“Mọi người đã tập trung đầy đủ chưa?”
Bạn nghe thấy một giọng nói lạnh lùng, sắc bén vang lên từ phía sau làn khói. Trong một không gian mờ ảo ngập tràn bóng tối, có bảy chiếc ghế chỉ hiện ra những đường nét hình dáng. Có nhiều tư thế khác nhau phù hợp với số lượng ghế, chẳng hạn như ngồi với một con búp bê lớn hoặc tựa chân lên ghế.
Không chỉ vậy. Những bóng đen đứng cạnh chiếc ghế tròn như những người lính bị xé xác. Một điều kỳ lạ là số lượng bóng trên mỗi chiếc ghế không đều nhau. Một số ghế có bốn bóng, trong khi những ghế khác thì không.
“Ôi, bạn thật đáng thương.”
Thứ hai từ bên trái, dựa vào chiếc ghế đầu tiên bạn nghe thấy. Một giọng nói khoa trương vang lên như đang cố gắng phá vỡ sự im lặng. Hai con mắt, ngái ngủ vì muối đen, quay lại. Những chiếc ghế hoàn toàn không có bóng.
kyhuyenⓒom
“Mamon, Pluton, Proserphina.... Ờ, còn ai nữa nhỉ? Dù sao thì, đó là lý do tại sao cái tên "Quỷ 14 Vua" lại dở tệ đến vậy.”
“Ngươi. Mephistopelles.” (Dịch bởi Ｊp ｍtl .co ｍ)
Từ điểm tham chiếu, hình bóng đang ôm chặt con búp bê bị đánh trúng. Đó là một giọng nói vang dội, gợi nhớ đến một cô gái có ngoại hình giống hệt cô ấy, vừa nói không ngừng nghỉ. Ác quỷ Lửa Đen đột nhiên cứng người lại và quay sang bên phải.
“Ừ, đúng vậy. Tôi cũng từng đánh mất những con quỷ Mephistopelles ở địa ngục. Tôi không có ý chỉ trích, nhưng tôi không được phép nói ra điều đó.”
Tôi muốn lặng lẽ thừa nhận điều đó, nhưng đột nhiên tôi bật cười.
kyhuyenⓒom“Nhưng tôi cần sự giúp đỡ của anh. Ít nhất anh không bị bẻ cổ ở địa ngục. Đàn bò của tôi vẫn còn hai mạng sống chứ?”
Rõ ràng là ý định phóng đại nhằm mục đích chế giễu mục tiêu. Đôi mắt xanh lấp lánh trong bóng tối, dù bạn có cảm nhận được tiếng cười. Nhìn chằm chằm vào Ác quỷ Lửa Đen, toát ra một luồng khí lạnh thấu xương.
kyhuyenⓒom
Bùm!
Đột nhiên, một âm thanh dữ dội rung chuyển bóng tối. Va chạm không hề báo trước. Bóng tối run rẩy trước dư âm của cú va chạm từ một nguồn năng lượng vô hình. Ác quỷ Hắc Hỏa nhảy lên và Cô Gái Búp Bê nhảy xuống như một chiếc ghế. Tình huống diễn ra đột ngột, dường như họ đang nhìn nhau, bất chấp mọi chuyện nhỏ nhặt. (Dịch bởi jpｍkyhuyen.com)
Chính khoảnh khắc đó.
"Đủ."
Tiếng rít khó chịu khiến cả hai đều dừng lại. Tuy nhiên, hai con quỷ không dừng hẳn, mà những bàn tay nhợt nhạt, dài ngoằng giơ lên và chặn lại. Giống như mắt rắn, những ngón tay mảnh khảnh, dài của chân nhện vừa thả lỏng vừa cong lại cùng lúc mí mắt khép chặt lấy chúng. Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì. Tuy nhiên, ngay trước khi bàn tay bị nắm chặt hoàn toàn, hai con quỷ, dường như đang chiến đấu từng ván một, đã dừng cuộc đối đầu và vội vàng trở lại ghế.
Sau một lúc, luồng không khí ào ạt lắng xuống và tiếng nhiễu tĩnh ban đầu lại xuất hiện.
