“Tất nhiên là có chuyện rồi…. Con bé nhà tôi đâu có bị khuyết tật bẩm sinh. Và mặc dù từ nhỏ tôi đã rất trong sáng và xinh đẹp, nhưng cũng không hẳn là như thế này.”
Cuối cùng, câu chuyện về quá khứ của An-hyun và An-sol cũng bắt đầu. Tôi đã tò mò từ lâu, nhưng quyết định tạm thời gác lại. Vấn đề không chỉ là lắng nghe rồi kết thúc câu chuyện. Dựa trên câu chuyện của An-hyun, chúng ta cần phải nắm bắt manh mối để giải quyết vấn đề của An-sol. Vì không biết manh mối đó đến từ đâu, nên tôi cần phải lắng nghe thật kỹ từng từ.
Tôi bình tĩnh sửa lại thái độ và lắng nghe một cách chăm chú.
“Anh ơi, nhà em ngày xưa cũng thế này. Gia đình em chẳng thiếu thốn gì. Bố thì làm việc ở công ty lớn, mẹ thì tính tình hiền lành. Còn em thì hơi nhút nhát, nhưng vẫn là một người anh tốt, lúc nào cũng chạy vạy khắp nơi. Thật sự rất bình thường... Đó là một gia đình mà ai cũng thấy. Nhưng chỉ có một vấn đề.”
Nếu vậy, chứng rối loạn tâm thần của Ansol là do mắc phải, có khả năng là do một số yếu tố nhất định gây ra.
ⓚyhuyenⓒom
Tôi gật đầu nhẹ, rồi lắng nghe những gì tiếp theo.
“Một hôm, tôi về nhà chơi lúc nửa đêm, thấy bố mẹ cãi nhau dữ dội. Đồ khốn nạn. Sao con nhỏ đó lại đi chửi thề như thế.”
“Hơi khắc nghiệt đấy. Sao hai người lại cãi nhau thế? Có khi nào hai người bất đồng quan điểm không?”
“Không, tất cả là lỗi của anh. Ông ấy trông giống một người cha bình thường, nhưng lại dính líu đến cờ bạc và chèo thuyền. Mẹ tôi phát hiện ra chuyện này, và cuối cùng bà ấy đã ly hôn.”
An-hyun bịt mắt lại khi nghĩ về chuyện đó. Dĩ nhiên, bất đồng quan điểm gia đình là chuyện ai cũng từng trải qua. Nhưng nghĩ lại, giọng nói của anh ta thật đáng sợ. Cảm giác như tôi đang kể chuyện của người khác vậy.
ⓚyhuyenⓒom“Vậy là anh đã ly hôn rồi sao? Có phải vì thế mà Ansol mới sốc không?”
“Hahaha... Không, không đơn giản như vậy đâu. Không, nếu là lúc đó thì tốt hơn...”
ⓚyhuyenⓒom
Ahn Hyun lắc đầu cười ngốc nghếch một lúc rồi chậm rãi nói.
“Anh không ly hôn. Tôi đang trên bờ vực ly hôn, và cuối cùng cha tôi đã thừa nhận tội lỗi và trút hết gánh nặng. Tất nhiên, có một điều kiện là chúng tôi sẽ không bao giờ đánh bạc hay la hét nữa.” Bản dịch của Jp mtl .c oｍ
“Tốt cho bạn.”
“Cảm ơn Chúa vì điều đó. Mà này anh bạn, anh có thể để lại cho tôi bộ đồ chó được không?”
“… Anh lại thay tay nữa à?”
“Đúng vậy, nhưng anh ta không hề động đến cờ bạc hay chèo thuyền như anh đã hứa. Thay vào đó, anh ta lại lao vào buôn bán cổ phiếu.”
'Gần như gây nghiện.'
Tôi tặc lưỡi. Tôi không biết nhiều về chứng khoán, nhưng tôi nghe một người quen nói rằng đó là trò chơi thua lỗ trừ khi đó là 1% những người giàu nhất. Và đừng bao giờ làm vậy.
