Thật tuyệt vời phải không? Tôi chỉ mới xem một video về quả cầu pha lê, và tôi không thể tin là mình lại bình tĩnh đến vậy.
...Tôi thực sự sở hữu loại sức mạnh nào mà tôi không hề hay biết?
Thật bất ngờ, điều đó làm tôi nhớ đến những gì mình vừa nghe trong phòng huấn luyện viên bắn súng cách đây ít phút.
'Chúng tôi luôn tin tưởng vào tộc trưởng.'
Dường như nó đã chạm đến tôi một chút.
kyhuyenⓒom
Sau một thời gian.
Tôi giơ tay lên và tát mạnh vào má mình. (Dịch bởi jpｍt kyhuyen.com m)
Đôi!
Sau tiếng mũi tên chạm đất, quả bóng bắt đầu nảy lên. Tôi cảm thấy một nguồn năng lượng khổng lồ vì tôi không thể cảm nhận được mình đã đánh mạnh đến mức nào.
Nhưng nó thực sự hiệu quả. Cũng giống như lớp sương mù dày đặc dần tan đi, tôi có thể cảm thấy sự phức tạp trong đầu mình dần dần biến mất.
kyhuyenⓒomVới đầu óc tỉnh táo, tôi bắt đầu sắp xếp lại suy nghĩ của mình một cách bình tĩnh.
Thật sự là tôi đã rất sốc khi bất ngờ gặp Jegal Hassol lần đầu. Khi kiểm tra thông tin người dùng ở đó, sự bất ngờ càng tăng gấp đôi.
kyhuyenⓒom
Không chỉ vậy, sự phát triển của phép thuật dịch chuyển, vốn là đặc trưng của lần đầu tiên, cũng mạnh mẽ không kém trong không gian mở. Tôi nghĩ chỉ cần nhìn vào chúng là tôi có thể nhận ra điều đó.
Đúng vậy, Jegal Hassol đã chứng tỏ mình là người phi thường, khác hẳn với những lời tung hô của người dùng. (Dịch bởi kyhuyen.com)
Có lẽ đó là lý do.
Tôi tự hỏi rong biển cũ của tôi trông như thế nào. Và giờ nó đặc biệt ra sao. Rồi nó sẽ lại to khủng khiếp đến mức nào.
Tôi sợ rằng sau khi rong biển của Jegal không còn nằm trong tầm tay, tôi sẽ lớn lên và trở nên sợ hãi. Tôi bị cuốn vào bóng ma của một chiếc xe hơi độc nhất vô nhị, và tôi tưởng tượng ra những điều tồi tệ nhất. Tôi không chắc mình có thể diễn tả nó bằng một từ.
Nhưng giờ nghĩ lại thì, nó bị nghiêng. Không. Ít nhất thì trời vẫn chưa mưa.
Vì đây không phải là một chiếc xe chỉ dùng một lần.
Rất nhiều thứ đã thay đổi kể từ khi chiếc xe thứ hai bắt đầu hoạt động. Như các bạn thấy từ quả cầu pha lê ghi hình, tôi không còn cô đơn nữa. Có những người dùng thuộc Bang hội Lính đánh thuê đang theo dõi tôi. Hơn năm mươi người.
kyhuyenⓒomNgược lại, rong biển của Jegal hiện đang ở vùng Fresh Hall Plane.
Dĩ nhiên, tôi thừa nhận rằng thông tin người dùng không phải là điều bất thường. Họ cũng được chứng minh là có kỹ năng cao và tiềm năng lớn.
Tuy nhiên, ít nhất là chưa.
Ý tôi là, cuối cùng bạn có chịu đựng được không?
Đây là vấn đề sống còn.
Như mọi khi.
Sao tôi lại nghĩ nó phức tạp đến mức mình có thể làm cho nó đơn giản như vậy?
Sau khi điều này xảy ra, câu chuyện thay đổi một cách đáng kể.