“Tôi tổ chức một cuộc họp hôm nay vì…”
Giọng nói đầu tiên là,
kyhuyenⓒom“Hôm nay, tôi có một sự lựa chọn quan trọng.”
Cuối cùng, bạn thông báo bắt đầu cuộc họp.
“Vâng. Rất quan trọng…”
Khi ánh mắt của những người ngồi trên ghế quay đi, con quỷ ngồi ở vị trí tham chiếu nhếch mép như thể nó có thể nhìn thấy điều đó.
“Tôi biết. Dù sao thì ai ở đây cũng sẽ cảm thấy không thoải mái thôi.”
Khác hẳn với giọng nói êm dịu kia, giọng nói ấy lại chỉ làm tôi khó chịu.
“Tôi đã gửi thông tin trước cuộc họp rồi. Nếu anh/chị đã đọc và suy nghĩ kỹ, tôi không muốn kéo dài thêm nữa. Vậy thì….”
“Satan?”
(Dịch bởi Ｊpｍt l .ｃom) Lúc đó, một giọng nói trong trẻo bỗng dịu xuống. Có người giơ tay lên.
“Tôi nói thật, tôi phản đối điều đó.”
“Lucifer… Đó là lúc tôi nghe được ý kiến của anh. Liệu nó vẫn trái ngược với quan điểm ban đầu không?”
“Vâng, như Đấng Tối Cao đã nói. Chúng ta phải chấp nhận lời tiên tri.”
“Ừm.”
Như thể muốn tiếp tục nói, Sa-tan đã rơi một giọt nước mắt dữ dội.
“Không. Tôi có cần phải nói thêm gì nữa không? Tôi không tự hào về điều đó, nhưng tôi đã đảm bảo rằng để đổi lấy sự mất mát của 14 chúa tể tà ác, con người sẽ gieo rắc hận thù và sợ hãi. Đây chẳng phải là sự xác nhận của Satan sao?”
“Tôi đã làm vậy.”
Satan đón nhận điều đó với sự tự tin. Nói cách khác, Lucifer đang bảo tôi hãy lùi bước. Thực tế, việc từ bỏ không phải là điều dễ dàng. Tuy nhiên, không một con quỷ nào có thể mở miệng nói năng thiếu suy nghĩ. Bởi vì tôi cảm thấy lời Lucifer nói có sức nặng và lý lẽ xác đáng đến thế.
“Và bạn không thấy điều đó kỳ lạ sao?”
Lucifer đột nhiên nói thêm, "Mặc dù tôi nói điều đó thật kỳ lạ, nhưng tôi vẫn mỉm cười khi biết mình sắp chết vì điều đó thật thú vị."
"Lạ lùng?"
“Đúng vậy, hãy cùng suy nghĩ xem. Đã bao nhiêu lần kế hoạch của chúng ta bị gián đoạn rồi?”
Lucifer gật đầu thật to trước lời chào của Satan và hỏi lại lần nữa.
“Lục địa phía Tây, Mamon, Magna Carta, Công tước Địa ngục, Phù thủy Hoa, Thần Ác cổ đại… Một vài trong số chúng đã bị nghiền nát trước khi kịp bắt đầu… Bạn có thấy điều này kỳ lạ không?”
Dịch bởi jpｍ t l.ｃo m “Bạn đang muốn nói điều gì?”
Lucifer chỉ tay vào câu hỏi của Satan, từ từ hạ tay xuống. Và hắn mỉm cười mãn nguyện.
“Hãy nhớ đọc những suy nghĩ và kế hoạch của chúng tôi… Không, nó giống như đọc được tương lai và hành động theo đó vậy.”
Khắp nơi vang lên tiếng rên rỉ. Nói cách khác, đó không hẳn là một lời nói vô nghĩa, nhưng nếu dùng đúng chỗ thì không đảm bảo thành công. Đã bao nhiêu kế hoạch bị hủy bỏ chỉ để nói rằng đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên? Hơn nữa, điều tương tự cũng xảy ra với những kế hoạch được tiến hành bí mật. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều đó, nhưng tôi cho rằng đó chỉ là chuyện vớ vẩn, và tôi đã thử nghi ngờ nó một lần.
