôi di chuyển ra xa địa điểm tổ chức lễ hội hết mức có thể.
Chẳng mấy chốc, khi tôi đã đến được nơi ảm đạm nhất có thể, tôi mới bình tĩnh lại. Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, An-hyun và An-sol đều rất ngại nhắc đến chuyện này. Vậy thì làm sao để An-hyun mở miệng, đó mới là vấn đề.
Khoảng hai phút đi bộ. Một đêm nọ, nước rất sâu, và tôi vẫn còn nghe thấy tiếng Ahn Hyun ngân nga sau lưng. Tôi nhìn quanh bồn nước rồi dừng lại trước ao vườn. Ánh trăng sáng tỏ, xua tan bóng tối u ám và làm nổi bật ánh bạc trắng trên mặt ao nhỏ.
“Ồ, anh làm ở đây à? Vậy tại sao anh lại lặn lội đến tận đây...”
kyhuyenⓒom
An-hyun ngồi xuống, mỉm cười và nhìn quanh với khuôn mặt đỏ bừng. Rồi, trong giây lát, cậu khóc òa lên, ôm chặt lấy mình trong vòng tay.
“Anh bạn. Không thể nào...?! ” Bản dịch của jp m tl.ｃom
“?”
“Lưỡi ơi, anh bạn. Anh không nên làm thế này. À... Không. Nếu anh là anh trai tôi... Có lẽ sẽ ổn thôi...”
“Chỉ một lời nữa thôi. Tôi sẽ làm anh tỉnh rượu.”
kyhuyenⓒomTôi càu nhàu và ném mạnh chai rượu bằng tay phải. An-hyun cười phá lên, tay quờ quạng, chộp lấy chai rượu, dù khoảng cách khá gần. Sau một thoáng ngưỡng mộ, tôi mở nút chai bằng tay trái.
“Chúc mừng.”
kyhuyenⓒom
“Ừ! Nhưng anh có uống hết chai không?”
Tôi gật đầu nhẹ. Dịch bởi jp ｍt l.ｃ om
Sau đó, tôi nghe thấy tiếng bệnh tật, bèn nhấp một ngụm trước. Dòng nước mát lạnh nhẹ nhàng chảy xuống cổ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm và khoan khoái vì mình đã hơi phấn khích. Sau khi nếm thử hương vị tươi mát đọng lại trong miệng một lúc, tôi liếc nhìn về phía trước. Cô ấy khẽ quay đầu lại và thấy Ahn Hyun đang lịch sự uống chai nước.
“Ka. Không nặng lắm, nhưng cũng ổn. Tôi thấy dễ chịu. Tôi thấy mình như sắp phát điên vậy.”
“Vậy thì chúng ta uống thêm một ly nữa nhé?”
An-hyun gật đầu với vẻ mặt như muốn hỏi có sự hiện diện của ai không. Tôi định đợi thuốc phát huy tác dụng. Anh ta say khướt rồi. Vậy nên tôi cần phải đủ tỉnh táo để ít nhất có thể suy nghĩ chín chắn.
Sau đó tôi cố tình không nói gì cả, chỉ uống một ngụm nước để đối mặt với tiếng nói chuyện của An-hyun.
Và khi tôi uống được khoảng nửa chai, tôi cảm thấy khẩu súng quay trở lại đôi mắt mờ đục của anh, và giọng nói khàn khàn dần trở nên rõ ràng. Đến lúc này, tôi nghĩ đã đến lúc kể lại câu chuyện, bèn lấy một ngọn nến sen từ trong tim ra và hỏi. Liệu có phải tôi thấy ngượng ngùng khi giữ im lặng không, giọng nói vừa mới nức nở của Ahn Hyun đã dần nhỏ lại.
kyhuyenⓒomNó sắp thắp sáng ngày đầu năm bằng những viên đá lấp lánh.
“Anh bạn, anh có điều gì muốn nói với tôi không...? Anh chưa nói gì cả.”