Điều đầu tiên tôi muốn làm mà không cần suy nghĩ là giết Jegal Seagull. Tôi đã nghĩ đến chuyện này trước đây, nhưng giết người không phải là lựa chọn tốt nhất. Hơn nữa, Yoohyun, người trung thành với Jegal Hassol trong phần đầu tiên, giờ đã chết và ra đi rồi.
Tuy vậy, đó là một cơ hội. Một cơ hội thực sự, không hơn không kém.
Giờ tôi không biết rong biển của mình sẽ đến tay ai. Số lượng trường hợp là vô hạn.
Nếu tôi có thể giữ một cái ở trong đó thì sao?
Nếu tôi có thể làm được điều đó, thì đó sẽ là điều tốt nhất nên làm. Việc thông tin người dùng không vượt quá phạm vi cho phép, dù đã bị tổn thương miệng hai lần và nhận hàng trăm lời chỉ trích trước khi chết, cũng là điều có thể chấp nhận được.
Dĩ nhiên, khi nghĩ đến một người dùng có tên Jegal Hassol, bạn không chỉ có thể tưởng tượng ra một tương lai tươi sáng. Ngược lại.
Tức là, nếu tôi không thể tự tuyển chọn rong biển cho mình.
Thực tế, tôi cảm thấy rất lạ lẫm trong lần đầu gặp Jegal Hassol. Một nụ cười tươi tắn như thể ông ấy biết điều gì đó, và một thái độ rất khiêm nhường đối với một nhà giáo dục. Cảm giác như sắp bị bắt quả tang, nhưng lại có thể biến mất bất cứ lúc nào?
Tôi chỉ đang xem bạn nói điều đó thôi.
'Đã khuya rồi. Và lại là một người hướng dẫn kỹ năng sống. Nếu người hướng dẫn đưa học viên đến vào đêm khuya, chẳng phải ai cũng thấy lạ sao?'
Càng nhìn kỹ, tôi càng thấy nó tinh tế hơn. Cái gia tộc mà lại hành động như thể đó là sự lựa chọn của chính họ.
Nhưng đó là nhiệm vụ của bạn. Dù sao đi nữa. Có thể bạn sẽ cảm thấy hơi tiếc cho tôi, nhưng tôi nghĩ sự lựa chọn là của tôi, không phải của tôi.
Tóm lại, điều quan trọng nhất là phải luôn nhớ đến khả năng rong biển của tôi sẽ không tự đến với tôi.
Thực tế thì tình hình hơi mơ hồ, nhưng tôi vẫn tự tin. Giết một con gà con vừa mới vào Hall Plain mà không để lại dấu vết thì dễ thôi... Mà nếu đối thủ là rong biển thì ăn thịt nóng cũng được.
Đó là cách tôi sắp xếp mọi thứ. Tôi ngước nhìn lên bầu trời, cố gắng hết sức để nhìn về phía căn cứ của mình. Bầu trời vẫn trong xanh và quang đãng.
Khi tôi ngắm nhìn bầu trời bao la, bỗng nhiên một nụ cười nở trên môi. (Translate by kyhuyen.com)
Có lẽ là vì tôi đã nghĩ về chuyện đó suốt cả cuối tuần.
*
Theo như tôi được biết từ Jae Ryong mới, chiều nay có một buổi giáo dục về tinh thần. Đó là buổi giáo dục dành cho tất cả các thành viên của lớp học năng khiếu ma thuật, chứ không chỉ một số người.
Điều đó có nghĩa là rong biển của Jegal cũng sẽ được đưa vào chương trình học của tôi ngày hôm nay.
"Phù."
“Anh trai, vào trong đi. Hôm nay em muốn anh lại làm gương nữa!”
Khi tôi đang từ từ thở lại, Ansol cùng tên tay sai mở cửa lớp học. Tôi cảm thấy vô cùng tức giận vì bị bọn học sinh đâm.
Tôi mỉm cười nhẹ với Ansol rồi bình tĩnh bước vào trong.
Lớp học rất yên tĩnh. Tôi cảm nhận được một sự tĩnh lặng bao trùm. Tôi nhìn xung quanh và thấy khoảng 200 học sinh đang chăm chú quan sát tôi, im lặng không nói gì. Và một trong số họ đang ngồi ngay cạnh cửa sổ bên trái.
