Khi tôi mở mắt, trần nhà của Sangoth trông mờ ảo. Ánh nắng ban mai chói chang xuyên qua cửa sổ và chiếu xiên vào.
Bạn hít một hơi, và luồng không khí lạnh ập đến. Tôi tỉnh dậy trong trạng thái mơ màng, nhưng vẫn cảm thấy như mình đang mơ. Khi tôi nhìn xung quanh, chờ cơn chóng mặt qua đi, cấu trúc quen thuộc của căn phòng thu hút sự chú ý của tôi. Sau đó, một cảm giác ấm áp, mềm mại chạm vào da thịt.
Mãi đến lúc đó tôi mới nhận ra. Việc tôi tỉnh dậy trong một văn phòng. Hôm qua tôi định đợi anh ấy, nhưng anh ấy lại ngủ thiếp đi. Tôi nhớ mình đã nghĩ đến việc nghỉ ngơi và nằm trên giường, nhưng hình như tôi sẽ ngủ thiếp đi mất. Có lẽ dạo này tôi cảm thấy hơi quá tải.
Anh ta liếc nhìn lại và thấy đĩa nhạc trên bàn cùng những cây nến nhồi bông.
“…….”
кyhuyenⓒom
Trán tôi vẫn còn đau. Tôi lắc tay dưới chăn, nghĩ đến việc lắc đầu và đứng dậy.
Dịch bởi jpｍ tl .c oｍ "Hả?"
Khi tôi đang ngồi dậy, tôi cảm thấy có thứ gì đó mềm mại trong tay. Nhỏ, ấm áp, mềm mại và dịu dàng. Có thứ gì đó trong chăn đang xoắn vặn liên tục.
Lúc đầu, tôi không nghĩ chuyện đó kỳ lạ đến vậy. Tôi cảm thấy hả hê về việc đó, nhưng thực ra tôi vừa đâm và tra tấn nó.
“Eeee….”
кyhuyenⓒomNhưng ngay lúc đó, tôi đã ngừng làm những gì mình đang làm.
Theo phản xạ, anh ta lắp bắp, nhưng miệng anh ta mím chặt lại từ lúc tỉnh dậy. Tôi tưởng tượng trong đầu mình có một lớp vi khuẩn Salmonella đề phòng trường hợp xấu nhất. Và cả trong chăn nữa…
кyhuyenⓒom
“Màu sắc… Màu sắc….”
Khi bình minh ló dạng, có thứ gì đó khiến tôi nín thở, cuộn tròn trong lồng ngực. Tôi nhìn chằm chằm xuống đất. (Dịch bởi jpｍkyhuyen.com)
Mái tóc bạc sáng lấp lánh phản chiếu ánh nắng ban mai. Một chiếc tai nhỏ nhắn, đầy yêu thương nằm giữa hai tai. Làn da trắng mịn như da em bé. Vóc dáng nhỏ nhắn nhưng uyển chuyển với những đường cong cho thấy đó là một bé gái khoảng lớp hai tiểu học. Và 13 đôi cánh bao phủ toàn thân, có thể nhìn thấy từ phía sau lưng.
Đó là một khoảnh khắc nhận thức.
“Chậc…”
Cô ấy nhún vai và tựa đầu vào ngực tôi nhiều hơn. Cảm giác như có một luồng khí nào đó mách bảo tôi nên đắp chăn cho cô ấy, nhưng tôi thậm chí không nghĩ đến việc che đậy lại. Tôi chỉ cảm thấy đột nhiên bị cuốn hút, và tôi vô thức đưa tay vuốt mái tóc óng ả của cô ấy. Đột nhiên, đôi tai đang cụp xuống của tôi bỗng dựng đứng lên.
Khi tôi vuốt ve nhẹ nhàng, nó có dễ chịu không? Chẳng mấy chốc tai tôi bắt đầu rũ xuống. Nếu tôi buông tay khỏi động tác vuốt, tôi sẽ khập khiễng, nhưng nếu tôi vuốt tiếp, tôi sẽ cử động. Ôi, thật tuyệt vời.