Giọng An-hyun yếu hơn trước rất nhiều. Tôi gật đầu bình tĩnh, nghĩ rằng thuốc đã lan ra được một phần. Rồi ngọn nến hoa sen cháy được đưa vào giữa bộ phận dò tìm và nút chặn, và miệng anh ta mở ra với giọng nói trầm đục.
“Vâng. Tôi có chuyện muốn hỏi anh. Đó là lý do tôi đến đây. Tôi có một câu hỏi về Ansol.”
“À. Ra vậy. Này, hỏi tôi bất cứ điều gì đi anh bạn. Nếu tôi là anh, tôi sẽ...”
“An-hyun, tôi không yêu cầu cô nói đùa. Tôi đang hỏi về quá khứ và tinh thần của Ansol.”
Rồi Ahn Hyun im bặt như một lời nói dối. Tôi nhìn kỹ khuôn mặt anh ấy. Vẻ mặt vui vẻ, đoàn kết của Ahn Hyun đâu mất tiêu rồi, còn vẻ mặt của anh ấy thì ngượng ngùng vô cùng. Trước đây tôi đâu có hỏi anh điều đó. Tuy nhiên, giọng nói của tôi càng khiến tôi mạnh mẽ hơn, lần này tôi không thể lùi bước.
"Anh là người duy nhất tôi có thể nhờ. Vậy nên tôi cần anh giải thích cho tôi hiểu. Anh hiểu tôi đang nói gì mà, đúng không?"
“ …….” Tr a ns l ăn dby Ｊp ｍ tl .coｍ
Đột nhiên, một cơn gió lạnh thổi qua.
Một lúc lâu, An-hyun không nói gì. Tôi chỉ ngậm chặt miệng, nhìn chằm chằm xuống đất với đôi mắt đờ đẫn. Tuy nhiên, mí mắt anh ấy hơi run rẩy, môi anh ấy hơi mím lại.
Đã bao lâu rồi nhỉ? An-hyun đột nhiên mỉm cười. Nhưng đó là một nụ cười rất gượng gạo.
“Ha… Haha. Cả anh nữa. À, tôi đã nói rồi mà. Tôi xin lỗi. Tôi không muốn anh làm thế. Anh biết đấy, quyền riêng tư cá nhân. Hãy tôn trọng tôi một chút đi. Haha, ha.”
“An Huyn.”
“… anh ơi. Chúng ta nói chuyện này sau được không? Sao lại là bây giờ... Làm ơn, cho em chút thời gian để suy nghĩ. Em muốn sắp xếp lại tâm trí, và em muốn tận hưởng bầu không khí tốt đẹp này nhiều hơn nữa.”
Giọng điệu của Ahn Hyun lúc này nghe như sắp khóc đến nơi. Tôi thực sự cảm thấy mình không muốn nói ra, nhưng tôi quyết định nói thẳng ra suy nghĩ đầu tiên của mình. Rồi chúng ta sẽ phải thuyết phục anh ấy thôi.
Tôi nhắm mắt lại. Sau đó, tôi bình tĩnh điều chỉnh tâm trí, rồi lại mở mắt và miệng ra.
“Hyunah.”
Đúng lúc đó, Ahn Hyun lại im bặt. Rồi anh mở to mắt nhìn tôi, miệng há hốc. Ánh mắt anh lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Tôi không gọi con mình bằng tên, ngay cả tên tộc. Tôi gần như đã hát bài hát đó cùng với lâu đài. Đó là để tạo ra những bức tường của riêng tôi và giữ khoảng cách. Có lẽ những người xung quanh đã nhầm lẫn về điều đó. Tôi tự hỏi liệu việc hỏi tên Jeongyeon có đủ không. Nhưng lần này tôi đã tự mình phá vỡ bức tường đó.
Đối với Ahn Hyun, người đang bày tỏ rằng anh ta không biết phải làm gì, tôi là một tên phát xít.
“Hôm nay tôi… Không, tôi không nghĩ chúng ta có cơ hội bây giờ.”
