Tôi cảm thấy một tia sáng yếu ớt lọt qua cửa sổ. Có lẽ là do rượu. Mặt trời vẫn còn nhô lên giữa bầu trời, nhưng tôi đã không còn cảm nhận được mắt mình nữa. Tôi chớp mắt một hai lần để nhìn cho rõ chiếc đồng hồ đang điểm, và quang cảnh căn phòng hiện ra rõ nét hơn một chút.
Những chai rỗng nằm la liệt khắp nơi, còn cái bát thì nằm ngổn ngang, bừa bộn. Tấm vải trải sàn dính bết, ướt nhẹp vì rượu chảy ra từ miệng chai. Thật sự là bừa bộn. Anh trai tôi và tôi vốn rất ngăn nắp, nên tôi không bao giờ xem thường khung cảnh này.
'Jinha sẽ ngất xỉu nếu anh nhìn thấy cô ấy.'
Cứ mỗi lần mang đồ giấu cho cậu là tớ lại lén nói: "Thiếu gia." Chị gái Jinha cười khẽ, nhưng liệu cô ấy có nói như vậy khi thấy cảnh này không? Ồ, nhưng cậu có còn cười khi thấy cảnh này không? Hahaha.
Tôi bật cười một lúc trước ý nghĩ ngớ ngẩn bất chợt đó, rồi hít một hơi thật dài. Và khi tôi há miệng ra, tôi cảm thấy hơi thở ngọt ngào của mình đang tràn vào miệng.
кyhuyenⓒom
"Mệt?"
Tôi có nhầm là ngáp không? Nếm thử một hai lần, tôi vẫn thấy khuôn mặt tươi tỉnh. Anh trai tôi đang ngồi thoải mái trên giường đối diện với tôi, một tay cầm gần hết chai rượu. Tra ns la tedby jp mt l .co m
Tôi lặng lẽ nghĩ về chuyện đó, tôi nghĩ anh trai tôi say hơn tôi nhiều. Ở thế giới hiện đại, trên đồng bằng Hall.
“Nếu mệt thì cứ thở dài đi. Dù sao thì ở đây cũng vắng tanh.”
Người anh trai lại nói với giọng rất nhẹ nhàng, và tôi từ từ lắc đầu sang trái rồi sang phải.
кyhuyenⓒom“Tôi không say.”
“Tôi biết. Đó không phải lý do tôi hỏi anh có say không. Đó là lý do anh hỏi tôi có mệt không.”
кyhuyenⓒom
"Ối."
Người anh mỉm cười lặng lẽ. Khi nhìn thấy anh, tôi cứ tưởng có gì đó khô. Vậy nên tôi quay lại phía trước, đưa tay sang một bên và nhặt một chai mới chưa mở nắp. Dâu tằm! Rồi tôi cảm thấy hơi ấm từ phía sau khi tôi từ từ mở nút chai. Dịch chuyển sl ated by Ｊp mtl.ｃ o ｍ
“Vậy thì tại sao anh lại rủ tôi đến đây? Dù anh có uống rượu thì... đây cũng là nơi duy nhất anh muốn đến sao?”
“Đó chỉ là nơi gợi cho tôi nhiều kỷ niệm xưa.”
“Trường học cũ?”
“... Bạn có nhớ khi bạn ở thời hiện đại không?”
Tôi vô tình chuyển chủ đề. Và anh chàng thông minh kia lập tức hiểu ngay ý định của tôi.
“Hiện đại? Ký ức gì?”
кyhuyenⓒom“Anh và em từng mê mẩn phim truyền hình Mỹ. Đó là lúc em nhớ mình đã trang trí phòng xem phim như rạp chiếu phim.”
“Ồ, tôi nhớ rồi. Thuyết Vụ Nổ Lớn á? Haha. Hồi đó đâu có náo loạn dữ dội thế.”
“Tôi đã rất vui. Tôi lấy một hộp bỏng ngô và nhét đầy đồ ăn vặt vào, hoặc tôi kéo nó đến trước màn hình để nằm xuống và xem càng nhiều càng tốt...”
“Sau đó màn hình bị rơi và nứt.”