ⓚyhuyenⓒomTôi mở miệng một cách nhẹ nhàng.
“Tôi cũng không nên dừng việc đó lại.”
“Có lẽ mẹ tôi không biết... Tôi không biết, nhưng tôi biết gì chứ? Tôi chỉ ngồi trước máy tính, nhìn vào biểu đồ kỳ lạ này, và tôi nghĩ, ôi, mình làm việc chăm chỉ thật. Nhân tiện..."
An-hyun thở dài và nói, mặc dù bây giờ nghĩ lại, cô vẫn thấy buồn cười.
“Tôi cứ tưởng mọi chuyện sẽ yên ổn một chút, nhưng một hôm tôi phải nhìn vào tờ vé số chênh lệch áp suất màu đỏ được bôi lên nhà mới hiểu ra. Hóa ra anh ta nợ rất nhiều tiền vì cổ phiếu của anh ta bị lỗ. Vụ cá cược cuối cùng, vụ chèo thuyền, may mắn thay đã được cắt giảm trước khi nó bùng nổ, nhưng đó lại là một vụ thao túng cổ phiếu thực sự. Anh có biết rằng một gia đình bình thường, bình thường thực sự rất giàu khoảnh khắc không?”
Sau đó, Ahn Hyun dừng lại. Tôi chậm rãi ngước nhìn bầu trời đêm. Đột nhiên, mắt anh ấy mở ra. Ánh mắt sáng lên như thể đang nhớ lại điều gì đó.
Ngay sau đó, ánh mắt của Ahn Hyun hướng về phía tôi, và tôi từ từ mở môi.
“Nhưng tôi vẫn nhớ rõ.”
Tra ns l at edby jp mtl.ｃo ｍ “ ……. ”
“Ngày tôi ngồi trên phố... Anh ấy không nói gì cả. Cô ấy chỉ đi dạo cùng mẹ, tôi và Sol. Nhưng tôi vẫn không từ bỏ hy vọng cho đến lúc đó. Nhưng anh ấy vẫn là cha tôi. Mọi chuyện không thể kết thúc như thế này. Cho dù tệ nhất, chúng tôi vẫn có thể bắt đầu lại... Tuy nhiên, ngay cả hy vọng trong lời nói của cha anh ấy... Anh ấy cũng đã giẫm đạp lên nó.”
"Tại sao?"
“Sông Hàn là nơi chúng tôi đến, sông Hàn. Tôi đứng dậy trên đôi chân đau nhức, và anh ấy nói, "Chúng ta hãy cùng nhau nhảy ra khỏi đây."
Vừa nghe vậy, tôi đã rơi nước mắt. Hành động đó dường như không giống một người cha bình thường. Tôi tự hỏi liệu ông ấy có bị thiểu năng trí tuệ không.
"Anh có để ý đến suy nghĩ của tôi không?" Ahn Hyun nói với nụ cười cay đắng.
"Nghĩ lại cũng buồn cười phải không? Nhưng đó là sự thật."
“… vậy chuyện gì đã xảy ra?”
“Có lẽ nếu tôi nhảy ra khỏi đó, tôi đã không ở đây lúc này. Mẹ tôi lại phát điên. Anh điên thật. Tôi hỏi anh định đưa tôi đi đâu, vậy mà anh lại lôi tôi đến đây làm ầm ĩ thế này. Tại sao anh lại muốn giết tôi và các con tôi? Nếu anh muốn chết, thì chết một mình đi. Chúng ta sẽ sống sót như quỷ dữ...”
Ít nhất thì mẹ của An-hyun cũng là một người bình thường. Nếu cha và mẹ cùng làm một việc, chắc mấy anh chị em ở đây cũng chẳng thấy được gì.