“Anh ơi… Làm ơn…”
“Anh sợ cái gì chứ? Giấu diếm như vậy cũng chẳng giải quyết được gì đâu.” Bản dịch được đăng bởi ｊpm t l.ｃ om
“Nhưng mà, anh bạn. Nhưng mà…”
“Hyun, cậu còn nhớ những gì tớ đã nói lúc trước không? Đừng sợ. Hãy sống với nỗi sợ đó và đối mặt với nguyên nhân của nó. Đó là cách duy nhất chúng ta có thể tồn tại và thích nghi với thế giới Hole Plain này.”
Có lẽ vì tôi ít khi nói ra điều đó. Tôi cảm nhận được, và ánh sáng của sự xung đột chiếu rọi lên khuôn mặt An-hyun. Gương mặt anh ấy hiện rõ những lo lắng và tâm trạng phức tạp chưa được giải tỏa. Tôi chắc chắn mình đã nói ra. Tuy nhiên, cuối cùng, Ahn Hyun chỉ cúi đầu. Giữa tiếng "Xin lỗi", tôi nghe thấy một giọng nói nhỏ bên tai.
Đúng như dự đoán, điều này vẫn chưa đủ để phá vỡ bức tường thành của An-hyun. Tôi thở dài thườn thượt.
Bầu không khí mà tôi tận hưởng chỉ mới 5 phút trước bỗng thay đổi chóng mặt. Không khí dễ chịu và phấn khích tan biến trong chớp mắt, nhường chỗ cho bầu không khí khó chịu và im lặng. Trạng thái im lặng vẫn tiếp tục im lặng.
Tôi lại mở miệng.
“Một chuyện rất lớn đã xảy ra với Ansol cách đây không lâu. Anh có biết không?”
An-hyun gật đầu rồi lại lắc đầu liên tục. Có lẽ phản ứng của Ansol đã được dự đoán trước, nhưng anh ta không biết chi tiết. Nói về Người Bảo Vệ thì khó mà nói bừa, nên cô ấy cũng sẽ không nói chi tiết.
“Thật sự rất khó để bỏ mặc Ansol ở đây một mình. Tôi không chỉ nói về việc thích nghi. Hall Plane sắp thay đổi. Vậy, trong thế giới đang thay đổi chóng mặt này, liệu Ansol có thể tồn tại với tính cách đó không? Tôi không nghĩ vậy. Tôi luôn nói với anh rồi mà, phải không? Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra ở Hall Plane. Vụ án này chính xác là như vậy. Đó là tình huống mà Ansol có thể bị lợi dụng hoặc tệ hơn. May mắn thay, lần này chúng tôi đã ngăn chặn được, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo rằng điều đó sẽ không xảy ra nữa trong tương lai.”
“Không thể là Sol được.... ”
“Giá mà vẫn như vậy. Ừ, tôi hiểu rồi. Không sao cả. Nếu khó khăn thì không cần phải nói ra. Thực ra, tôi thấy thoải mái với điều đó. Tôi không quan tâm. Tôi chỉ cần tập trung vào công việc thôi.”
“……!”
Đầu và đôi vai mềm oặt của An-hyun rung lên. Nhưng đó là một cơ hội mong manh, và tôi cần phải nói to hơn để phá vỡ bức tường vững chắc. Trước tiên, tôi sẽ nhận ra tầm quan trọng của tình huống này đối với Ahn Hyun. Và sau đó, tôi phải kiềm chế cảm xúc của mình.
“Nhưng… tôi không thể làm thế nữa. Cách đây rất lâu, Gimhanbyol đã đến gặp tôi từ học viện người dùng. Sao anh không vào trong Golden Lion? Tại sao lại đá vào cơ hội tuyệt vời này? Lúc đó tôi đã nói gì cơ chứ?”
