Sau khi cuộc vây hãm khu vực thứ 3 kết thúc, thời gian trôi đi nhanh như chớp.
Sau khi có thông báo rằng họ đã tìm thấy điểm cuối của dãy núi Thép, phía Đông nhanh chóng dọn dẹp tình hình nội địa một cách bất ngờ. "Tôi nghe nói cậu đã đến pháo đài phía Nam hai ngày trước. Chắc giờ cậu đang trên đường đến đây cùng với đội cận vệ phía Nam rồi." (Soo-hyun, người anh trai nghe tin về cuộc hành quân thần tốc ở phía đông, hỏi: "Cậu thực sự nghĩ rằng mình có thể ra khỏi dãy núi Thép trong ba ngày sao?" Tôi lo lắng hỏi, khiến tôi mỉm cười.)
Việc xây dựng pháo đài dần dần được hoàn thiện từng chút một. Tất nhiên, còn một chặng đường dài phía trước, nhưng liệu có cảm giác như mọi thứ sắp được giải quyết ổn thỏa? Trận chiến với những gã khổng lồ, tưởng chừng như chỉ là một giấc mơ giữa đêm hè, dần dần hiện về trong ký ức.
Mặc dù cuộc thám hiểm diễn ra ổn định, nhưng anh trai tôi không phải lúc nào cũng bận rộn. Chiều nay, tôi đột nhiên triệu tập các thành viên trong gia tộc, kể cả chính tôi, và mỗi người đều tặng tôi một miếng thịt ngon lành từ thành trì của tộc Người Khổng Lồ. Tôi nói: "Các cậu đã trải qua nhiều chuyện rồi. Chúng ta dừng lại ở đây thôi." Mặc dù anh ấy nói chỉ cho phép tôi uống rượu trong một ngày.
Tôi có thể đoán được ý định của anh trai mình mà không cần hỏi. Vào thời điểm anh ấy vừa vượt qua nỗi đau mất đi một đồng nghiệp, anh ấy hẳn đã có ý định rút ngắn thời gian diễn ra sự việc bằng cách tận dụng sức mạnh của lễ hội.
kyhuyenⓒom
Sau khi mang thịt về, chúng tôi bàn luận ngắn gọn về lễ kỷ niệm tối nay, các bộ tộc tuyên bố ý định chào đón nhau bằng vòng tay rộng mở. Thực ra, tôi thích điều đó đến nỗi hơi ngượng ngùng, nhưng tôi quyết định cứ hiểu thôi. Nghĩ lại thì, chúng ta đã chạy suốt cả chặng đường, nhưng giờ đã mệt mỏi rồi, nên chẳng có gì để ăn mừng cả.
Các gia tộc bắt đầu chuẩn bị cho lễ hội với lý do tấn công thành công dãy núi Thép và cầu mong Ansol hồi phục. Thành viên nào của gia tộc đi chuẩn bị thức ăn, thành viên nào đi xung quanh bắn súng (?) rượu kiếm được? Ahn Hyun và Jin Soo-hyun đang gõ bát trước nơi chuẩn bị thức ăn, và ở các góc hát hò, họ bị đánh đuổi từng người một.
“Ôi… Đau quá…”
Tôi ngồi bệt xuống đất, ôm đầu nhìn Jin Soo-hyun đang nhăn mặt, và tôi mỉm cười.
“Lẽ ra bạn nên đợi.”
kyhuyenⓒom“Lưỡi, anh bạn. Không phải thế đâu…”
“……?”
kyhuyenⓒom
“Chỉ vì tôi thích thôi mà… Hả?”
(Dịch bởi Jpｍ tl.ｃom) Lúc đó, Jin Soo-hyun, người đang lẩm bẩm với miệng há hốc, đột nhiên tỉnh dậy và nhìn thấy thứ gì đó. Ngay lập tức, mặt tôi đẫm nước mắt, tôi quay người lại và hét lên, nhìn qua vai.
“Lưỡi nào, anh bạn! Rượu! Rượu!”
“Rượu à?”
“Nhìn này! Tôi mang nhiều thế này nè!”