“Vâng... Hừm...”
кyhuyenⓒomCô gái, người đang co giật và thở hổn hển, từ từ ngẩng đầu lên. Mắt tôi vẫn còn ngái ngủ, nhưng tôi vẫn đảo mắt liên tục. Đến một lúc nào đó, đôi mắt hoang dại của tôi nhìn chằm chằm vào tôi một cách choáng váng, điều đó hiện ra giữa hai mắt sáng ngời của tôi. Giống như mái tóc của cô ấy, năng lượng thần thánh của cô ấy cũng rực rỡ như bạc.
Tiếng nhiễu sóng lắng xuống trong giây lát.
“Marni?”
Vì tôi đã đoán trước được điều đó gần như chắc chắn, nên tôi nhẹ nhàng phá vỡ sự im lặng.
"… Bố. "
Này cô gái, không, Mar cũng không làm tôi thất vọng. Tôi đã liếc nhìn cô đấy.
“Bạn đến đây từ khi nào?”
“Hôm nay…. Sáng nay….”
Dịch bởi kyhuyen.com. Với giọng nói vẫn còn ngái ngủ, tôi cố gắng đánh thức thân hình gầy gò, bóng bẩy ấy. Khi tôi nhẹ nhàng vòng tay ôm lấy anh ấy, tôi mỉm cười và khẽ cử động tay chân như một cái ôm.
Sau khi chớp mắt, tôi nhắm mắt lại và nhìn chằm chằm vào anh ta với ánh mắt gian xảo. Anh ta mỉm cười và tiến sát mặt tôi.
Trang.
“… À?”
Đột nhiên, tôi cảm thấy một cái chạm nhẹ nhàng trên má. Ngay khi tỉnh dậy, môi tôi trông như những nụ hoa. Đó là một nụ hôn hoàn hảo nhưng cũng thật kỳ diệu.
“Marya, cậu làm tớ sợ đấy.”
Tôi cảm thấy xấu hổ và cố gắng hết sức để nâng người lên không trung trong khi vẫn nằm xuống.
"Bố."
Dù vậy, tôi vẫn mỉm cười với một sự phấn khích trẻ trung thôi thúc tôi tiếp tục ôm củ cải. Nó mỉm cười mà không hề hay biết.
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
“Hừ…?”
“Bíp?”
Đột nhiên, chiếc chăn bông di chuyển khỏi chân bạn và bắt đầu bay phấp phới như một con sóng. Ngay lập tức, một chiếc sừng bạc lấp lánh và một chiếc chăn màu vàng bật ra từ chiếc chăn bên cạnh. Đôi mắt tò mò, hai cặp mắt nhìn lên Mar. Ngay khi bắt gặp ánh mắt đó, tôi cảm thấy rất hạnh phúc.
Đó là một con kỳ lân và một con ngựa có cánh non, trông trưởng thành hơn trước.
“Bạn đã ở đó. Hahaha.”
Đôi mắt của con kỳ lân mở to, và nó hú lên. Ngựa Pegasus con khẽ mỉm cười như thể không thích điều gì đó, rồi quay đầu đi. Ôi Chúa ơi, bà vẫn là góa phụ sao? Tôi hất mái tóc đang bay lên không trung và ôm Mar vào lòng, vẫy mái tóc đang che khuất tầm nhìn của mình. Mùi hương tươi mát đặc biệt của đứa trẻ kích thích đầu mũi. Tôi nhẹ nhàng vuốt mái tóc óng ả của Mar sang một bên. (Dịch bởi Jp ｍt lc om)
“Bố… À…”
Ngay lúc đó, tim tôi bỗng nhói lên. Nhìn xuống, tôi thấy nét mặt của Mar hơi thay đổi. Vừa nãy vẫn còn vẻ tinh nghịch, nhưng đột nhiên mắt và miệng cậu ấy lại trở nên yếu ớt. Giờ tôi không biết nên cười hay nên khóc nữa.