Ai cũng lo lắng và cô đơn. Rồi đột nhiên, anh ấy nhìn thẳng vào mắt tôi và nói, "Chào." Tôi cúi đầu, miệng hơi bĩu môi. Và ngay khi nhìn thấy anh ấy, tôi đã có thể mỉm cười bằng mắt và bắt tay anh ấy.
Tôi mỉm cười và nhìn những cây rong biển của Jegal.
Thực ra, tôi vẫn không biết cô ấy đang nghĩ gì. Nhưng đừng có động vào kiếm như lần trước nữa. Cô có vẻ rất tinh ý, nhưng chỉ cần một sai lầm thôi cũng đủ rồi.
Dù thế nào đi nữa, nếu tôi không thể hiểu được người khác, tôi có thể khiến họ không thể hiểu được tôi.
Ngay sau đó, tôi lùi lại một bước về phía bục trung tâm, mắt lờ mờ vì có rong biển sẫm màu.
“Rất vui được gặp các bạn. Tôi là Soo-hyun Kim, một giảng viên về giáo dục tâm lý… Chà, có lẽ một số người trong các bạn sẽ không hài lòng về điều đó.” (Dịch bởi kyhuyen.com)
Khi nhìn sang một bên, tôi thấy hai mươi học sinh đang tránh mặt tôi. Đó là những học sinh đã nhận được lời chúc mừng của tôi hôm trước. Nhắm mắt lại và nuốt nước bọt, khuôn mặt tôi tạo thành hình chữ "X". "Đây là những khuôn mặt."
Thực ra, tôi đã muốn chúc mừng anh ta ngay từ đầu, nhưng lần này tôi không có ý định làm vậy. Trước hết, thái độ mà các bạn thấy bây giờ là ổn. Tất nhiên, họ nói rằng hành động đâm chém đó hơi vụng về, nhưng đó chỉ là một chút bất tuân lệnh mà thôi.
Và trên hết, tôi không hề có ý định chơi đùa với ý đồ của các giảng viên khác đang cố gắng làm suy yếu tôi trong cuộc chiến tuyển dụng này.
Vì vậy, tôi khẽ mở miệng.
“Trước hết, tôi muốn bày tỏ lời chia buồn sâu sắc nhất về sự ra đi của hai người.”
Rồi các học viên mở mắt ra. Tôi nhớ đến ánh sáng trên khuôn mặt họ.
“Thực ra, hôm nay tôi đến đây với tư cách là người hướng dẫn vì được các giảng viên khác yêu cầu. Dạo này có nhiều lời bàn tán về thái độ của các học sinh, đặc biệt là lớp năng khiếu ảo thuật. Nhưng họ không thể kiểm soát được nên đã nhờ tôi thể hiện sự tức giận.”
Nếu tôi nói điều này, vì lý do nào đó tôi có thể đổ lỗi cho các giảng viên khác.
“Nhưng với tư cách cá nhân, tôi nghĩ mình sẽ đối xử với bạn tốt nhất có thể. Và thái độ của bạn hôm nay rất tốt. Thực ra, tôi không muốn mọi chuyện đi xa đến thế. Chúng tôi chỉ muốn bạn tôn trọng chúng tôi như cách các huấn luyện viên tôn trọng bạn. Điều đó không khó, phải không?”
Trước hết, tôi không sai, nhưng tôi thấy một vài sinh viên đang gật đầu đồng ý.
Trong lúc đó, một chàng trai trẻ đột nhiên xuất hiện trước mặt anh ta. Tôi là một nhà giáo dục thuộc một lớp học bí mật có tên là Chỉ huy Linh hồn. Hôm trước, anh ta đã chỉ cho tôi thấy anh ta đã đi đâu và sống ở đâu suốt cuộc đời mình, bị mắc kẹt trong một góc.
Có vẻ như tôi đã cách xa những học viên cùng lớp ngày xưa... Anh/chị có đang bị phân tâm bởi chuyện đó không?