“Dù sao thì đó cũng là khởi đầu của địa ngục. Thật lòng mà nói, chuyện xảy ra với gia đình tôi giống như một vở kịch vậy, đúng không?”
"Kịch... "
“Phải, kịch tính. Tôi đã nghĩ vậy. Nhưng bức tường hiện thực lạnh lẽo. Nếu thực sự là kịch tính, thì đó phải là một sự đảo ngược đầy kịch tính, nhưng nó ngày càng khó khăn hơn.”
“Không có ai giúp bạn sao?”
“Tôi đã làm vậy. Nhưng một hoặc hai lần, tôi cứ xòe tay ra, và các mối quan hệ của tôi bị phá hỏng. Phù….”
Bản dịch của jp ｍ tl .ｃoｍ Giọng nói khô khốc của An-hyun dần trở nên nghẹn ngào. Khi nhắc đến cha, tôi khá buồn bã, nhưng lại chẳng nghĩ đến mẹ. Chẳng mấy chốc, ông ấy giơ tay lên và bắt đầu véo nhẹ vào vùng mắt. Tôi thường dụi mắt, ngáp dài, không muốn nhìn thấy mẹ khóc, nhưng tôi biết mình không phải vậy.
Tôi không thấy thoải mái khi ép buộc bản thân phải nói ra những điều mình không muốn nói. Nhưng chỉ có một điều tôi có thể làm cho cả hai người mà tôi đã bắt đầu làm. Dù mất bao lâu, bạn cũng không bao giờ bỏ cuộc, dù bạn có biến thành hình dạng nào, bạn cũng sẽ thấy được kết thúc. Thực ra, tôi không chắc mình có thể làm được hay không, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Vì lợi ích của người chị này, và vì chính tôi.
“À…. Tôi xin lỗi, anh bạn, nhưng tôi phải nói với anh một điều về solly, nhưng tôi có rất nhiều lịch sử gia đình vô dụng.”
“Không. Chẳng có gì là vô ích cả. Tôi chưa bao giờ nghĩ theo hướng đó. Đêm còn dài, và vẫn còn rất nhiều thời gian.”
An-hyun gật đầu, thở dài. Rồi chất lỏng trong mắt anh chảy xuống. Không biết có nhận ra hay không, anh khẽ mở miệng.
“Nợ nần chồng chất... Người thân bị cắt đứt... Ở nhà, dần dần mất đi nhau... Đã hai năm rồi anh không làm như vậy. Cuối cùng, có chuyện xảy ra.”
“Có chuyện gì xảy ra vậy?”
Giọng điệu của Ahn Hyun có chút run rẩy. Quá trình này cho đến nay có thể đã có tác động, nhưng tôi nghĩ giờ nó có thể là vấn đề thực sự.
Và ngay khi tôi nghĩ về điều đó, những lời của Ahn Hyun tiếp tục khiến tôi khá ngạc nhiên.
“Đúng vậy, mẹ tôi đã tự tử.”
“…….”
Sự im lặng bao trùm lấy tôi trong giây lát. Tôi không ngờ rằng chính cha của An-hyun lại giết chết cô ấy.
“Hôm đó là thứ Tư... Khi tôi đi học về, mẹ tôi thường ở nhà vào các ngày trong tuần. Và đột nhiên anh ấy muốn đi chơi với tôi...? Vâng, rất vui. Anh trai tôi và tôi đã đi chơi với anh ấy, và thật vui. Mẹ đã đến sở thú mà Brush rất thích, và mua cho anh ấy một bài hát ru... Nhưng... nhưng...”
An-hyun không nói được nữa. Giọng nói anh ngày càng run rẩy, nên không còn phân biệt được anh đang nói hay đang khóc nữa.
Ngay sau đó, Ahn Hyun, người đang nuốt nước bọt vào cổ, gần như không nói được lời nào.
“Mẹ tôi có việc phải giải quyết, và bà ấy bảo chúng tôi vào trước. Vậy nên tôi sẽ về nhà với chị gái... Bỗng nhiên, Solly nói, tôi lo lắng quá. Chúng ta đi tìm mẹ thôi.”