Trans l at edby jp ｍ tl.ｃoｍ “ ……. ”
"Tôi không phải là người tốt như anh nghĩ đâu. Tôi có rất nhiều nghi ngờ. Tôi không tin tưởng người khác lắm. Nhưng anh thấy đấy, cả thế giới Hole Plain này không phải là nơi duy nhất có thể sống một mình. Cuối cùng, anh phải có một người bạn đồng hành để sống cùng và giúp đỡ anh. Vì vậy, tôi đã trả lời. Tôi sẽ xây dựng một gia tộc của riêng mình. Bất kể chuyện gì xảy ra, một gia tộc mà tôi chỉ có thể tin tưởng."
“Gia đình…. Hử…?”
Khoảnh khắc tôi nhắc đến chữ "gia đình", ánh mắt Ahn Hyun bỗng dưng rung lên. Tôi không bỏ lỡ phản ứng đó. Con ngựa đã sẵn sàng ngay sau khi hắn ta rút hết chất lỏng còn sót lại trong chai và cắt cổ họng.
“Ta đã từ bỏ Sư Tử Vàng, nhưng ngươi cũng vậy. Ta đã từ chối lời đề nghị của Gia Tộc Trung Cổ. Thật tình, lúc đó ta có phải là một thằng khốn nạn không? Ta chỉ có hai đồng vàng từ học viện người dùng, chẳng có gì ngoài một người dùng năm không xu dính túi. Vậy mà ngươi vẫn đi theo ta mà không có ngựa, và trên quảng trường, ngươi đã cướp hết vàng rồi đưa cho ta. Ngươi nghĩ ta đã cảm thấy thế nào khi đó?”
"Người anh em…. "
“Hyun, nghĩ mà xem. Em, anh, Sol và cái giếng đã ở bên nhau từ lễ trưởng thành. Anh không còn là Namdo hay bất kỳ ai khác nữa. Đó là lý do em không thể đứng nhìn nữa. Bởi vì em biết cứ đà này, rồi một ngày nào đó Ansol sẽ gặp rắc rối. Em biết điều đó sẽ xảy ra, nhưng chỉ vì em không muốn nói ra, chúng ta cứ để vậy thôi sao?”
Truy cập kyhuyen.com để biết thêm các chương.
An-hyun lắc đầu chậm rãi, rất chậm. Cảm giác giống như một phản xạ tự nhiên hơn là một sự chuyển động tự phát.
Đây là lần cuối cùng. Tôi nhìn thẳng vào mắt An-hyun. Rồi tôi khẽ mở miệng.
“Hyun. Đừng chạy trốn nữa. Chúng ta thử xem. Để anh giúp em, như anh vẫn thường làm nhé. Hả?”
“À….”
Theo lời tôi, Ahn Hyun đang làm vẻ mặt như quên mất phải nói gì. Mắt tôi run lên, môi tôi mấp máy như sắp khóc. Tôi không tránh ánh mắt của anh ta.
Chẳng mấy chốc, gió lặng hẳn, xung quanh tĩnh lặng đến mức nghe thấy cả tiếng thở. Bỗng nhiên, tay phải tôi truyền đến một luồng năng lượng nóng bỏng. Tôi đưa mắt nhìn quanh, thấy tất cả những bông sen chưa hun khói đều đang cháy, chạm vào da thịt. Vừa buông tay xuống, một giọng nói kỳ lạ vang lên trước mặt tôi.
“Ha…. Đúng vậy.”
“?”
Nhìn lại khuôn mặt Ahn Hyun, tôi nên diễn tả thế nào nhỉ? Đôi mắt cô ấy đờ đẫn và miệng há hốc. Trông cô ấy không đủ mạnh mẽ. Đột nhiên, nó có vẻ như một sự phân tâm, nhưng theo một cách khác, nó dường như bị thu hút bởi một điều gì đó.
“Cô nói đúng. Solly... thằng bé hành động hơi kỳ lạ, hoặc kỳ lạ hơn nhiều so với tuổi của nó.”
Cuối cùng An-hyun cũng nói ra lời đầu tiên. Đó là một vết nứt nhỏ trong tâm trí đã khép chặt. Tôi đáp lại ngay để mở rộng thêm khoảng trống.
“Ừ. Tôi đoán là có vấn đề. Nhưng điều đó không có gì đáng xấu hổ, phải không? Mỗi người hiện đại đều có ít nhất một….”