“À…. À…”
Ngay lúc đó, khuôn mặt đang khóc của Mar đột nhiên chuyển sang một bên.
“Ôi, bố ơi... Bố ơi...”
Đôi mắt dần trở nên mờ nhạt.
“Nhìn kìa, nhìn kìa…”
Miệng run rẩy.
Mặc dù có vẻ như đã cố gắng một cách thiếu kiên nhẫn, cuối cùng Mar vẫn không thể chịu đựng được nữa.
“Tôi nhớ bạn…”
Đột nhiên, giọng nói phát ra từ miệng tôi bỗng trở nên thảm thiết, và những giọt nước mắt trong veo bắt đầu rơi từ đôi mắt nhắm nghiền của tôi. Cuối cùng, một lúc lâu sau, theo sau là một âm thanh kinh hoàng.
“Ưm… Không được…”
“Tôi rất tiếc. Bạn đã lo lắng đến phát ốm.”
Tôi vỗ nhẹ vào lưng con và thì thầm nói.
Mar tiếp tục khóc một lúc lâu. (Translat by Ｊpｍt l.ｃoｍ)
*
Sau khi thức dậy vào buổi sáng và có cuộc hội ngộ.
Tôi xuống căng tin sau khi giặt khô xong với hai hóa đơn. Lâu lắm rồi tôi không ra ngoài được, nên sáng nay vừa ăn xong tôi đã định quay lại Atlanta ngay. Đó là điều tôi nói lúc đầu.
Hầu hết các thành viên trong gia tộc đều đang đợi tôi ở nhà hàng. Sau lời chào hỏi ngắn gọn, tôi đã nói chuyện với Seung Woo Jo về sự ủng hộ của anh ấy đối với việc khôi phục thành phố mà anh ấy không thể làm được ngày hôm qua. Tôi không cần phải nói với cô ấy rằng cô ấy nói hay đến mức nào. Câu chuyện tiếp tục thu thập tài liệu và cư dân, và tất cả đều xoay quanh việc chuẩn bị lên đường đến miền Bắc sau ba tháng.
Trong lúc tôi cứ nói mãi như vậy, Sang-nam mang ra cho tôi một đĩa thịt yogi tuyệt đẹp trên một chiếc đĩa lớn, mùi thơm ngào ngạt lan tỏa từ trong bếp. Món ăn trông rất ngon mắt với lớp nước sốt nâu phủ bên ngoài. Đây mới thực sự là một bữa tối đúng nghĩa sau một thời gian dài.
Dĩ nhiên, tôi không tệ về nhạc cổ điển hay kỹ năng nấu nướng như Imhanna, nhưng tôi đã chán ngấy món hầm suốt ngày rồi. Tôi lập tức lao tới với một cái nĩa.
“Mar, cậu đang cư xử ngớ ngẩn vì hôm nay anh ấy có mặt ở đây à?”
Trong lúc đang mải mê ăn uống, Sang-nam đột nhiên hỏi một cách ân cần với nụ cười tươi tắn. Mar ngồi lên đùi tôi, trêu chọc tôi không ngừng, rồi mở mắt ra, phân vân không biết phải làm gì.
“Ôi không…”
Cô cúi đầu, lẩm bẩm bằng giọng nhỏ như muỗi.
“Đường Tộc. Mar rất tốt bụng và luôn ủng hộ chúng tôi. Cười trước những lo lắng của chúng tôi, cùng cầu nguyện cho Tộc trưởng trở về an toàn trong một ngày. Tôi đã làm điều đó hôm qua, nhưng giờ Tộc trưởng đã ở đây rồi, tôi vẫn còn hơi trẻ con.”
Sang-nam mỉm cười và nói một cách trìu mến. Tôi cũng khẽ cười và cắt thịt thành từng miếng nhỏ rồi đút vào miệng Mar. Cậu ấy hơi đỏ mặt nhưng vẫn nhận lấy, rồi khẽ càu nhàu. Tôi đã cười khi ở nhà hàng vì nghĩ cậu ấy dễ thương. Hôm qua, không khí yên bình dường như sống động hơn một chút.
