"Chỉ một lần thôi, hãy nghĩ về điều đó. Làm ơn."
Ngay lúc đó, giọng nói trìu mến của Arnold vang vọng bên tai Sarah, và cô quay người lại không chút do dự.
“Sarah, đây là những người mà tớ từng quen biết. Và Sarah, tớ cũng quen nhiều người khác nữa. Joey, Jonathan, Rachel, Teresa! Họ đều là bạn của tớ.”
“Arnold?”
“Họ đã giúp đỡ và dựa dẫm vào nhau từ rất lâu rồi. Liệu các bạn thực sự định vứt bỏ tất cả những điều này sao?”
ḱyhuyenⓒom
“…….”
T t an sl ated by jp m tl.ｃ om Giọng của Arnold vẫn tiếp tục trầm thấp.
“Tất nhiên, Sarah nói đúng. Nhưng những lựa chọn tốt nhất không phải lúc nào cũng mang lại kết quả tốt nhất, phải không?”
Sarah ngậm chặt miệng như thể không nói nên lời. Không phải vì tôi không có gì để nói, mà vì Arnold không thể nói gì. Giữa mái tóc nâu xoăn, cả hai mắt đều mở to. Khi tôi nhìn vào đôi mắt trong veo đầy nhiệt huyết ấy, mặt Sarah đỏ bừng.
“Anh nói hai ngày trước suýt bị bắt, nhưng từ đó đến giờ anh không gặp lại hắn nữa. Có lẽ chúng ta đang đi sai đường, có lẽ chúng ta đang đi sai đường.”
ḱyhuyenⓒom"Nhưng."
“Hãy nhìn xung quanh. Mọi người đều kiệt sức vì những kẻ tự xưng là người bảo vệ công lý. Đó là lý do tại sao có người còn nán lại. Chúng ta cần nghỉ ngơi, ít nhất là một chút.”
ḱyhuyenⓒom
“Arnold.... ”
Bản dịch bởi p mt kyhuyen.comｍ Sự thuyết phục của Arnold vẫn tiếp tục. Đột nhiên, tôi chỉ có thể đồng cảm với Sarah khi nhìn xung quanh. Một cặp vợ chồng trẻ đang bế một đứa bé với vẻ mặt cau có. Một cô gái thở hổn hển với vòng eo khom xuống và một cậu bé hướng nội vỗ nhẹ vào lưng cô với vẻ mặt lo lắng.
Không, điều đó thực sự khó khăn với tất cả mọi người. Theo một nghĩa nào đó, đó là điều tự nhiên. Tôi luôn phải đối mặt với những con quái vật hoặc bọn tội phạm trong suốt thời gian chạy trốn.
“Sarah, chị hiểu cảm giác của em, nhưng chị nghĩ dạo này em nhạy cảm quá. Chúng ta muốn Sarah vẫn ấm áp, tươi sáng và vui vẻ như trước. Vậy nên làm ơn…!”
Arnold hỏi đi hỏi lại nhiều lần. Đến lúc này, ngay cả Sarah, người vốn rất kiên quyết, cũng không còn cách nào khác ngoài việc suy nghĩ lại.
Trong khi phần lớn người dùng bỏ chạy về phía nam lục địa và bọn tội phạm đang vội vã, Sarah đã dẫn những người dùng còn lại đến lục địa phía bắc bằng vũ lực. Chắc chắn là ý định tốt, nhưng vấn đề là họ hầu như không biết đường. Nhưng ở đó, may mắn thay, Arnold, người đã bị đóng băng suốt hai năm, bắt đầu tìm được đường đi.
Nói cách khác, quả bóng của Arnold là quả bóng lớn nhất đến được đây. Tôi biết mình đã tận tâm như thế nào với sự hy sinh của bạn, và tôi không thể phớt lờ điều đó như Sarah.
“Sarah, chỉ 30 phút trước thôi, anh mới biết chúng ta đã có tất cả mọi thứ. Anh đảm bảo với em, nó không xa lắm đâu. Vậy sao chúng ta không đi nghỉ một chút nhỉ?”
ḱyhuyenⓒomCuối cùng, con ngựa này lại trở thành trò cười.
"… Được rồi. "
Sarah khẽ gật đầu. Đó là vì tôi cảm thấy cần được thư giãn và tôi không thể từ chối yêu cầu của Arnold.