“Không, không. Không phải vậy. Không phải vậy.”
Đúng lúc đó, ánh mắt An-hyun lóe lên một tia sáng. Anh thở dài như thể vừa thốt ra từ tận đáy lòng. Rồi anh nói với một nụ cười ngây ngô.
“Chưa hết đâu... Vấn đề nghiêm trọng của việc này là nó không phải là một từ ngữ hay ho để diễn đạt. Đúng vậy, đúng là như vậy. Người đứng đầu của chúng tôi bị thiểu năng trí tuệ.”
Anh ta trông giống như một kẻ tâm thần.
Đột nhiên, những gì người chơi nhạc cổ điển đã nói trước đó hiện ra trong đầu tôi.
“… Sol có biết điều đó không?”
“Tôi chắc là anh biết. Tôi đã đưa anh ấy đến bệnh viện vài lần rồi. Nhưng chắc anh không biết tại sao mình lại thế này.”
Tiếng động gì thế kia? Khi tôi ngước lên với vẻ mặt tò mò, tôi thấy Ahn Hyun đang cay đắng, anh ta từ từ rời môi.
“Tôi bị mất trí nhớ cách đây vài năm. Không phải tất cả, một phần thôi. Nếu anh hỏi Ansol, anh ấy sẽ không trả lời đúng. Tôi không làm điều đó.”
"Cái gì...? "
'Mất trí nhớ...?'
Queek, thật bất ngờ khi tôi lại nghĩ đến chuyện khuyết tật trí tuệ. Không cần chờ phản ứng của tôi, Ahn Hyun tiếp tục mở miệng.
“Nghĩ lại thì, tôi đã đến rất nhiều bệnh viện. Tôi cũng chẳng biết nhiều về tâm trí. Nhưng tôi đã đến rất nhiều bệnh viện, và tôi đã đến rất nhiều bệnh viện. Tâm thần phân liệt. Rối loạn phân ly. Rối loạn cảm xúc. Rối loạn hoang tưởng. Chấn thương, loạn thần kinh cuồng loạn. Hoặc do căng thẳng quá mức. Haha... Nhưng sự thật là vậy. Thế giới tâm trí con người vốn dĩ rất sâu sắc, và Ansol đặc biệt phức tạp đến mức y học tâm thần hiện đại khó có thể đưa ra chẩn đoán cuối cùng.”
“… Tôi hiểu rồi. Ý anh là mất trí nhớ à?”
“À… Anh có biết đó có phải là chứng mất trí nhớ phân ly không? Ừm, chứng quên lãng tinh thần, tôi đoán vậy.”
Tôi chỉ gật đầu. Tôi không biết chi tiết, nhưng tôi biết về các triệu chứng của chứng bệnh này. Nói một cách đơn giản, đó là một hiện tượng rối loạn chức năng, cần phải nhớ lại quá khứ, và có thể thấy qua các triệu chứng như lú lẫn, trầm cảm, lo âu, thoái lui tuổi tác, ý định tự tử và rối loạn giao tiếp.
Tôi tỉnh dậy ngay lập tức. Và từ đó, tôi nhanh chóng nghĩ rằng điều đó rất quan trọng.
“Với Ansol... Vậy chuyện gì đã xảy ra với anh ấy?”
“Có chuyện gì thế...? Đúng rồi….”
“Vậy thì chuyện quái gì đã xảy ra với Ansol mà lại gây ra loại bệnh tâm thần đó?”
An-hyun không trả lời ngay. Tôi chỉ cúi mặt xuống đất, vẻ mặt nặng trĩu. Nhưng đó cũng chỉ là một khoảnh khắc. Tôi cứ nghĩ anh ấy đang cố nhớ lại điều gì đó, nhưng rồi tôi từ từ ngẩng đầu lên nhìn mình. Đó là cách tôi bắt gặp ánh mắt An-hyun giữa không trung.
Ngay sau đó, miệng An-hyun mở ra.