“Vẫn còn cơ hội, phải không?”
“Tất nhiên là được.”
Lucifer không đồng tình với Satan, người luôn đặt ra vô số câu hỏi.
“Nếu tất cả chỉ là may rủi, như lời quỷ Satan đã nói... thì đáng sợ hơn nhiều, phải không?”
Những lời ấy cứ thế thấm sâu vào tâm trí người nghe theo những cách khác nhau.
“Sợ hãi trước lòng thương hại… Và nó giúp chúng ta gặp may. Nếu đúng vậy, tôi không chắc mình có thể thắng. Anh nên gói gọn nó lại ở đây, tiết kiệm chút sức mạnh còn lại, rồi chúng ta sẽ cùng tính xem phải làm gì tiếp theo.”
Sau khi bị chặt đầu, Lucifer vùi mình sâu vào đám đông và tự nhủ rằng mình đã nói hết những gì cần nói. Satan bị buộc tội là đã đúng. Quan điểm của Lucifer không hề lay chuyển. Trên thực tế, những quan điểm đến từ "phía đối lập" gần như trùng khớp. Nhưng không phải ai ở đây cũng đồng ý. Satan, người cũng nghĩ vậy, liền quay đầu nhìn lại.
“Tôi đã nghe đủ về Lucifer rồi. Còn các bạn thì sao?”
“…….”
Satan quay lưng bỏ đi. Tuy nhiên, dù chúng ta chờ đợi bao lâu, không ai nói gì. Họ chỉ nhắm mắt hoặc lặp lại những hành động vô nghĩa như lướt qua nhau. Đó không phải là hành động của một con quỷ hùng mạnh, mà là sự im lặng có lý do để thất bại. Thứ nhất, tất cả bọn họ đều ngầm đồng tình với Lucifer, và thứ hai, họ nhận thức được những bất lợi của tình huống.
Không, ở đây không phải là một bất lợi. Một khi Atlanta bị nhắm mục tiêu, dãy núi Thép sẽ không còn đóng vai trò là lá chắn nữa. Vấn đề duy nhất cho đến khi lục địa phía Bắc tiến đến Terra là thời gian. Nói cách khác, tương lai của quỷ dữ giống như một chiếc đèn gió.
Bản dịch bởi jpmtl.oｍ “Ôi Chúa ơi. Đây là lý do tại sao cuộc họp này vô nghĩa.”
Satan mỉm cười lặng lẽ.
“Vậy tại sao chúng ta không làm điều này?”
Tôi tự hỏi liệu hắn có lường trước được điều này không. Sau khi chờ đợi rất lâu mà không có phản đối nào, Sa-tan lại đưa ra một chủ đề mới.
“Bạn có biết người ta thường nói gì không? Đó là đa số.”
Khoảnh khắc từ "đa số" xuất hiện, không chỉ ác quỷ mà cả 14 lãnh chúa tà ác cũng tỏa ra một luồng ánh sáng bí ẩn. Không phải vì tôi không biết nghĩa của nó. Mahjong là một thế giới vốn dĩ được cai trị bởi luật lệ canh tác triệt để và sinh tồn dựa trên sự thiếu hụt. Kẻ mạnh sống sót, kẻ yếu bị loại bỏ. Trong một thế giới mà kẻ mạnh nắm quyền lực tối cao, không còn cách nào khác.
“Đừng nghĩ lung tung quá. Tôi muốn xác nhận ý kiến của bạn theo cách này vì bạn không chịu nói.”
Tuy nhiên, vì nó có thể được chia thành bảy lực lượng lớn nên nó không phổ biến lắm.
“Hãy nghĩ đơn giản thôi. Từ giờ trở đi, tôi sẽ đếm. Khi đếm đến ba, ai muốn đi nhanh thì giơ tay lên, còn ai chấp nhận lời tiên tri thì đứng yên. Tuy nhiên, tôi không chấp nhận sự kiêng khem.”
Sa-tan từ từ nâng người lên. Ngay cả khi lặng lẽ nhìn xung quanh, cũng không ai phản đối. Chúng tôi vẫn để ý đến nhau, nhưng cũng thấy một vài ánh mắt tò mò.
