Sau đó
'Soo-hyun...'
Đầu năm, khói vẫn còn bốc lên nghi ngút. Cô thở dài thườn thượt, nhìn nơi anh đang đứng. Bỗng nhiên, cô rùng mình một cái, như thể một cơn cảm lạnh khủng khiếp đang lan tỏa khắp cơ thể.
Thay vì không thể tham gia, thực ra cô không muốn tham gia. Cô Seraph, tôi có cần phải nói là tôi không muốn không? >
Nhưng những gì họ làm còn mệt mỏi hơn... Chậc, chậc. >
Mỗi lời anh thốt ra đều hiện lên trong tâm trí, và những lời ấy đều được mài giũa, khắc sâu vào trái tim Seraph. Đầu óc Seraph rối bời đến nỗi anh vẫn chưa thể nắm lại được bàn tay đã đưa ra để nắm lấy khi rời khỏi Phòng Triệu Hồi. Bản dịch được phát hành lúc 1 giờ chiều tl.c oｍ
"Chỉ…. "
Hiển nhiên là không có ai trong Phòng Triệu Hồi. Nhưng Seraph vẫn mở miệng. Ánh mắt cô dán chặt vào nơi anh đang đứng. Cô cũng biết ở đó không có ai, nhưng dường như cô muốn anh nghe thấy.
ḱyhuyen
“Tôi... muốn xem... anh thế nào...”
Sau khi nói bằng giọng run rẩy, Seraph đưa tay lên chạm vào khuôn mặt cô đơn của anh. Tuy nhiên, ánh mắt cô chỉ liếc vào cánh cổng mà anh vừa lao vào.
*
Bản dịch của Jpｍ tl .ｃo ｍ Trong suốt giai đoạn đầu, Seraph luôn giữ được sự bình tĩnh và điềm đạm. Dĩ nhiên, đôi khi tôi cũng tỏ ra bối rối, nhưng tôi không thể không để lộ ra. Chòm sao và khuôn mặt cau có của cô ấy hiếm khi được nhìn thấy.
Seraph đã lấy lại được thái độ ban đầu. Cô ấy mở miệng, có chút nhẹ nhõm khi thấy tôi quay lại.
“Cho tôi một chút thời gian. Tôi có điều muốn nói với anh. Sẽ không mất nhiều thời gian đâu.”
“…….”
Giọng Seraph nhỏ nhẹ, nhưng anh ấy đang gọi cấp cứu. Và khi nhìn vào khuôn mặt cô ấy, tôi nhớ lại lần chia tay cuối cùng với Seraph.
Theo một cách nào đó, không phải vì cô ấy mà tôi được thăng chức hai lần. Đúng là tôi đã tiêu hao năng lượng GP, nhưng sẽ rất khó để duy trì hoạt động như thế này trừ khi đó là một phước lành kết hợp với sự phù hộ của thiên thần. Khả năng bắt đầu của tôi ban đầu không tốt lắm, ngoại trừ sức bền và sự nhanh nhẹn. Tất nhiên, tôi vẫn có bản thân, nhưng tôi vẫn có tốc độ và nhịp độ phát triển vượt bậc (chấp nhận Vivian làm đồng nghiệp, v.v.).
Bao nhiêu suy nghĩ cứ lởn vởn trong đầu tôi. Tôi đã suy nghĩ rất nhiều trong giây lát, nhưng tôi nghĩ rằng nghe xong câu chuyện này cũng không tệ. Tôi ghét các thiên thần, nhưng Miuna Gouna và tôi lại là một cặp. Tôi nghĩ mình cũng cần phải lắng nghe câu chuyện này. Sau khi tâm trí được thanh thản, tôi ngồi đó và mở miệng.
ḱyhuyen
“... Phải. Anh đang nói cái quái gì vậy? Và Sandalphon là ai vậy?”
Tôi mở miệng, nhưng nét mặt vẫn không hề thay đổi. Tuy nhiên, Seraph bắt đầu nói với vẻ mặt nhẹ nhõm.