Tôi không nhìn rõ mặt họ vì họ đang đối mặt nhau. Tuy nhiên, tôi thấy anh trai tôi đang mỉm cười, một cơn run nhẹ lan tỏa khắp vai anh. Tôi cũng nhấp một ngụm rượu sau khi mỉm cười nhẹ. Rồi tôi lau miệng và khẽ mở miệng.
“Bạn đã xem Phần 4 chưa? Họ đã đi xa đến mức nào rồi...?”
“Hơn nữa, tôi đoán vậy. Nếu tôi quay lại, tôi sẽ có thể thấy... À mà, đó có phải là lý do anh ở đây không?”
"Hả? Cái gì?"
“Tôi chọn căn phòng này vì tôi muốn đến. Vì bạn muốn cảm nhận hương thơm mà bạn đã trải nghiệm trong thời hiện đại?”
Anh ta dừng lại như thể đang nhìn quanh phòng, rồi nói bằng giọng nhỏ nhẹ.
“Tôi không nghĩ là nó giống nhau lắm.”
Lúc đó là lúc đó.
“… Không. Không phải vậy.”
Đột nhiên, đột nhiên, tâm trí tôi trở nên hoàn toàn minh mẫn. Tôi nhìn bức tường trượt và cảm thấy như mình bị thu hút bởi một thứ gì đó.
“Đây là….”
"Đúng."
“Ngày xưa tôi sống trong gia tộc Hamill.”
“… Hả?”
“Gần một năm rồi.... Tôi đã gia nhập Gia tộc Hamill cách đây chín năm.”
“Soo-hyun?”
Cổ lưng tôi đau nhức. Tôi nghĩ anh trai tôi cũng bắt đầu cảm thấy có điều gì đó lạ.
“Cái gì thế này…”
"Anh trai."
Nhưng tôi lập tức cúp máy. Cuối cùng, tôi quay đầu lại nhìn, và thấy anh trai đang nhìn tôi bằng ánh mắt bí ẩn. Khoảng cách gần đến mức hai mắt có thể nhìn thấy mặt nhau.
“Tôi biết anh thấy lạ. Nhưng đừng cúp máy. Hãy nghe tôi nói một chút.”
"Bạn…. "
“Làm ơn. Làm ơn.”
“…….”
Anh trai tôi không trả lời tôi câu hỏi nào cả.
Tôi không thể đối mặt với ánh mắt đó nữa nên tôi quay đầu lại và nhìn về phía bức tường phía trước.
“…….”
“…….”
Và sự im lặng khó chịu tiếp theo. Trong lúc lặng lẽ nếm trải sự im lặng ấy, tôi chợt nghĩ. Tôi nghĩ mình nên nói cho anh biết, nhưng có lẽ tôi vẫn còn do dự.
“Vậy thì tôi sẽ bắt đầu.”
Vâng, chúng ta không cần phải chờ đợi câu trả lời của bạn.
Ngay khi quyết định làm như vậy, tôi lặng lẽ nhưng bình tĩnh mở miệng.
“Có một chàng trai trẻ. Anh ấy vừa hoàn thành xong việc đưa tin và ngủ thiếp đi trên tàu về nhà.”
11 năm sau, ngay trước khi tôi bước vào Hall Plane.
“Khi tôi tỉnh dậy, chàng trai trẻ nhận ra mình đang ở một nơi xa lạ. Và thậm chí không hề hay biết tình hình, tôi đã phải trải qua một bài kiểm tra nghi thức, và tôi đã phải tuyệt vọng chạy trốn khỏi những con quái vật đầu tiên tôi từng thấy trong đời. Chưa đầy bảy ngày sau, một chàng trai trẻ đủ tiêu chuẩn đã đến một nơi gọi là Hall Plain. Nơi này hoàn toàn không liên quan gì đến ý chí của anh ta.” Bản dịch được dịch bởi ｊkyhuyen.com
Tấm lưng đã tách ra từ lâu giờ lại chạm vào nhau. Hơi ấm từ bên kia khiến tôi thấy khó chịu, và tôi quyết định.
Hãy cùng đi đến kết luận ngay bây giờ. Phòng trường hợp tôi không chịu nổi câu nói giữa chừng, "Tôi chỉ đùa thôi." Hãy vạch ra một ranh giới để chúng ta không thể quay lại với từ này nữa.