Rồi đột nhiên tôi nghĩ đến một người. Một người vẫn chưa đến nhà hàng.
“Vậy thì Hanbyol…”
“Tôi đã đến đó trước đây, nhưng anh ấy nói anh ấy sẽ không ăn.”
Khi tôi nhìn xung quanh, Nono nói bằng giọng gay gắt. Thấy vẻ mặt cậu ấy lo lắng.
“Ông ấy đã đứng trước ngôi mộ từ sáng nay… Tôi tự hỏi… Phù.”
“Nó gần như là mối quan hệ thầy trò. Thật là một cú sốc. Vậy nên, Đường Clan. Lãnh chúa Clan thì hơi… ”
Cho Seung Woo lo lắng không biết liệu mình có thể đồng cảm với tiếng thở dài của Nono hay không. Tôi gõ nhẹ lên bàn vài lần bằng dĩa và khẽ mở miệng.
“Tôi nên làm vậy. Nhưng ngay lúc này, tôi chỉ muốn để cô ấy khóc.”
"Vẫn."
Ông ấy nói, "Thằng bé ngoan. Lo lắng thái quá có thể gây hại."
“…….”
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
Tôi cắt thành từng miếng nhỏ và bắt đầu ăn tiếp. Và tôi chợt nhớ ra điều đó.
Kim Hanbyol, người mà ngay cả ở địa ngục cũng không thể nhìn thấy một giọt nước mắt nào, đã khóc rất nhiều hôm qua. Tôi đã khóc nức nở hàng giờ liền vì cứ tưởng bố mẹ mình thực sự đã chết. Tôi khóc thảm thiết đến nỗi nếu không bị bối rối, có lẽ tôi đã khóc tiếp mất.
Cho Seung Woo chắc hẳn sẽ rất sốc. Khi tôi bị bọn trẻ đuổi khỏi gia tộc, người trông cậy vào tôi chính là cậu.
Nhưng tôi tin tưởng vào Kim Han Star. Có lẽ những người khác đã bảo tôi nên trưởng thành từ lâu rồi, nhưng Kim Hanbyol là một nhân vật rất khác biệt so với công chúng. Vì vậy, bây giờ các bạn có thể đau buồn bao nhiêu tùy thích. Vấn đề là liệu chúng ta có thể vượt qua được điều đó khi trở lại cuộc sống thường nhật hay không. Và Kim sẽ làm được điều đó bằng cách hoãn lại những lần xuất hiện đã được công bố cho đến nay.
Một thời gian trôi qua.
Sau bữa sáng, tôi đã kịp chào tạm biệt trước. Mar giả vờ không giấu nổi sự thất vọng, nhưng gật đầu lia lịa khi nói sẽ liên lạc thường xuyên. Con kỳ lân giờ cúi đầu nhẹ với tư thế vững vàng, và ngựa Pegasus con cắn vào mắt cá chân tôi.
Tôi đã bảo cậu đừng tự ý rời đi mà. Cho Seung Woo khăng khăng rằng anh ấy không thể làm vậy, nhưng ngay khi anh ấy nói sẽ lặng lẽ rời đi, chỉ có hai người.
Sau khi nói lời tạm biệt ở nhà hàng, tôi đi ra vườn. Kim Hanbyol vẫn đứng im trước mộ như lúc ăn tối. Hôm qua tôi đã khóc rất nhiều, nhưng nước mắt vẫn còn đọng lại trong đôi mắt rối bời của tôi.
Kim Hanbyol không hề phản ứng khi tôi tiến lại gần. Dù sao thì tôi cũng không muốn tỏ ra vụng về, nên tôi lặng lẽ lấy cây nến ra khỏi tay.
'Xem nào… Shin Yong ở bên phải. Còn lăng mộ của người truyền cảm hứng thì ở bên trái.'
Trong ba ngọn nến tôi lấy ra, tôi đốt hai ngọn và đặt mỗi ngọn lên một ngôi mộ. Đó không phải là một hành động đặc biệt có ý nghĩa. Đó chỉ là cách tôi bày tỏ sự thương tiếc.