“Tôi sẽ kể cho anh nghe mọi chuyện. Sandalphon là trợ lý của người khác. Cô ấy đã nhờ tôi thay thế người dùng sau khi người dùng Kim Su-hyun tốt nghiệp học viện người dùng.”
Hừm. Câu trả lời của cô ấy khiến tôi suy nghĩ một lúc. Nói cách khác, đó là để thay đổi thiên thần đang trông coi anh ta. Và chắc chắn điều này không phải là chưa từng có tiền lệ. Hiếm khi tôi nghe nói rằng thiên thần đang trông coi đã thay đổi ngay từ đầu.
Một khi đã vào bên trong hành lang, các thiên thần cần phải dẫn dắt người dùng đến một... không. Trọng tâm ở đây không phải là một hướng tốt, hữu ích, mà là hướng mà họ mong muốn. Nếu vậy, các thiên thần đã phản đối việc muốn đạt được điều gì đó thông qua người dùng.
Cuối cùng tôi không còn hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra nữa.
Dịch trễ dby jp ｍ tl .c oｍ “Ha…. Phải không? Sao anh lại bảo tôi thay thế?”
“…….”
ḱyhuyenSeraph không trả lời ngay câu hỏi của tôi. Khi tôi nhìn thẳng vào mắt cô ấy với vẻ tự tin, Seraph cắn môi dưới và hé đôi môi mọng nước.
“Sau khi vào Hall Plain, thái độ của người dùng Kim Soo-hyun thật đáng kinh ngạc. Chúng tôi đã khám phá hai tàn tích trong vòng chưa đầy một giờ sau khi vào Mullo, và chúng tôi đã thành công ở cả hai. Đặc biệt là với tư cách là người dùng năm ba, việc đánh bại kỵ sĩ cấp cao Belpegor khiến tất cả các thiên thần đều vui mừng. Tuy nhiên...”
Khác với cô, Seraph lại ngập ngừng không muốn lên tiếng. Khuôn mặt anh giãn ra. Tôi chậm rãi chờ đợi lời cô nói, không vội vã. Tôi có thể nghe thấy Seraph nối tiếp lời tôi bằng giọng thận trọng.
“… người dùng Kim Soo-hyun cần cải thiện mối quan hệ của anh ấy với tôi.”
“Ừm.”
Tôi hét lên trong lời tuyên bố của cô ấy. Tôi biết mà. Tôi nghĩ mình đã đúng, nên tôi lấy một cây nến ra khỏi ngực. Cắn nhẹ đầu nến vào miệng và châm lửa, nhưng đôi mắt xanh lục của Seraph không hề lay động. Thật mỉa mai khi cô ấy lại đốt nến trước mặt một thiên thần, nhưng cô ấy không thực sự ngăn cản tôi. Cũng chẳng phải tôi chưa từng đốt nến đầu năm trước mặt cô ấy. Và tôi cũng không nói gì thêm lúc đó.
Khi tôi châm lửa và nhấp một ngụm, ngọn lửa dường như dịu xuống đôi chút. Miệng Seraph lại há ra, quan sát quá trình đó.
“Tôi sẽ không nhắc đến vai diễn thiên thần nữa. Nhưng tôi có một câu hỏi. Tại sao Kim Soo-hyun lại ghét tôi đến vậy?”
“Nếu là anh, anh sẽ thích người đàn ông đã kéo anh vào hành lang này.”
“… Tôi chắc chắn là vậy. Nhưng tôi không nghĩ vậy.”
"Cái gì?"
Tôi nhìn kỹ Seraph, người đang phủ nhận lời tôi. Cô ấy lắc đầu sang trái rồi sang phải. Khi tôi cười khẩy, cô ấy khẽ nói.