Sắc mặt của Arnold trở nên tươi tắn hơn.
“Sarah!”
“Nhưng tôi không thể chờ được. 20 phút. Chỉ 20 phút thôi…?”
Sarah, người vừa xuống ngựa, đột nhiên cảm thấy một cú lắc mạnh và mắt cô mở to. Khi tôi tỉnh dậy, tôi thấy Arnold đang ôm chặt lấy mình bằng tất cả sức lực.
“Cảm ơn. Cảm ơn rất nhiều.”
Nó có mùi hơi đắng, nhưng Sarah lại không hề khó chịu chút nào. Ngược lại, tôi cảm thấy một cảm giác ấm áp làm dịu đi tâm trí và cơ thể mệt mỏi.
“...Tôi chỉ đợi 20 phút thôi.”
Arnold cười toe toét. Sau đó, cô dùng cả hai tay nhẹ nhàng che mặt Sarah và thì thầm bằng giọng lớn.
“Chắc chắn rồi. Tớ sẽ quay lại sau 20 phút, tớ hứa với Sarah. Tớ sẽ nghỉ ngơi cho đến khi quay lại.”
“Arnold?”
“Hai người đã hứa với nhau rồi chứ? Được chứ?”
“Vâng, đúng vậy.”
Có lẽ họ ở đủ gần để có thể lấy lại hơi thở cho nhau. Sarah gật đầu run rẩy, mặt hơi ửng đỏ.
Ngay sau đó, Arnold quay người lại và bắt đầu chạy. Thấy Sarah khập khiễng giữa chừng, cô ấy kêu lên lo lắng, nhưng Arnold giơ lọ thuốc lên và vẫy tay như thể mọi chuyện đều ổn. Sau một hồi lâu, Arnold biến mất vào rừng.
Sarah nhìn khu rừng đang dần khuất của Arnold một lúc lâu rồi từ từ đưa tay lên má. Hơi ấm còn sót lại khiến cơ thể cô cảm thấy dễ chịu.
Mặt khác, tôi lo lắng rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi, nhưng những người đang đứng xung quanh dần dần ngồi xuống. Đôi vợ chồng trẻ mỉm cười, nhìn đứa bé trong vòng tay, ước ao được sống thêm chút nữa, hai anh em trai nhỏ ôm chặt lấy nhau và nghiêng đầu.
Thấy vậy, Sarah ngả người ra sau để tìm một cái cây lớn, một ý kiến không tồi.
Những lời của Arnold đột ngột khiến bạn choáng váng.
'Chúng tôi muốn Sarah vẫn luôn ấm áp, tươi sáng và vui vẻ như mọi khi.'
Vào lúc đó, trên khuôn mặt Sarah nở một nụ cười rạng rỡ như làn gió xuân, nụ cười ấy đã được giữ nguyên.
“Tôi rất, rất tình cảm…” (Translated by jpｍt lc om)
Sarah mỉm cười và nhắm mắt lại. Đột nhiên, tôi bắt đầu cảm thấy ấm áp. Khuôn mặt Sarah vẫn tái nhợt. Năng lượng ấm áp bao trùm toàn bộ cơ thể Sarah như thể cô bị ép phải ngủ.
Tôi không cảm thấy ghê tởm. Khi tỉnh dậy trong trạng thái này, tôi cảm thấy mình sẽ thức dậy với tinh thần rất sảng khoái.
Từng đàn ngựa từ từ tiến vào. Tôi chớp mắt, mí mắt nhắm lại rồi bất lực mở ra. Trong giây lát, tôi nghĩ mình không nên ngủ như thế này, nhưng tôi không thể ngăn được cơn buồn ngủ ập đến như một làn sóng.
Ngay sau đó, một bóng tối đột ngột bao trùm lấy đầu Sarah, cô nhắm mắt lại và chìm vào giấc ngủ sâu.
*
Mặt trời từ từ mọc lên giữa bầu trời, ánh nắng rực rỡ chiếu rọi những khu rừng tối tăm. Những mầm cỏ mới nhú đón nhận ánh nắng, bừng sáng tận gốc và rung rinh lá. Khu rừng tối tăm, vốn ngập tràn không khí lạnh lẽo, bỗng hiện lên một khung cảnh tuyệt đẹp lấp lánh những giọt sương.