Chúng tôi lần lượt đặt từng cây nến sen xuống, đứng cạnh Kim Hanbyol và nói: "Ông ơi, ông không được đốt nến năm đầu tiên...". Tôi nghe thấy ông ấy độc thoại. Tôi cười mà không nói gì. Sau đó, ông ấy cắn một trong những cây nến còn lại và châm lửa.
“Nếu muốn, bạn có thể ở lại. Bạn có thể dành cho Chu bao nhiêu thời gian tùy thích.”
Hehe vừa nói vừa nhả khói.
“…Tôi đã từng cảm nhận điều đó rồi.”
Kim Hanbyol mở miệng. Toàn bộ lời nói đều phủ định.
“Tôi nghĩ anh/chị đang mê sảng. Cứ như thể cảm xúc không hề tồn tại vậy.”
“Tôi đã trải qua nhiều chuyện. Tôi đã quen với điều đó rồi.”
Tôi không dám đáp trả. Rồi tôi cảm nhận được ánh mắt của anh ta, nhưng tôi không nhìn lại.
Sau đó, sau khi đốt và gỡ bỏ những ngọn nến, tôi cúi đầu lịch sự và thực hiện lời chào cuối cùng.
“Trong biên bản… Nó ghi gì vậy?”
Kim Hanbyol mở miệng thận trọng hơn một chút. "Tôi định cho các bạn xem đĩa nhạc mà tôi đang cầm trên tay, nhưng rồi tôi quyết định cứ mở miệng ra thôi."
“Cảm ơn và tôi rất tiếc. Mong quý vị hãy hoàn thành ý định của mình tại Hall Plain.”
“…….”
“Và đừng đối xử bất cẩn với tôi, hãy tử tế với tôi nhé. Còn bạn thì sao?”
"TÔI…. "
Ngay lập tức, Gimhanbyol lộ vẻ mặt hơi ngạc nhiên và do dự.
Mãi sau một thời gian dài, Gimhanbyol mới chịu lên tiếng.
"Cảm ơn và tôi xin lỗi."
Vẫn vậy.
Kim Hanbyol tiếp tục nói.
“Tôi hy vọng những kiến thức về đá quý mà bạn đã dạy tôi sẽ hữu ích…”
“…….”
“Cơ hội không tự đến nếu không chờ đợi.”
“Ừm, nghe có vẻ sến súa, nhưng hay đấy… Nhưng tôi nghĩ bạn đã nhầm về câu cuối cùng.”
Tôi thấy vẻ mặt của Kim Han-star có vẻ lạ lùng. Tôi nhún vai.
“Bạn không chỉ chờ đợi, phải không? Vậy thì vào lúc đó…”
Tôi cố tình làm mờ phần kết.
“Bạn vẫn chưa trả lời tôi…”
Đột nhiên, Gimhanbyol lộ vẻ mặt ngơ ngác, nhưng chẳng mấy chốc anh ta càu nhàu khó chịu, lấy mu bàn tay che mặt. Và tôi thở dài thườn thượt.
Tôi nhìn Kim Han-star một lúc rồi khẽ mở miệng.
“Dù sao thì, bạn cứ tự nhiên nghỉ ngơi và đi theo tôi. Quyết định là của bạn.”
Nói xong, tôi quay người và đi về phía cửa trước.
Sau một thời gian.
“…đi theo tôi. Anh trai.”
Tôi có thể cảm nhận được Kim Han-sul đang theo dõi mình.
“Tôi cũng không biết nữa. Tôi sẽ giúp bạn một tay…”
Rồi tôi nghe thấy một lời phàn nàn nghe như thể bạn phải lắng nghe tôi, và tôi chậm rãi đưa tay ra. Cảm giác lạnh lẽo và mềm mại chạm vào tay tôi.
Vậy là chúng tôi cùng nhau đi bộ, nắm tay nhau.
Hướng về Atlanta.