“Hừm?”
Khi tôi mở to mắt ra, tôi thấy ba bốn người đang tiến đến, đúng như Jin Soo-hyun đã nói, tay họ đầy rượu. Và từ đó, Vivian cứ đi lang thang khắp nơi hút cần sa.
“Này, đó là Vivian! Hôm nay mình không muốn lo chuyện uống rượu nữa! Anh bạn!”
kyhuyenⓒomTôi chắc chắn về điều đó. Tôi đang vội vã rời khỏi Pháo đài phía Nam với những thứ tối thiểu có thể mang theo, nhưng hôm nay tôi không cần phải lo lắng về rượu. … Nhân tiện, Vivian thì sao? Anh ta hoặc là có hứng thú hoặc là không thích di chuyển.
“Tại sao lại là Vivian?”
“Ồ, ngài không biết sao, thưa ngài?”
Khi tôi tò mò, Jin Soo-hyun quay sang nhìn tôi, mỉm cười rạng rỡ và chỉ tay về phía Vivian.
“Vivian, dạo này nó phổ biến lắm!”
"Phổ biến? "
“Đúng vậy. Khi chúng ta bị những gã khổng lồ tấn công, anh đã làm điều đúng đắn cho đơn vị đồn trú, phải không?”
“Tôi đã làm vậy. Vậy có nghĩa là anh biết ơn vì đã cứu mạng tôi sao?”
“Đó là điều lớn nhất. Và kể từ đó, mọi người bắt đầu biết đến tôi, và tôi trở nên hơi kỳ quặc ở đây đó.” (Dịch bởi Jpm t lc oｍ)
“...lén lút xung quanh à?”
“Nhưng có vài đứa trẻ nói nó dễ thương. Vì vậy, dạo này tôi khá kiêu ngạo.”
“…….”
Tôi không nói nên lời trước lời giải thích chi tiết hơn tôi tưởng của Jin Soo-hyun. Tôi nghĩ mọi người đều đã kiềm chế được, nhưng tôi không ngờ chuyện này lại xảy ra.
'Đó là phong cách của Bibian.'
Thật tốt khi bạn đã chăm sóc cô ấy chu đáo, dù tôi thực sự không hiểu cô ấy đang ở đâu.), Thật là một sự thiếu tôn trọng lớn nếu không nghĩ đến Vivian.
“À, đúng rồi!”
Đúng lúc đó, Jin Soo-hyun, người đang mỉm cười, đột nhiên mở to mắt và hét lên. Dường như anh ta không hề nghĩ đến điều gì. Tôi chờ đợi những lời tiếp theo, nghĩ rằng nét mặt anh ta cũng thay đổi rất nhiều.
“Ồ, chúng ta… Tối nay các bạn không cảnh giác à?!”
… Hả?
'Điều này thực sự rất lớn.'
(Ít nhất là không trong tình huống này.) Tôi không thể nhìn thấy. Anh ta cứng đầu đến nỗi không bao giờ lơ là cảnh giác trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Tôi tưởng tôi đã bảo anh phải cảnh giác rồi chứ. Nhưng ai lại muốn phải đề phòng một thứ ngon lành và thú vị như vậy chứ?
Nếu thứ tự được thiết lập, mọi việc sẽ suôn sẻ. Tuy nhiên, gần đây người ta nghe nói rằng mọi người không sắp xếp theo thứ tự riêng biệt mà lại thận trọng khi xoay vòng.
Dù sao thì, tiếng hét của Jin Soo-hyun chắc hẳn ai cũng nghe thấy. Khu vực ồn ào bỗng chốc im lặng một cách khó xử cho đến tận lúc nãy.
“À. Mình có nên đi giúp nấu ăn không nhỉ…?” (Transl at edby ｊpｍ t l.ｃo m)
Vivian, người đã phá vỡ sự im lặng, lặng lẽ di chuyển như thể sắp rời đi. Nhưng tôi đã nói, "Đừng có nói dối tôi." Seon Yoon dừng bước, hét lên khi nhận lấy mũi tên mà anh ta vừa bắn.