“Tôi nghĩ đó không phải là lý do duy nhất khiến Kim Soo-hyun ghét tôi. Nghe có vẻ hơi lạ, nhưng cảm giác là vậy. Chắc hẳn còn lý do nào khác nữa… ”
Tôi nghe cô ấy nói và gõ một tay xuống đất. Lần này Seraph đang chờ câu trả lời của tôi. Tôi xoa bụng một lúc rồi cười với cô ấy.
“Điều đó quan trọng đến vậy sao?”
“Điều đó quan trọng. Hành động của anh rất được nhiều thiên thần quan tâm. Và mọi người đều nhìn nhận tích cực. Chúng ta cần duy trì mối quan hệ thân thiện với người dùng vì chúng ta không trực tiếp tham gia vào việc quản lý hành lang. Họ là đại diện của chúng ta. Và giờ Sandalphon đang là một vấn đề, và mối quan hệ giữa anh và tôi đang xấu đi khi yêu cầu thay thế người dùng. Hãy cho tôi biết điều anh không thích ở tôi và tôi sẽ cố gắng hết sức để khắc phục.”
“Thay vì 'không' tham gia... thì đúng hơn là 'không'. Cô Seraph, tôi có cần phải nói là tôi không muốn tham gia không?”
Lời chế giễu của tôi khiến Seraph trông như chẳng có gì để nói. Sau khi ngắm nhìn vẻ mặt ngơ ngác và ánh mắt lơ đãng của cô ấy, tôi chậm rãi nói.
“Phải... Ta ghét ngươi. Không chỉ ngươi, mà tất cả thiên thần đều ghét. Tất cả đều xuất phát từ lý do đó, nhưng nếu ngươi nhìn vào bên trong, thì thực sự rất kinh tởm.”
“Tại sao… tại sao… ”
“Việc anh làm chẳng có gì buồn cười cả. Sao, vì nó hợp với mấy người một chút thôi à? Nhưng... anh sợ tôi sẽ liên lạc với họ à?”
“Người dùng Kim Soo-hyun. Anh đang nói gì vậy...”
Nhìn thấy cô ấy lắp bắp với vẻ mặt rõ ràng là xấu hổ, tôi hét lên một tiếng.
“Anh không biết à? Anh biết mà. Anh đang giả vờ không biết đấy. Đừng làm thế. Ghê tởm quá. Tại sao chúng tôi lại bị ép tham gia trận đấu đất sét của anh. Và anh mang loài người đến Trái Đất với mục đích gì? Chuyện gì sẽ xảy ra nếu người dùng phát hiện ra chuyện này, và họ cũng phát hiện ra?”
“……!”
Con ngựa băng qua đường và nhìn thấy mặt Seraph tái mét. Tôi cũng cảm thấy hơi choáng ngợp. Tuy nhiên, vẫn có một điều tôi tin tưởng. Chỉ cần tôi còn ở đây, và tôi không cố ý làm hại các thiên thần, thì họ thậm chí còn không thể chạm vào tôi.
Một thoáng im lặng trôi qua. Tôi cầm một cây nến sen to gần cháy hết ném xuống sàn. Một làn khói mỏng bốc lên trên đám cỏ sen bị vứt bỏ. Tôi nhắc lại điều đó thêm một lần nữa.
"Cái lớp học chiều không gian kỳ quặc này có ích gì chứ? Trông cậu cứ như đang làm vậy. Theo một cách nào đó, có lẽ họ sẽ tốt hơn. Ít nhất thì họ cũng đã chấp nhận tất cả rủi ro đó và đi thẳng vào Hall Plane. Nhưng những đứa trẻ tự xưng là thiên thần thì còn mệt hơn... Chậc, chậc."
Bản dịch của Jp kyhuyen.com ｍ “L-làm thế nào mà bạn...”
Môi Seraph run rẩy. Anh ấy nhìn tôi với ánh mắt khó tin. Chắc hẳn tôi đã rất sốc khi biết mình nắm được bí mật để quay về với các thiên thần, với họ, với Hall Plane. Tôi đã không biết điều đó ngay từ đầu, bởi vì trong suốt 10 năm trời, tôi đã tự mình nghiên cứu để sống sót qua Đồng bằng Hố, và tôi đã tìm ra được tiền thân hoàn hảo của mã số 0.