Sa-tan bất ngờ mở miệng khi hắn dễ bị ảnh hưởng bởi những điều bất ngờ.
"Một."
Quá trình kiểm phiếu bắt đầu hơi đột ngột.
"Hai."
Ai đó hít một hơi thật sâu.
"… ba. "
Sau khi đếm xong, Lucifer không giơ tay. Hắn liếc sang bên cạnh và thấy Satan cũng không giơ tay.
Và...
“Ha.”
Khoảnh khắc tôi nhìn xung quanh.
“Ha, ha ha…”
Lucifer cười mà không ai hay biết.
“Tôi ngạc nhiên đấy.”
Năm ác quỷ hùng mạnh giơ tay lên, trừ Satan và Lucifer.
Baal, Astarot, Belzebub, Asmodeus, Lyris.
Năm con quỷ đã chọn đi theo.
*
Tôi đọc bản ghi chép một cách điên cuồng. Bản ghi chép chứa rất nhiều nội dung, vừa đơn giản vừa phức tạp. Tiêu diệt lũ Astarot xâm lược Địa ngục và diệt trừ Mephistopelles, cuộc xâm lược Địa ngục lần thứ hai của liên minh quỷ dữ. Và…
… Dù tôi nghĩ đó chẳng là gì, tôi vẫn luôn cảnh giác. Nhưng họ đã buộc tôi phải hành động theo cách mà chính tôi cũng không biết là có thể. Đó là điều tôi đang muốn nói.
Có lẽ Gehenna đang nói về việc cô ấy đưa Atlanta ra trước mắt. Ừ, tôi cũng ngạc nhiên. Tôi tưởng mình đã thay đổi được tình hình bằng cách tiếp quản Cha Hee Young, nhưng ai ngờ tôi lại buộc Gehenna phải hành động. Khả năng dung hòa tương lai méo mó của quỷ dữ chưa bao giờ là nông cạn cả.
Có vẻ như chúng đã nhắm mục tiêu vào bạn và loài người từ rất lâu rồi.
Hãy nhớ rằng, tương lai không bao giờ diễn ra theo cách bạn nghĩ.
Hãy nghĩ mà xem. Chưa kể đến việc các vị thần tà ác thời xưa không thể tránh khỏi những con ngựa của họ, nên họ di chuyển theo ý muốn riêng.
Tức là, họ có khả năng đó. Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng điều tương tự sẽ không xảy ra trong tương lai?
Một lần nữa, tương lai không bao giờ vận hành theo ý muốn của bất kỳ ai.
Chắc chắn điều đó sẽ xảy ra theo một cách mà không ai biết trước được, và theo một cách mà chưa ai từng nghĩ tới.
Nhưng bạn có thể chuẩn bị sẵn sàng.
Hãy cẩn thận và cẩn thận hơn nữa.
Trong lúc đọc, tôi phải nuốt nước bọt. Tôi cảm thấy như mình được hồi phục sức lực. Cảm giác chiến đấu lúc nãy vẫn không hề giống như trước.
Và… đây là một cử chỉ nhỏ, nhưng có một điều cần phải xin lỗi.
Bạn muốn tôi xin lỗi à? Địa ngục ư?
"Người phụ nữ đến gặp bạn lúc đó."
Ý bạn là Han So-young phải không?
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
"Cỏ đã chết khô từ lâu rồi kể từ khi anh trở về. Điều đó thật cảm động."
Chắc hẳn bạn đã từng chứng kiến điều gì đó kỳ lạ, phải không?
…thật ra thì, tôi đã ám chỉ điều đó với cô ấy.
Tôi cảm thấy có điều gì đó nguy hiểm, nên tôi nghĩ mình sẽ xem thử nó có gây hại gì cho bạn không.
“Ồ, vậy ra là…!”
Tôi đã vô tình làm đứt dây chằng của mình. Lúc đó, tôi nghĩ Han So-young thật kỳ lạ. Theo tôi, dù anh ta có tức giận thì cũng sẽ không để lộ ra. Nhưng tôi hiểu nếu Gehenna ám chỉ điều gì đó. Tôi đã thoát chết trong gang tấc nhờ con mắt thứ ba và sự bình tĩnh, nhưng tôi không nghĩ mình có thể đối phó được với Han Soyoung.