“Mười năm sau, chàng trai trẻ... Không, một người đàn ông có thể leo lên đỉnh Đồng bằng Hố ở cuối Lưỡi liềm Vô Lượng. Cuối cùng, người đàn ông đó đã đủ điều kiện để trở về Trái Đất.”
“…….”
“Nhưng người đàn ông đó đã không trở về Trái Đất. Không. Thay vì trở về Trái Đất, anh lại chọn quay ngược thời gian và trở về lần đầu tiên anh bước vào Hành Tinh Hall? Tại sao? … Con người chỉ có một mục đích.”
“…….”
“Người đàn ông đó chính là tôi.”
Trong trường hợp bạn đổi ý, tôi không nói nên lời.
Và chỉ sau khi kết thúc, tôi mới nhận ra tim mình đập thình thịch. Ngay sau đó, tôi từ từ ôm lấy đầu gối, đồng thời một động tác đột ngột và kinh ngạc cũng truyền đến từ phía sau lưng anh, khiến cơ thể anh quằn quại.
Ngay sau đó, tôi bình tĩnh quay đầu lại nhìn.
Gương mặt anh ta vô cảm. Tôi không hiểu anh ta đang nghĩ gì khi nhìn tôi.
Nhìn tôi chằm chằm một lúc, tôi cảm thấy mắt mình rung động nhẹ. Cùng lúc đó, môi anh trai tôi cũng từ từ tách ra.
“Soo-hyun.”
“Anh trai ơi… Em không hiểu anh đang nói gì cả.”
Ngay khi nghe thấy điều đó, tôi nhắm mắt lại.
Tất nhiên, tôi thấy điều đó thật vô lý ngay cả khi tôi nghĩ về bản thân mình một cách khách quan... Tại sao tôi lại cảm thấy trống rỗng đến thế?
Lúc đó là lúc đó.
"Vì thế... "
Khi nhận ra lời anh trai tôi vẫn chưa dứt, tôi vô thức nuốt nước bọt.
“Thêm một chút nữa. Không, ước gì tôi đã kể cho anh chi tiết hơn những gì tôi đã kể trước đó.”
Tôi chớp mắt một hoặc hai lần khi nghe những lời tiếp theo.
Vâng, đúng như mong đợi. Anh ấy tỏ ra lắng nghe chứ không phản ứng với những điều vô lý. Đó là bằng chứng cho thấy lời nói của tôi không hề bị xem nhẹ. Tất nhiên, bạn có thể không hoàn toàn tin điều đó, nhưng thái độ này thực sự là một điều may mắn đối với tôi.
Tôi chớp mắt liên tục. Rồi anh ấy cắn đôi môi hơi run rẩy và chậm rãi gật đầu.
Ngay sau đó, tôi mở miệng.
*
“… nên tôi quyết định. Thay vì trở về Trái Đất một mình, tôi sẽ bắt đầu lại. Tôi sẽ thay đổi quá khứ, cứu tất cả mọi người, và trở về nhà cùng mọi người.”
Chỉ sau khi nói xong tôi mới nhìn ra ngoài cửa sổ và nhìn xuống đất.
Lúc mới đến, tôi đang chiếu đèn sáng trưng, nhưng hình như mặt trời đang chiếu sáng. Tôi thở dài một lúc lâu khi nhìn hoàng hôn yếu ớt buông xuống sàn nhà.
Chỉ có một từ thôi. Chỉ có một từ thôi.
Nói tóm lại, tôi đã có đủ can đảm để nói ra điều gì đó và buông bỏ mọi chuyện đã xảy ra từ đầu đến cuối.
Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là tất cả. Sự e dè khi nói theo góc nhìn của tôi, chẳng hạn như giết người, cướp bóc và hiếp dâm, đã hoàn toàn biến mất, và chỉ có dòng chảy táo bạo mới giải quyết được câu chuyện.
Nó đầy rẫy những gara và đủ để làm anh trai tôi rối trí. Ngược lại, tôi cảm thấy lời giải thích không đủ thuyết phục vì nó quá tóm tắt.