“Vậy sao anh không bế Sol xuống và đặt cậu ấy nằm nghỉ?”
Tôi bình luận một cách thận trọng. Tuy nhiên, tôi đã hoàn toàn choáng ngợp trước vô vàn ý nghĩa sắp sửa tuôn trào.
Tôi đợi thêm một chút, nhưng không ai nói rằng anh ta sẽ làm điều đó. Tôi không thể không nghĩ đến một nụ cười cay đắng.
Tôi sẽ làm. Ha, ha, ha...
...Có lẽ nếu là anh ấy, anh ấy đã đứng ra ngay lúc này rồi?
Chừng nào mọi chuyện còn như thế này, thì tôi là người quyết định. Ánh mắt mọi người nhanh chóng đổ dồn về phía tôi, tôi khẽ mở miệng.
“Cần bao nhiêu người phải cảnh giác?”
“Hai.”
Câu trả lời đến từ bên cạnh tôi. Tôi đang đáp lại Jin Soo-hyun.
“Vậy vấn đề là thế này.”
"Như thế này à?"
“Người đầu tiên lên tiếng sẽ quyết định ai là người canh gác ở đây.”
“Á? Vậy nó đâu rồi?!”
T r ansl at edby jpｍ tl .co ｍ Ý tôi là, đó là một kiểu trôi dạt. Dù bạn chọn ai thì cũng sẽ bị đổ lỗi. Nhưng tôi không muốn bỏ cuộc.
Jin Soo-hyun đã tác động mạnh mẽ đến tôi như thể anh ấy chưa từng ghét điều đó, nhưng tôi không muốn thay đổi nó.
"Thay vì. "
Dĩ nhiên, tôi thậm chí còn không nghĩ đến chuyện rời đi.
“Lần này tôi sẽ canh gác. Cho đến cùng, không bỏ sót chi tiết nào.”
"… Đúng? "
“Tôi tưởng anh nói phải có hai người nghỉ việc. Vậy tôi sẽ nhận công việc này. Anh chỉ cần chọn người còn lại thôi.”
“Ồ, không. Bạn không cần phải đi đâu…”
Jin Soo-hyun lắc đầu với vẻ mặt hơi ngơ ngác. Tuy nhiên, khi nhìn xung quanh, tôi đột nhiên thấy một tia sáng mạnh mẽ lóe lên trong mắt.
Ngay sau đó, Jin Soo-hyun, người đang ngẩng miệng lên bằng đuôi, cúi đầu xuống.
“Vâng, thưa ông. Được rồi, tôi sẽ lo phần còn lại.”
“Vâng, làm ơn.”
Câu cuối cùng tôi nói là tôi quay người lại và đi về phía ranh giới.
Và sau một thời gian.
“Vào đây! Chỉ còn một chỗ duy nhất! Tối nay! Tối nay! Chỉ có một nơi duy nhất bạn có thể tận hưởng buổi hẹn hò riêng tư với anh trai mình mà không ai có thể làm phiền!”
Tôi nghe thấy Jin Soo-hyun reo hò phía sau lưng mình.
“Nếu anh muốn ở đây, hãy cho tôi thứ gì đó mà tôi xứng đáng…! … Hả, hả? Sao anh lại chạy? Đừng có đánh tôi! Sao tự nhiên anh lại đánh tôi?!”
*
Sau khi đến điểm biên giới, một tiếng đồng hồ đã trôi qua. Trong lúc chờ đợi, xung quanh tôi bỗng tối sầm lại, nhưng tôi không cảm thấy buồn chán. Ồn ào như ở lễ hội cũng không tệ, nhưng tôi thích sự yên tĩnh hơn.
'Nhưng tôi tự hỏi ai sẽ đến.'
Tôi nghe Jin Soo-hyun hét lên lúc nãy, hình như có rất nhiều người đang cạnh tranh nhau. Ai sẽ đến đây? Lâu lắm rồi không gặp. Cảm giác như lần đầu hẹn hò với bạn bè vậy.