“Cái gì? Đột nhiên... À.”
Ban đầu, tôi định nói gì đó, nhưng rồi tôi nhớ lại lời mẹ tôi nói trước khi chia tay. Này Sola. Mẹ xin lỗi. Nhưng dù có khó khăn đến đâu, dù có khó khăn đến đâu, chúng ta cũng phải sống tốt với nhau chứ...? Và ngay khi nghĩ đến điều đó, tôi đã bỏ chạy. Nhưng…."
Nhưng Ahn Hyun lại quay đầu đi như thể không muốn nói gì nữa. Thấy anh ta nhắc đến chữ "Haman", tôi chỉ có thể tưởng tượng ra chuyện gì xảy ra sau đó, nên đầu óc tôi nặng trĩu.
Một khoảng lặng bao trùm và Ahn Hyun mở miệng để xem anh ấy đã bình tĩnh lại chưa.
“Điều buồn cười là, anh có biết anh đã tự tử như thế nào không? Anh ấy đã nhảy xuống sông Hàn, nơi cha anh ấy đã yêu cầu anh ấy chết hai năm trước.”
“…….”
“Đó là một cú sốc không thể tin nổi. Đối với anh, đối với tôi, đối với Sol. Tôi không biết mình đã phẫn nộ đến mức nào. Và có lẽ... tôi nghĩ bệnh tâm thần của Sol cũng bắt đầu từ đó.”
"Hửm?"
Sau khi ngước mắt lên, Ahn Hyun trả lời với vẻ mặt bình tĩnh.
Sau đám tang của mẹ, bà đột nhiên bắt đầu nói chuyện một mình. Một căn phòng trống không, không một bóng người, nhưng chúng ta lại đang nói chuyện riêng... Anh đang lẩm bẩm một mình... Ngôi nhà đã hoàn toàn thay đổi kể từ khi mẹ tôi tự tử. Cho đến lúc đó, tôi vẫn là một gia đình có cơ bắp, nhưng tôi đã hoàn toàn suy sụp. Tôi không nghĩ mình có thể chịu đựng được mất mát đó.
“Ha. Vậy cha anh đã làm gì?”
Tôi cố gắng khách quan nhất có thể, nhưng dù cảm nhận được chính mình, giọng nói vẫn ẩn chứa sự tức giận. Nó mở miệng, cau mày, liệu An-hyun có giống vậy không.
“Tôi không biết. Tôi cũng vậy. Nhưng có một điều rõ ràng từ đó trở đi. Tôi đã uống rất nhiều rượu và say xỉn, và đó là rất nhiều suy ngẫm. Tất cả những gì tôi làm là sỉ nhục mẹ tôi, và nếu tôi chảy máu khắp người, tôi sẽ đấm và đánh bà ấy...”
“Cái gì? Đấm và lăng mạ?”
“Vâng, tôi đã nói với anh rồi. Sau này tôi mới biết bố tôi cũng bị bệnh tâm thần. Tôi bị tâm thần phân liệt nặng… ”
“Tự tử?”
Trong cuộc sống quanh co, liên tục bùng nổ của An-hyun, tôi đã gần như sụp đổ trước những hoàn cảnh vô lý.
Truy cập kyhuyen.com để biết thêm các chương.
'Những người này đã sống một cuộc sống như thế nào...?'
An-hyun nhìn tôi với vẻ cay đắng và đập mạnh chai rượu xuống.
“Tôi bị đánh khá đau, nhưng anh ta lại đánh anh trai mình rất nhiều. Anh có biết tại sao không? Solly trông rất giống cô ấy.”
“Tôi thực sự…. Cái quái gì thế này… Nhưng tôi không muốn xúc phạm ông ấy vì ông ấy là cha tôi, nhưng ông ấy hoàn toàn mất trí. Vậy nên anh chỉ đứng đó nhìn anh trai mình bị đánh? Không, tôi không thể. Tôi có thể báo cáo anh.”