Nhưng điều đó là không thể tránh khỏi, vì thực sự rất khó để ghi lại 10 năm cuộc đời cong vẹo chỉ trong một ngày hoặc ít hơn.
Dù nói chuyện hàng giờ liền, anh trai tôi vẫn rất lắng nghe. Dĩ nhiên, giữa chừng cũng có đôi chỗ ngắt quãng, nhưng chủ yếu là vì tôi bị tổn thương.
Ví dụ, khi tôi ở Belpegore và tôi nói, "Dao đâm vào bụng", anh trai tôi hỏi, "Cái gì?" Tôi đã tức giận đến mức không nói được gì.
Dù thế nào đi nữa.
Nhưng tôi nghĩ tôi đã nói hết những gì có thể rồi.
Và sau tất cả những điều đó, anh ấy đã mở miệng lần đầu tiên.
“… Tôi hiểu rồi. Thì ra câu chuyện là như vậy.”
Chẳng mấy chốc, anh trai tôi bắt đầu gõ sàn bằng một tay. Hành vi đó cũng giống như anh trai tôi, tôi và cả nhau khi đầu óc họ rối bời.
Khuôn mặt anh ta táo bạo hơn tôi nghĩ. Nhưng nhìn chung, sự cứng nhắc ấy giống như cố tỏ ra tự nhiên. Có lẽ nếu cứ thế mà buông bỏ, những điều tôi học được ở giữa sẽ làm phức tạp thêm phần bên trong.
Sau khi nhìn anh trai một lúc, tôi nói vài lời.
“Không sao đâu, nói gì đi.”
“… Tôi không biết nữa. Nếu anh đột nhiên nói thế này… Nó quá lớn, tôi không thể với tới được.”
Anh ấy trả lời một cách thành thật.
“Ha….”
Sau đó, anh thở dài và tạm thời dừng máy dò.
“Soo-hyun, tôi không thể tin là mình lại tin lời em nói. Nhưng trước khi em vào đây... Vậy nên nếu em biết những điều tôi chưa nói với em, hoặc nếu em nghĩ đến việc bỏ đi sau khi vào đây... Tôi đoán là đúng.”
“Một bức tượng….”
“Tôi không nói là tôi không tin anh.”
Anh trai tôi đáp lại bằng một câu cắt ngang.
“Tuy nhiên... Cái gì...”
Tuy nhiên, nếu có bất kỳ sự do dự nào, tôi cũng không lập tức lên tiếng.
Đột nhiên, tôi cảm thấy cổ họng nóng rát, bèn cầm lấy bình rượu hoàng hôn đang cháy và đưa lên miệng. Chất lỏng thấm vào miệng thấm đẫm cổ họng đang khát, nhưng không hề gây cảm giác khát. Ngược lại, nó giống như một cánh đồng khô hạn.
Nhìn vào chiếc chai rỗng, tôi khó khăn mở miệng.
"Chỉ?"
Anh nhìn xuống sàn nhà bằng đôi mắt cô đơn. Mặt nước dưới ánh hoàng hôn tạo nên vô số khuôn mặt.
Một lúc sau, cuối cùng môi anh trai tôi cũng mở ra.
“Tôi không biết nữa. Từ khi nghe tin anh trở về, tôi cứ thấy bất an. Tôi không hiểu tại sao... Sao tự nhiên anh ấy lại bực bội thế?”
Truy cập kyhuyen.com để biết thêm các chương.
Nghe anh ấy nói vậy, tôi gật đầu một hai cái. Kết quả là anh trai tôi đang tranh luận về chủ nghĩa bài Do Thái. Phải thừa nhận rằng, thật khó để cảm nhận và chấp nhận dù chỉ trong một khoảnh khắc.
Và tôi có thể hiểu lập trường của anh ấy. Ngay cả khi tôi đổi ý, nếu Ansol đột nhiên nói, "Tôi đã quay ngược thời gian từ tương lai!", họ sẽ làm gì nếu họ nói, "Dù anh đúng đến đâu, anh cũng không cảm thấy căng thẳng."
Một lát sau, tôi thở dài, đưa tay vào ngực. Tôi lấy ra 'Pha Lê Chân Lý' và đưa cho anh trai xem. Thật lòng mà nói, tôi chẳng muốn dùng nó chút nào...