Tôi đã nói ra một điều hơi nguy hiểm cho lòng mình, nhưng tôi không hối hận. Không, tôi thậm chí còn thấy mát mẻ hơn một chút trong cái nóng này. Tôi nói bằng giọng nhẹ nhàng, nhìn cô ấy đang cau mày với vẻ mặt cứng đờ.
“Thôi thì... đừng lo lắng quá. Tôi ghét chúng hơn anh nhiều. Vậy nên tôi sẽ chơi với anh một lúc. Sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra nếu anh không nói với tôi mấy lời nhảm nhí đó.”
“Công ty, người dùng Kim Soo-hyun.”
"Và..."
Sau khi dừng lại và rên rỉ, Seraph nghiêng cổ với vẻ mặt căng thẳng. Bỗng nhiên, nghĩ đến đường viền cổ của cô ấy thật đẹp, tôi bình tĩnh kết thúc câu nói.
“Cứ nói với Sandalphon hay gì đó đi. Ta không thích thay thế người dùng. Ta không muốn bất kỳ thiên thần nào đến làm hầu gái cho ta đâu.”
Truy cập kyhuyen.com để biết thêm các chương.
“…….”
“Tôi nghe nói anh có điều muốn nói... Thật lãng phí thời gian.” Dù sao thì, đừng bao giờ gọi tôi như vậy nữa.
Tôi thốt ra từng chữ rồi từ từ đứng dậy. Tôi nghe thấy Seraph đưa tay ra gọi tôi, nhưng tôi lập tức quay lại.
Ngay sau đó, tôi đi bộ nhanh đến cổng thông tin trước mặt.
*
Khi bước ra khỏi cổng, tôi thấy một trong những giáo đường Do Thái vẫn còn đang chờ. Đó là người đàn ông đã nói chuyện với tôi về nghề báo cáo thám hiểm. Thấy người dân địa phương chào đón tôi với nụ cười dịu dàng, tôi bắt đầu trang trí bên trong.
“Anh đã trở lại rồi. Tôi hy vọng anh thích gặp anh ấy.”
"Không, vớ vẩn thôi." Tôi muốn nói vậy, nhưng không cần phải giả vờ mình là một tín đồ cuồng tín của thiên thần. Và tôi cũng không muốn giận cô ấy. Đó là lý do tại sao tôi gật đầu, mỉm cười nhẹ.
“Haha. Chúc vui vẻ. Cảm ơn vì đã tin tưởng.”
“Không, đó là điều tôi sẽ làm.”
Thấy người dân địa phương nhìn mình với vẻ mặt ghen tị, tôi muốn nhanh chóng rời khỏi chùa. Nếu vậy, tốt nhất là nên chuyển hướng cuộc trò chuyện sang một chủ đề khiến họ bối rối.
“Vâng... À, và tôi đoán là anh sẽ hoàn thành báo cáo thám hiểm sớm nhất có thể.”
“Ồ, vâng, vâng. Chúng tôi sẽ thành lập một đội điều tra ngay khi có thể. Chỉ là sẽ mất một chút thời gian thôi.”
“Tôi hiểu, nhưng tôi hy vọng có thể hoàn thành và chứng nhận vào đầu tháng sau.”
“Tôi sẽ cố gắng hết sức.”
“Tuyệt, lần sau tôi sẽ ghé chùa. Vậy nên tôi sẽ đi ngay bây giờ.”
Anh ấy toát mồ hôi hột vì những lời thúc giục của tôi và hắng giọng. Một lần nữa, câu chuyện này quá nặng nề để nói về thiên thần. Sau khi buộc ngựa như vậy, anh ấy cúi đầu lịch sự. Tôi cũng đi dọc hành lang dài sau khi phàn nàn về việc mình lắc đầu.