“Ừ. Nhưng rồi... mình cũng bỏ cuộc. Không, mình ghét bị nhốt trong góc. Ngay cả ở trường, mình cũng bắt đầu kêu chít chít... Mình chơi với bọn xấu. Chỉ là... chỉ là vậy thôi. Mình muốn vậy. Mình không muốn bận tâm đến nhà mình. Vậy nên Sol bị bắt nạt ở trường, mà cậu ấy thậm chí còn không biết mình đang khóc vì đang vật lộn. Hồi đó, mọi thứ chỉ là rắc rối.”
Ahn Hyun nói với giọng rất tiếc nuối. Tôi nếm thử một lúc.
Không cần phải nói thêm gì nữa. Đó chính xác là tấm màn che của Ahn Hyun. Tôi rút một cây nến sen ra khỏi tay và tự hỏi,
“Cha tôi tự tử à?”
"… Đúng. "
“Anh cũng nhảy à?”
“Không. Họ tìm thấy anh ấy đã chết bên vệ đường, nếu anh ấy không thể tự xử lý được.”
Bạn không thể tự xử lý được sao?
Những gì anh ấy không thể tự mình xử lý được. An-hyun lắc đầu. Rồi anh ấy tỏ vẻ rất lo lắng không biết có nên nói ra hay không, và chẳng mấy chốc anh ấy nhìn xuống sàn. Rồi tôi khẽ mở miệng.
“Ngày hôm đó, nhà độc dược rất yên tĩnh.”
“……?”
Đột nhiên, tôi cảm thấy lo lắng vì những lời nói đột ngột của An-hyun đã kéo dài một lúc. Anh ta dùng kim nhọn chích vào môi rồi nói ngay.
“Bạn đã bao giờ làm thế chưa? Bỗng nhiên bạn muốn học. Bỗng nhiên bạn tỉnh táo. Ngày hôm đó.”
“À. Tôi hiểu ý anh rồi.”
“Đúng vậy. Tôi đã làm thế vào ngày hôm đó. Tôi đã không về nhà trong hơn hai tuần liền, nhưng hôm đó tôi cảm thấy như bị đầu độc.”
“Đó là lý do tại sao anh về nhà à?”
“Vâng, tôi đã vào nhà... Mọi thứ thật yên tĩnh, thật kỳ lạ. Và ngay khi tôi mở cửa, tôi thấy anh trai tôi ngã gục trong phòng. Đồng phục bị rách nát nghiêm trọng, khuôn mặt và cơ thể bị xé nát đến mức họ không thể nhận ra, máu me khắp nơi.”
Vừa nghe thấy thế, tôi đã thấy nghẹt thở. Không thể nào...?
“Ansol có...?”
“Anh ơi, đừng làm vẻ mặt đó. Em không hiểu anh trai em nghĩ gì cả. Quần áo rách rưới là để thể hiện sự bất tuân, lại còn dính đầy máu nữa.”
Nhận ra sự tức giận của tôi, Ahn Hyun lập tức giải thích. Tôi vội vàng hỏi.
“Vậy chuyện gì đã xảy ra?”
“Lúc này, tôi đã gọi 119. Tôi muốn giết cha mình ngay lập tức, nhưng tôi nghĩ việc cứu Solly phải là điều đầu tiên.”
"Vì thế."
“Và… May mắn thay, tôi đã cứu được mạng anh ấy. Nhưng bệnh tâm thần của cô ấy đã bị phơi bày hoàn toàn ở đó.”
“Có xuất hiện không?”
Khi tôi hỏi, Ahn Hyun gật đầu một lần.
"Đúng."
Sau đó tôi nói bằng giọng yếu ớt.
“Vài ngày sau, Sol tỉnh dậy và anh ấy không nhận ra tôi.”