“Này, bạn biết đây là gì không?”
“Đó là…. Đó là tinh thể của sự thật.”
“Đúng vậy.”
Tôi đặt tay lên viên pha lê và thổi ma thuật vào đó. Chỉ trong vài giây, một ngọn lửa nhỏ xuất hiện bên trong quả cầu pha lê, và 'Pha lê Chân lý' được kích hoạt.
Nhìn ngọn lửa xanh đang rung chuyển lặng lẽ, tôi ngẩng đầu lên và từ từ mở miệng.
“Những gì tôi nói là sự thật.”
"… Bạn. "
Người anh cau mày một lúc, rồi nhìn xuống quả cầu pha lê. Dường như màu sắc của nó vẫn không thay đổi kể từ khi đôi mắt được phóng to bằng kính đèn pin.
Tôi mở miệng để xác nhận thêm một lần nữa.
“Ta sẽ làm lại lần nữa. Mọi điều ta đã nói với ngươi từ khi bước vào căn phòng này đều là sự thật. Ta là một người chơi đã chứng kiến tận thế của Hố Không Gian, đã quay ngược thời gian để thay đổi quá khứ và giờ đây quay trở lại nơi này.”
Ngọn lửa xanh vẫn cháy như vậy.
Và cuối cùng, thái độ của ông đã thay đổi.
Thái độ của anh ấy vẫn nhất quán ngay từ đầu. Từ lúc chúng tôi gặp nhau bên ngoài tòa nhà cho đến giờ, chẳng có gì thay đổi. Giọng nói và hành vi của tôi vẫn vậy.
Nhưng cho đến bây giờ, sắc mặt anh ta rõ ràng đã thay đổi. Có thứ gì đó rất lạnh và cứng, nhưng trông lại như đang lỏng ra.
Đã bao lâu rồi?
“Phù…”
Chẳng mấy chốc, anh trai tôi lấy cả hai tay che mặt. Một luồng hơi ma sát thoát ra qua khe hở nhỏ nhất trên bàn tay. Vẫn không rời tay khỏi mặt, anh trai tôi lần đầu tiên nói bằng giọng bất lực.
“Đúng vậy.”
"Đúng."
“Hả? Ha. Ha ha... Thật đấy, thật đấy. Anh. Anh đã thanh tẩy thế giới rồi.”
“Đúng vậy.”
Chẳng bao lâu nữa, thời hạn "sửa chữa sự thật" sẽ kết thúc.
“Và vì một lý do nào đó, không giống bất cứ điều gì khác, tôi đã từ bỏ cơ hội quay trở lại.”
“Ừ... Hả?”
Rồi anh trai tôi từ từ ngẩng đầu lên. Tôi bắt đầu nhìn xuống tay mình. Trước ánh mắt chăm chú ấy, tôi cảm thấy anh trai tôi đã sắp xếp một việc gì đó vì lý do nào đó.
“Giờ thì tôi hiểu tại sao mình lại lo lắng rồi. Soo-hyun Kim, là vì em đấy. Anh sẽ rất vui khi được trở lại...”
Anh ấy định nói gì thì im lặng một lúc. Rồi tôi suy nghĩ một lúc, rồi lại mở miệng.
“Không... Không. Hừ. Vâng. Để tôi hỏi anh thêm một điều nữa về Tinh thể Chân lý. Đưa tay anh ra chỗ tôi có thể nhìn thấy.”
“…….”
Tôi nghĩ là do anh trai tôi vừa trêu tôi nãy giờ. Mãi một lúc sau tôi mới nhận ra anh trai đang đợi mình, nên vội vàng nói.
"Cái gì?"
“Anh làm được rồi. Tôi đã chết khi cố cứu anh. Kể lại chi tiết cho tôi nghe lần nữa đi.”
“Ờ, cái gì đó.”
Tôi cảm thấy hơi nhói khi nói. Bởi vì phần này tôi không hề nói dối, nhưng vẫn có những ngoại lệ cố ý.
Tuy nhiên, như thể không muốn bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào, ông đã nói những điều sau đây mà không chút do dự.