Mãi sau một thời gian dài, câu trả lời mới được hé lộ. Cùng lúc đó, tôi thấy một người loạng choạng bước ra từ phía bên kia, người đó tỏa ra mùi thức ăn nóng hổi trong không khí đầy sao. Người đó tay xách một cái bát đẹp và đựng rượu (thậm chí còn đội trên đầu), đó chỉ là một ảo ảnh. Mắt tôi như đóng băng. Tôi không nghĩ Vivian sẽ đến.
“Bạn đang làm gì ở đây vậy?”
“Ừm. Tôi nghĩ anh/chị nhầm rồi. Tôi chỉ nói vậy thôi.”
Tuy nhiên, Vivian cẩn thận hạ bát và rượu xuống rồi nói lớn.
“Lý do tôi ở đây là vì khi tôi đặt ra ranh giới, tôi lại cho đi nhiều nhất. Tôi không muốn bạn hiểu lầm, vì tôi chưa bao giờ muốn ở bên bạn.”
Rồi anh ta cứ thế ngồi bên kia đường. Khi tôi với tay vào bát, nghĩ rằng có điều gì đó lạ, Vivian đột nhiên nhanh chóng dọn sạch đĩa. Tôi không còn cách nào khác ngoài cảm giác tê tê.
"Bạn đang làm gì thế? "
“Ơ! Hả? Tôi mang cái này để ăn mà.”
"Cái gì?"
“Nó là của tôi vì tôi mang đến. Tôi tự mua rượu. Tôi không có rượu của anh.”
“Này, thật kinh tởm.”
“Vâng. Tôi thật thảm hại. Dù sao thì, cậu tự lo đi. Hoặc là hãy chú ý đến những gì mình ăn! À! Tôi đang canh gác nên không thể rời khỏi chỗ ngồi được!”
Vivian, người vốn rất chăm chỉ, bắt đầu ăn một mình. Không chỉ có vậy. Thỉnh thoảng tôi còn mút ngón tay và nói, "Mmm-hmm. Ngon quá. Tôi biết cậu là người giỏi nhất về nhạc cổ điển và cả đồ ăn của Imhanna nữa!" nữa chứ. Ai cũng sẽ nhận ra thái độ cố gắng động viên tôi của cô ấy.
Tôi muốn thò đầu vào bát, nhưng tôi quyết định sửa lại. Bởi vì Vivian cứ nhìn chằm chằm vào tôi trong khi ăn. Như thể tôi muốn nói chuyện với anh ấy trước vậy.
'Ồ, tôi không phải là trẻ con.'
Tôi khẽ mở miệng, trong lòng nảy sinh một tiếng cười gượng gạo.
“Sao cậu không nói gì đi? Đừng có nũng nịu thế chứ.”
“Cái gì, cái gì vậy?”
Vừa bước ra, mắt Vivian mở to với tiếng kêu ngạc nhiên, nước mắt lưng tròng. Tuy nhiên, cậu ấy nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và cười.
“Ha, ý bạn là sao? Nếu thực sự muốn ăn thì hãy nói thẳng ra đi?”
“Không hẳn sao? Tôi chỉ nghĩ là bạn muốn nói chuyện với tôi thôi.”
“Chuyện này chẳng buồn cười chút nào. Không, chuyện gì đã xảy ra trước đó vậy? Người luôn phớt lờ tôi ấy. Sao hôm nay cậu lại nói chuyện kiểu này?”
“Ồ, vậy ra đó là điều bạn định làm sao?”
Hôm nay Vivian dường như đã nắm bắt được cơ hội. Giọng nói của anh ta cũng bị ám ảnh bởi điều xấu xa. Anh ta hẳn phải rất quyết tâm.
Tôi đã hơi gay gắt. Tôi đã nhanh chóng nói "tránh ra" trước mặt Goyeon, phớt lờ xung quanh mình vài tiếng đồng hồ, và hôm trước còn mắng tôi nặng lời hơn.
Nhưng đó là Vivian, phải không?
Khi tôi suy nghĩ về điều đó, tôi khoanh tay lại và lấy ra một hòn đảo Juju. Nếu Vivian xuất hiện theo cách đó, tôi có một ý tưởng.