"Hehe. Tôi vẫn chưa tìm ra, nhưng tôi vẫn muốn nói điều này."
Người phụ nữ đó... Tôi không biết nữa. Cô ta chỉ đang phát ra một nguồn năng lượng kỳ lạ mà cô ta không thể nhìn thấy với tư cách là một con người. Cô ta dường như có chút ý thức về bản thân. Có lẽ khi cô ta khỏa thân và nhìn thấy nó trông như thế nào, cô ta sẽ thấy được sự thật thực sự.
Hãy cẩn thận với điều này nữa. Việc bạn có giữ cô ấy lại hay không là tùy thuộc vào bạn, nhưng nếu bạn làm vậy, bạn phải chuẩn bị sẵn sàng. Người đàn ông bên cạnh cô ấy nói rất ít. Nhưng dường như cô ấy không phải là đối thủ của một thiếu nữ yếu đuối.
Nếu không điều trị đúng cách, bạn có thể khỏi bệnh suốt đời.
Ồ, theo nghĩa tình dục.
“Đúng vậy, đó là chế độ chuyên chế.”
Haha cười phá lên và lắc đầu mạnh. (Với Han So-young thì không thể phát triển thành mối quan hệ được. Ít nhất thì tôi nghĩ vậy. Tôi đã vạch ra ranh giới rõ ràng từ hồi đó rồi.)
Tôi cứ tự hỏi mãi trong khi viết.
Phải chăng là do sự ngây thơ...
Bạn cảm thấy thế nào khi đọc bản ghi âm này?
Chắc là cô ấy đang đổ lỗi cho tôi, phải không? Bạn nghĩ cô ấy không hiểu sao?
Ừ, mình cũng đang tự hỏi điều tương tự. Mình không hiểu tại sao mình lại bỏ đi mà không nói một lời, dù mình không hề oán trách gì.
"Tôi xin lỗi, tôi thực sự xin lỗi. Nhưng tôi buộc phải làm vậy."
Vậy tại sao?
Tôi không chắc mình có nên mỉm cười và nói lời tạm biệt với bạn hay không.
Cùng lúc đó, tôi cảm thấy một nguồn năng lượng đột ngột dâng trào trong mắt.
Tôi là một người phụ nữ độc ác. Càng ở bên cạnh anh, tôi càng có nhiều ý nghĩ xấu xa.
Mỗi lần nhìn thấy cô ấy van xin tôi ở lại, tôi lại cảm thấy buồn một chút.
Sự thật là tôi không thể ở lại đây.
Sau đó bạn phải vượt qua ranh giới xuống địa ngục.
Điều này... là không thể phủ nhận.
Thực tế, tôi đã cảm nhận điều đó nhiều lần.
Tôi nên nhắm mắt thật chặt và bổ sung vào lễ vật bí mật của anh sao? Hay tôi sẽ ép buộc bản thân và đưa anh xuống địa ngục?
Ôi, thật tệ khi nói như vậy.
Nhưng bạn không nên làm vậy.
Theo truyền thống, một trong hai bên đều phải hy sinh.
Và trong khi tôi có tố chất để sống ở địa ngục, thì bạn lại có tố chất để sống ở thế giới này.
Tôi cảm thấy xấu hổ về bản thân vì đã từ bỏ lòng tham khi tôi có suy nghĩ như vậy.
Điều quan trọng là, lòng tham không hề biến mất.
Cuối cùng, tôi phải đưa ra quyết định.
Vì quá tập trung đọc, tôi không còn nhiều thời gian. Tôi cúi đầu xuống khi cảm thấy ngực mình đập thình thịch.
Soo Hyun, Soo Hyun, Soo Hyun, Soo Hyun.
Chẳng phải em muốn ở bên anh sao? Chẳng phải em muốn được yêu thương như một người đàn ông sao?
Nhưng con đường đúng đắn dành cho bạn không phải là chạy theo lòng tham, mà là ra đi sớm hơn một ngày.