“Soo-hyun, khi tôi chết, anh đã cầu xin em sống sao? Hay em cầu xin anh bằng cách nào đó cứu mạng mình và tìm cách quay lại với nhau?”
“…….”
“Trả lời tôi đi.”
“Không, tôi không làm thế.”
Tôi mạnh dạn trả lời, nhưng lòng tôi đầy ắp. Tôi lại tìm chai nước khi khát, nhưng phần lớn thời gian tôi đã kể xong câu chuyện rồi.
"Tất nhiên rồi."
“Tôi đã bảo anh đừng cứu tôi. Còn anh ta bảo tôi phải sống sót và chờ xem kết cục.”
Bụp! Bụp! Bụp!
Vào lúc đó, thời gian “sửa chữa sự thật” đã kết thúc với câu hỏi của anh trai tôi.
Tôi từ từ, rất chậm rãi buông tay, nghĩ rằng mình đã xong rồi. Rồi tôi khẽ ngẩng đầu lên, và thấy anh trai tôi đang đứng thẳng dậy và tiến về phía tôi.
Tôi định nhìn kỹ hơn vào khuôn mặt anh trai mình.
Chậc, chậc!
“!”
"Cái này…. "
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Khi tôi nhìn xuống, tôi thấy "Pha lê Chân lý" vỡ tan thành từng mảnh. Tôi thoáng bối rối, nhưng rồi tôi ngừng thở mà không hề hay biết ngay khi nhìn thấy khuôn mặt anh trai mình.
Và anh trai tôi cũng vậy.
Anh trai tôi định nói gì đó, nhưng vừa nhìn thấy mặt tôi, anh ấy liền im bặt. Khuôn mặt ấy trông thật phức tạp và có chút gì đó khó chịu.
Sau đó anh trai tôi nói.
“Tại sao, tại sao….”
“Tại sao…. Thật sao?”
Tôi vô thức chạm tay vào mặt mình. Tôi đang làm vẻ mặt gì thế này? Anh ấy phản ứng thế nào với vẻ mặt đó?
"Lợi nhuận…! "
Anh ấy cứ cố nói gì đó, nhưng cứ cố gắng kìm nén là lại rên rỉ. Và đột nhiên, tôi ngồi im và nhìn anh ấy với ánh mắt tương tự.
“Tên… đồ ngốc này…!”
Giọng nói như bị bóp nghẹt. Tôi có thể cảm nhận được điều đó theo bản năng từ âm thanh rung động. Anh ấy thực sự muốn nói rất nhiều điều, nhưng anh ấy đã nói hết trong một câu cách đây không lâu.
Sau đó tôi có thể cảm nhận được bàn tay ấm áp của anh trai tôi trên đầu anh ấy.
Và đó chính là khoảnh khắc đó.
“... Anh đã vất vả rồi, phải không?”
Tôi vội vàng nghiến chặt răng. Cùng lúc đó, vẻ ngoài của anh ta đột nhiên rung chuyển. Tôi nhắm mắt lại suy nghĩ.
Tôi không thể diễn tả chi tiết cảm giác của mình. Tuy nhiên, tất cả nỗi đau tôi đã trải qua suốt 10 năm dường như được bù đắp chỉ bằng một câu nói.
Chỉ mới đây thôi, anh trai tôi còn cảm thấy được thấu hiểu đôi chút. Chắc chắn là anh không cảm thấy như vậy. Không, anh cảm thấy ngược lại cơ.
Giống như anh trai tôi, tôi cố gắng nói ra mọi lời tôi muốn nói nhưng hầu như không nói được lời nào.
“Không, không sao đâu.”
Chẳng mấy chốc, tôi cảm thấy tóc mình được nhẹ nhàng cuốn đi. Tôi hé mở mắt, rồi lại nhắm mắt, vẫn còn sống.
Tôi cảm thấy ánh mắt của anh trai tôi đảo quanh một lúc, và tôi muốn khoảnh khắc này trôi qua thật nhanh, nhưng đồng thời, tôi cũng muốn tiếp tục thêm một chút nữa.
Trong cảm giác mâu thuẫn đó, tôi lặng lẽ nghĩ.
Việc thú nhận không phải là một lựa chọn tồi.