Sau đó, tôi lúng túng như thể muốn nhờ anh xem lại một văn bản đã được soạn thảo kỹ lưỡng. Đó là một hợp đồng. Tôi mở miệng một cách bình tĩnh và với giọng điệu mỉa mai.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
“Nhân danh hợp đồng.”
“Hừ, hừ?”
Vivian, người đang ăn thịt, quay lại nhìn tôi với vẻ ngượng ngùng. Sau đó, tôi đứng dậy để xem mình có thấy bản hợp đồng trong tay không.
“Khoan đã nào!”
Nhưng lời nói thì nhanh hơn hành động.
“Hãy nói cho tôi biết lý do thực sự anh đến đây.”
Rồi, trong giây lát, cơ thể Vivian cứng đờ. Sau đó, cậu ta cựa quậy thân mình, phát ra tiếng kêu ken két, tiến lại gần tôi và đột nhiên khuỵu xuống, quỳ gối. Ôi, thật là thú vị.
“Vậy, lý do thực sự khiến mọi người nộp đơn xin phép qua biên giới hôm nay là gì?”
“Tôi, tôi… tôi đã đăng ký tham gia chương trình này vì tôi muốn được ở riêng với chủ nhân, Kim Soo-hyun. Cuộc cạnh tranh rất gay gắt, nhưng chúng tôi đã rất vất vả mới giành chiến thắng bằng mọi cách.”
“Vậy tại sao anh/chị lại nói như vậy?”
“Dạo này tôi gặp rất nhiều chuyện xui xẻo với sư phụ Kim Soo-hyun. Vì vậy, tôi đã nói ra điều mà tôi thậm chí không muốn nói vì tôi nghĩ mình thật xấu hổ.”
“Chẳng phải đó là tất cả những gì bạn cần nói ngay từ đầu sao?”
“Nhưng vì lý do nào đó, tôi cảm thấy rất tự hào khi nói điều đó. Kim Soo-hyun, chủ sở hữu, đã nói chuyện với tôi trước và đưa ra một kế hoạch đầy mưu mẹo: nếu tôi nhẹ nhàng xoa dịu ông ấy, ông ấy sẽ giả vờ không thắng. Tôi muốn tận dụng cơ hội này để khôi phục lại mối quan hệ lâu năm của mình.”
Ừm. Tôi biết mà. Vivian không hề quá tầm với tôi. Ngựa thường hay say xỉn.
Dù sao thì, tôi nghĩ thế là đủ rồi. Tôi thả bản hợp đồng xuống. Sau đó, tôi ngồi xuống trước bát và cười phá lên.
“Phải không? Em nghĩ sao, Vivian?”
“…….”
“Dù sao thì, tôi sẽ ăn cùng bạn vì bạn muốn thế. Lại đây. Chúng ta cùng ăn nhé.”
“…….”
Tuy nhiên, thật bất ngờ, Bian không hề mở miệng. Không, thậm chí tôi còn không động đậy. Cậu ta vẫn nằm im như cá bẹt. Lúc này, tôi thử xem mình có thể tự làm được gì, nhưng sau 10 phút, Vivian dường như vẫn không muốn tỉnh dậy.
Nhưng nếu có một vài điều đã thay đổi, đó là tôi đã siết chặt hai tay vào nhau và ngay lúc này, đôi vai nhỏ bé của tôi bắt đầu run nhẹ. Và hơi thở cũng trở nên gấp gáp hơn.
'Không đời nào... '
Tôi cẩn thận tiến lại gần đầu cằm của Vivian.
“Bạn… Bạn đang khóc à?”
Vivian lộ mặt khi bị ép phải ngẩng lên. Tuy nhiên, dù tôi đang rất tức giận vì chuyện chẳng đâu vào đâu, khuôn mặt tôi vẫn hiện lên vẻ đau khổ. Đôi mắt tôi đã ngập tràn nước mắt và đầy lo lắng.
Cuối cùng, một giọt nước mắt lăn dài trên má tôi.