Tôi kìm nén cảm xúc, im lặng. Giờ là lúc phải ổn định cuộc sống và thực sự tập trung vào việc học.
“Vậy thì chúng ta hãy bắt đầu huấn luyện ngay thôi. Chắc hẳn các bạn đã nghe nhiều về điều này rồi. Huấn luyện viên của chúng ta không phải là người quyết định cho các bạn về nhà.”
Các học sinh nhìn tôi với vẻ mặt hơi ngơ ngác. Có thể đó là một điều sáo rỗng, nhưng nó vẫn rất quan trọng.
“Hall Plain không phải là một trò chơi. Nó chỉ là một cuộc sống, một thực tại duy nhất kết thúc khi bạn chết. Và sau khi tốt nghiệp học viện người dùng, họ sẽ được đóng một vai trò vô cùng quan trọng trong thế giới mang tên Hall Plain. Có lẽ chúng ta nên dành phần đời còn lại ở đây.”
Khi tôi nói đến "cả đời", tôi thấy ánh sáng u ám hiện lên trên khuôn mặt một số người. Giờ thì mọi chuyện đang trở nên hơi nghiêm trọng rồi.
“Trong thế giới toàn lỗ hổng này, tỷ lệ tử vong của người dùng rất cao. Nhưng nó chẳng là gì so với những thử thách khắc nghiệt. Khoảnh khắc bạn rời khỏi học viện người dùng này và rời khỏi bất kỳ thành phố nào, không ai có thể đánh cược mạng sống của mình vào đó. Ý tôi là, mạng sống của bạn sẽ được bảo vệ trong khoảng bốn tuần.”
“…….”
"Nghe có vẻ như là nói dối không?"
“…….”
“Thật không may, đó là sự thật. Ngay lúc này, khi tôi đang đứng trước mặt các bạn, tôi không biết có ai đang chết ở đâu.”
“…….”
Các học viên không nói gì. Họ chỉ nhìn chằm chằm vào tôi hoặc nhìn nhau một cách khác thường. Cho dù bạn có khả năng thích nghi tốt đến đâu, bạn vẫn sẽ cảm thấy khác đi nếu chưa từng trải nghiệm thế giới.
Tôi quyết định chuyển sang chủ đề khác một chút.
“Có khoảng 400 hay 500 người trong phòng này phải không?”
Rồi, đúng vậy, những câu trả lời đầy mệt mỏi xuất hiện.
“Điều này có nghĩa là gì? Từ khi khóa đào tạo người dùng trước kết thúc cho đến khi khóa đào tạo người dùng mới được kích hoạt, chính xác có bấy nhiêu người bị đánh giá là đã chết hoặc mất quyền lực. Và anh/chị đã đến để thay thế họ.”
“…Người hướng dẫn đó à? Ý anh là sao? Ý anh là gì khi nói “ngoài vòng kiểm soát”?”
Sau đó, một người lặng lẽ giơ tay lên và hỏi. Giọng nói hơi khàn, nhưng âm điệu nghe giống như của một nữ giáo viên.
Tôi ngước nhìn về phía phát ra câu hỏi.
“Theo nghĩa đen. Thực ra, đây là một giả thuyết chưa được xác nhận… Nếu bạn nói “mất kết nối”, có nghĩa là bạn chưa chết, nhưng bạn đã mất khả năng sử dụng các dịch vụ công nghệ.”
“Mất chức năng…?”
“Đúng vậy, bạn có thể tìm hiểu khi tham gia một cuộc thám hiểm. Có rất nhiều phe phái muốn phục kích bạn khi bạn rời khỏi thành phố. Những con quái vật lao đến giết chóc. Những con quái vật có trí thông minh cao. Hoặc thậm chí là cùng một người dùng… Và trong trường hợp này, là một kẻ lang thang.”
“Vâng, vâng. Tôi đã nghe rồi.”
“Tôi hiểu rồi. Nhân tiện, điều này có nghĩa là những kẻ thù này có thể có những mục đích khác ngoài việc lấy mạng các bạn.”