Bạn có thực sự hiểu điều này không?
Tôi hiểu rồi. Tôi không hề biết điều đó, nhưng tôi đã học được một điều từ anh trai mình. Gehenna đã nhìn thấy, phán xét, suy nghĩ và hành động dựa trên tất cả những gì tôi đã gây dựng nên, chứ không chỉ riêng bản thân tôi.
Bạn có thể gọi tôi là kẻ hèn nhát.
Bạn có thể trách móc và ghét tôi ngay bây giờ.
Niani là người bỏ chạy, nên tôi sẽ bình tĩnh lại.
Nhưng nếu có một điều tôi muốn...
Đã lâu rồi và rồi một ngày nào đó bạn sẽ nhớ đến tôi.
Tôi hy vọng bạn hiểu cho tôi.
Soo-hyun.
Là người hiểu rõ điều đó nhất, lẽ ra bạn phải biết chứ?
Một ngày nào đó tôi sẽ làm được.
Liệu bạn có hiểu được tình yêu của tôi dành cho một người tên là Kim Soo-hyun...?
Có lẽ là vì nỗi đau đớn được ghi lại trong bản thu âm. Lời thú nhận tuyệt vọng của Gehenna như một hơi thở. Khi nhìn thấy dòng chữ bên dưới, tôi nhận ra mình đang mỉm cười. Thật kỳ lạ. Lòng tôi buồn, nhưng mặt tôi lại cười. Haha, haha.
Tôi cảm thấy mình không thể chịu đựng thêm nữa, nên tôi ra ngoài ban công. Khi nhìn thấy bầu trời đêm trải dài, trái tim tôi như rộng mở. Thật là một điều kỳ lạ. Mới chỉ một lát trước tôi còn mệt mỏi rã rời, nhưng giờ tôi lại cảm thấy như mình vừa được gột rửa sạch sẽ.
Tôi lấy cây sen ra khỏi ngực và châm lửa. Sau đó, tôi hút một ngụm sâu hơn và nhấc đĩa nhạc lên. Khi cành bạch dương chạm vào cạnh đĩa nhạc, muội than đen dần lan ra và bắt đầu cháy.
Sau vài khoảnh khắc, tôi thấy góc đĩa cháy nhanh chóng, và tôi ném chiếc đĩa lên không trung mà không chút do dự.
- Còn điều gì mà bạn chưa đọc không...?
Một giọng nói thận trọng vang vọng bên tai bạn.
Dĩ nhiên, tôi chưa nhìn thấy bìa trước, nhưng tôi cũng không cần phải đọc nó.
Lời cảnh báo về Ác quỷ, sự lo lắng cho tôi, lời thú nhận về Han Soyoung, chính Gehenna… Sự chân thành không che đậy của Gehenna đã quá sức chịu đựng. Tôi không cần phải đọc thêm nữa. Thay vì đọc và cảm thấy khó chịu, có lẽ đã đến lúc kết thúc ở đây. Bằng cách nào đó, tôi nghĩ mình hiểu cảm giác của Gehenna khi ra đi mà không nói một lời.
Tôi ngước nhìn lên bầu trời. Một đĩa nhạc đã cháy hơn một nửa thời gian bỗng dưng uốn cong như gió và rơi xuống mặt tôi. Phân chiên mới ra lò biến mất, rung rinh như đang nhảy múa.
Càng nghe đi nghe lại bản nhạc, trái tim tôi càng tan chảy. Hít thở không khí đêm mát mẻ khiến tôi cảm thấy dễ chịu và sảng khoái. Cảm giác sảng khoái đến nỗi tôi muốn mở to đầu. Tôi muốn hét lên thật to.
Nhưng tôi không thể làm được. Tôi nhìn lên bầu trời đêm, nơi một ngọn lửa nhỏ được thêu dệt. Cảnh đêm hiện lên sống động hơn bao giờ hết.
Tôi đã có thể mỉm cười một cách tự nhiên, không cần phải gượng ép.
Có lẽ….
Tôi nghĩ mình vừa tỉnh dậy từ giấc mơ đêm qua.