“Bạn, bạn thật sự…”
Vivian, người mím chặt môi dưới, nói với giọng nghẹn ngào, cố gắng kìm nén nước mắt: "Tôi nhìn chằm chằm vào môi mình như thể lòng tự trọng của tôi bị tổn thương nặng nề."
“Tên khốn… Giờ đến lượt mày… Mọi chuyện thực sự, thực sự đã kết thúc rồi.”
Tuy nhiên, hắn lập tức cử động cây gậy quanh cổ một lần, khạc nhổ lớn tiếng và nâng người lên khỏi mặt đất. Sau đó, hắn quay người lại và dậm chân theo hướng ngược lại.
Tôi đã ở dưới sông khá nhiều lần, nhưng miệng tôi vẫn há hốc và giọng nói run run.
"Thật sự?"
"Câm mồm đi, đồ khốn nạn!"
“Tùy anh thôi. Nhưng anh thực sự nghĩ mình có thể làm được sao? Hợp đồng….”
“……! ”
Rồi bước chân của Vivian dừng lại. Tôi lập tức há hốc miệng.
“Nhân danh hợp đồng… Hãy quay lại và đưa nó cho tôi.”
"Yi, Yi, Yi!"
Những hành động tiếp theo của Vivian thực sự rất đáng xem.
“Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!”
Vivian cuối cùng đã từ chối lời đề nghị của phe nổi dậy. Tôi rên rỉ và cố gắng chống cự, như thể tôi không muốn đến, nhưng cuối cùng tôi cũng bắt đầu lùi lại một bước. Giống như một con robot.
Cuối cùng, tôi không thể nhịn cười khi nhìn Vivian vẫn bế cô bé trong vòng tay mình.
“Haha, hahaha! Trời ơi.”
“Có gì buồn cười chứ! Anh đã dùng hợp đồng để ép buộc anh ta làm vậy sao!”
Anh ta đang cười sao? Vivian giận dữ, vẫn nhìn chằm chằm vào tôi, ôm chặt lấy tôi. Tôi không thể không để ý đến cách cô ấy ôm tôi.
Nhưng tôi phải bật cười. Thực ra, tôi chỉ chưa sử dụng quyền lực của hợp đồng thôi. Hợp đồng bị rơi trước mặt Vivian (chỉ khi tôi có hợp đồng còn hiệu lực), tôi vẫn chưa nhặt nó lên.
Tôi chỉ hé miệng một chút, cố nén nụ cười.
“Ừ, đúng vậy… Hehe! … Vee, Vivian. Sự thật là…”
"… Cái gì! "
“Là tôi. Thực ra, lần này tôi không sử dụng quyền lực của hợp đồng.”
“… Hả?”
Ngay khi tôi nhắc đến chuyện đó, mắt Vivian chớp chớp. Thay vì nói thêm gì nữa, tôi chỉ vào chỗ hợp đồng bị rơi.
Một lúc sau, ánh mắt nói rằng khuôn mặt Vivian cứng đờ và rạng rỡ, cô ấy đã lặng lẽ xác nhận bản hợp đồng được đặt dưới đất. Tôi nói bằng giọng trêu chọc.
“Vậy thì, cậu cũng không thể thành thật được. Phải không?”
Vivian nhìn tôi với vẻ mặt như thể không nói nên lời.
Tuy nhiên, sau một lúc, anh ta bắt đầu chớp mắt vài lần, hít mũi. Sau đó, anh ta cau mày và nhăn mặt.
Nhưng khoan đã.
“Ừ-ừ-ừ-ừ-ừ…”
Cuối cùng, Vivian há miệng đủ rộng để nhìn thấy cổ mình và bắt đầu khóc. Những giọt nước mắt đã kiên nhẫn chờ đợi bấy lâu nay tuôn rơi như thể chứa đầy nỗi buồn.
'Ồ, chuông đang reo.'
Tôi nghĩ vậy, và tôi ôm chặt lưng Bian, vừa cười khúc khích vừa nói. Trước đây tôi không biết, nhưng giờ tôi thấy Vivian rất đáng yêu.