“Khác… Tôi xin lỗi. Tôi nghĩ tôi đã hiểu nhầm.”
Khi tôi nói tôi không hiểu, tôi khoanh tay và nếm thử. Ít nhất tôi cũng quay người đi một cách nhẹ nhàng nhất có thể. Tôi đã nghĩ xem mình có nên nói điều này ngay lúc đó hay không, nhưng tôi nghĩ dù sao thì nói ra cũng tốt hơn, vì đó là chủ đề chúng ta đã nói đến.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương.
“Ừm. Có thể hơi khắc nghiệt, nhưng hãy lấy một ví dụ khắc nghiệt. Thực ra, mục đích rất đơn giản. Đàn ông thường bị giết ngay tại chỗ vì điều đó không mấy hữu ích. Nhưng phụ nữ thì khác. Tóm lại, có những lúc những con quái vật thông minh và có khả năng sinh sản lại không giết ngay lập tức.”
“Mang thai… Không, không phải vậy. Ý bạn là thỉnh thoảng vẫn có những đứa bé dị dạng sao?”
“Đúng vậy, chính xác. Nói thẳng ra, điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ mang bản năng làm mẹ hoặc chăn nuôi. Vậy nên chúng ta phải sống để sinh ra những con quái vật cho đến khi chết… đó là ý họ muốn nói khi phán xét những người ngoài vòng pháp luật. Theo một cách nào đó, thật không may khi sinh ra là phụ nữ.”
"Không đời nào...! "
Đột nhiên, tôi bị ngắt lời. Từ đó đến nay, những lời nói chính xác không còn được nghe rõ, nhưng những tiếng hét nhỏ vang lên từ bên trong. Tôi đoán là anh chưa nghe chi tiết về phần này. Hoặc có lẽ anh ta nghĩ rằng anh ta đang lắng nghe.
Nó đã làm dịu bớt sự náo động khi tiếng ồn càng lúc càng lớn. Các học sinh lập tức im lặng và nhìn chằm chằm vào tôi.
Sau đó, nhìn lại các học sinh, tôi mở miệng.
“Để làm rõ, đây là lời trích dẫn từ giảng viên.”
Tiếng ồn ấy giờ đã không còn nghe thấy nữa.
*
Sau một quá trình giáo dục tinh thần đầy chán nản.
“Anh bạn, giỏi lắm.”
Vừa ra khỏi lớp học, Ansol đã đi theo và đưa cho tôi một chiếc khăn và một cốc nước. Tôi nhìn họ một cách im lặng rồi vội vàng lấy cốc nước. Mình vừa mới rời khỏi sàn đấu xong sao?
“Ừm. Vậy là lịch trình chiều nay kết thúc rồi. Lịch trình tiếp theo là… Để xem nào.”
Khoảng thời gian anh ấy nghiêng đầu, Ansol siết chặt eo, hắng giọng. Và tôi bắt đầu nghịch tay như thể đang đeo kính và xem hồ sơ… Tôi nghĩ dạo này mình đang mê mẩn trò chơi thư ký rồi.
Tôi há miệng trong khi đang nhấp một ngụm đồ uống.
“Sao anh lại xem những hồ sơ chẳng có thông tin gì? Và sẽ không có lần sau nữa đâu.”
“Không, tôi có.”
“?”
“Hãy đến Ansol và chơi nào.... Aaaah! Đừng đánh tôi nhé.”
Ansol bỏ chạy la hét. Tôi cố bóp một bên đầu của nó, nhưng nó tóm lấy tôi và chạy mất. Tôi tự hỏi liệu họ có nhận ra không.
Ansol, vốn thường hay bỏ chạy, đột nhiên dừng lại và thò đầu ra. Việc đặt dấu chấm hỏi lên đầu cậu ta giống như đang nói, "Sao cậu không đi theo tôi?". Sau vài cú giật mình, Ansol định quay người lại.
“Này. Giảng viên Kim Soo-hyun?”
Bất chợt, một giọng nói nhỏ nhẹ thu hút sự chú ý của tôi. Tôi giật mình quay lại và thấy một người đang đứng đó, tay ôm một chồng đĩa nhạc.
“Tôi thực sự ấn tượng với kiến thức của bạn hôm nay. Bạn hài hước đúng như người ta vẫn nói. Hoho.”
Người phụ nữ nhìn tôi và mỉm cười một cách chân thành giống như một con mòng biển.
Tôi khẽ mở miệng, nghĩ rằng bà ấy là một người phụ nữ rất hay cười.
“Tôi rất vui khi nghe điều đó. Nhưng anh/chị gọi tôi là gì vậy? Việc học hành đã kết thúc rồi.”
Rồi đột nhiên, tôi cảm thấy có ai đó đang bám sát bên cạnh mình. Có vẻ như Ansol đã chạy về khi nghe thấy tiếng thở hổn hển.
Jegal Hassol nhìn xuống Ansol một lúc, rồi hơi nghiêng đầu về phía tôi. Sau đó, mái tóc bên phải khẽ hất sang một bên.
Ngay sau đó, Jegal mở miệng.
“Vâng. Nhưng tôi thực sự tò mò... Tôi có thể hỏi bạn vài câu hỏi được không?”
“Dĩ nhiên rồi. Tôi luôn sẵn lòng đặt câu hỏi về giáo dục.”
“Ừm hừm. Chúng ta nên làm gì với cái này? Thực ra nó không hẳn là về giáo dục.”
“Vậy thì sao?”
“Một câu hỏi riêng tư nhỏ thôi à? Hô. Thật ra, về đêm hôm đó…”
“Đêm đó à?”
Cái đe siết chặt lấy eo tôi. Tôi ghì chặt đầu xuống, cố giữ nguyên tư thế, rồi bình tĩnh lắc đầu.
“Vậy thì tôi sẽ từ chối. Tôi không được phép trả lời những câu hỏi riêng tư.”
“Ồ, bạn thật bất lịch sự.”
Chắc chắn là vì tôi đã thay đổi ý định. Khác với trước đây, lời nói dễ khiến người ta say xỉn.
...Tôi thật là một kẻ ngốc khi đánh mất mạng sống của mình. Tôi bỏ lại rong biển trước mặt và không thể nói một lời nào.
Nhưng giờ thì khác rồi. Rong biển Jegal không còn là nỗi sợ hãi nữa, mà là một nguồn thực phẩm tuyệt vời.
“Tôi còn ngạc nhiên hơn khi nghe điều đó. Chắc hẳn anh biết rõ khu vực đó hơn… Ồ. Và tôi sẽ tuần tra khu vực này thường xuyên hơn, nên tốt hơn hết là anh đừng lẻn vào ban đêm nữa.”
“…Hừm. Thật đáng tiếc.”
Sau đó, rong biển của Jegal trút xuống một cơn mưa nhỏ.
Và sau một thời gian.
Nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt dần dần biến mất. Rồi tôi mở mắt ra và thấy dì nhìn tôi như thể tôi cũng đang quan sát điều gì đó tương tự. Với vẻ mặt ấy, tôi khẽ mỉm cười.
“Vô ích thôi. Thị giác quả là một khả năng tốt, nhưng nó chỉ có thể được nhìn thấy mà thôi.”
“… những gì bạn thấy thôi sao? Điều đó có nghĩa là gì?”
Giọng nói trở nên trầm hẳn xuống, khác hẳn so với trước đây.
Tuy nhiên, tôi chỉ nhún vai.
“Tôi không biết. Tôi không muốn bạn sử dụng nó một cách tùy tiện. Không phải là họ không có người dùng có thể chống lại, nhưng họ có thể bị đảo ngược. Hahaha... À. Chuyện dài lắm. Dù sao thì, nếu bạn không có câu hỏi gì về giáo dục thì không sao cả.”
Và tôi định quay người lại.
“Chờ một chút.”
Ngay lúc đó, tôi cảm nhận được một bàn tay lạnh lẽo, mềm mại.
Rong biển Jegal nắm lấy tay tôi.