Bác sĩ Park, bác sĩ Park.
Bác sĩ Park, bác sĩ Park.
Và 14 người dùng, những người đã ấn chiếc áo choàng xám lên đỉnh đầu, đi thẳng vào rừng.
"Tìm thấy nó."
Rồi khoảnh khắc giọng nói vang lên.
Savannah...!
14 người dùng dừng đi cùng một lúc.
“Mới chỉ có bốn tiếng kể từ khi tôi đến đây… Nhanh thật. Anh/chị có thể cho tôi biết nó ở đâu không?”
Người đàn ông ở ngoài cùng bên phải nhanh chóng cởi mũ trùm đầu. Một cái đầu cạo gọn gàng kiểu thể thao và đôi mắt thờ ơ hiện ra. Đó là Seon Yoon.
Đột nhiên, đôi mắt vàng của tôi hơi nheo lại, nhìn về một nơi nào đó, như thể đang cố gắng tính toán xem mình còn lại bao nhiêu.
“Hướng tây bắc. Cách khoảng 0,8 km. Tôi không thấy ai cả, nhưng có rất nhiều dấu vết còn sót lại. Rất nhiều dấu vết kiểu đó nữa.”
“Cảm ơn. Vậy thì… Đường Clan.”
“Đi đi. Người ta nói có người mất tích, nhưng cẩn thận nhé, đề phòng trường hợp xấu xảy ra.”
"Đúng."
Cùng lúc đó, Kim Soo-hyun, người đang dẫn đầu, gật đầu, Seon Yoo-un nhẹ nhàng nhảy lên cây. Sau đó, tôi đột nhiên ẩn mình theo hướng mà Kim Yoohyun chỉ dẫn, bám vào cây và leo lên cây.
Kim Soo-hyun khẽ mở miệng.
“Seon Yoon phải đi trinh sát trước. Trong lúc đó, chúng ta sẽ tiếp cận vấn đề với tốc độ phù hợp.”
Ngay sau đó, 13 người dùng rẽ sang trái và bắt đầu đi nhanh hơn một chút.
Sự thuần khiết ấy không xóa bỏ được cảm giác khó xử khi đi từ phía sau. Bởi vì nó quá khác biệt so với những chuyến thám hiểm mà tôi từng tham gia.
Tôi không đưa ra chỉ dẫn chi tiết như trước nữa. Dù chúng ta không có những "con ngựa dài" (ý nói không có nhiều kinh nghiệm), chúng ta chỉ cần trao đổi ánh mắt và tự hành động. Cứ như thể đó là điều tự nhiên vậy... À. Thỉnh thoảng lại trao đổi ánh mắt nồng cháy (?) Ngoại trừ Goju và Yeon-Hye-rim.
Dù sao thì, tình huống đó chắc chắn rất khó xử vì nó vẫn có vẻ thụ động.
Sau một thời gian.
Sau một thời gian, đội cứu hộ đã đến được địa điểm mà Yoohyun Kim nói. Trên đường đi không có gì bất thường xảy ra. Bỗng nhiên, Seon Yoon quỳ xuống, chăm chú nhìn xuống đất sau khi quan sát xung quanh.
“Bạn đã tìm thấy thông tin gì chưa?”
Kim Soo-hyun tiến lại gần và hỏi. Seon Yoon quét mạnh bụi bẩn trên mặt đất như thể đó là một chút rác thải. Sau đó, anh tỉnh dậy với một mùi hương quen thuộc.
“Tôi nghĩ mình đến hơi muộn rồi.”
“Bạn chậm hơn một bước à?”
“Vâng. Trước hết, tôi chắc chắn những kẻ đào tẩu đang ở đây… Tôi đã nhìn xung quanh và thấy dấu hiệu của một cuộc vây hãm ở khắp mọi nơi. Và quan trọng hơn hết, không còn ai vào được đây nữa, và có dấu vết dẫn ngược trở lại.”
“Ừm… Gần đây có dấu hiệu gì không?”
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
“Khoảng bốn tiếng.”
"Ối."
Kim Soo-hyun lè lưỡi. Tổng hợp lại những lời của Seon Yoon, chỉ có một tình huống duy nhất có thể xảy ra.
Ngay sau đó, anh ta bước đi chậm rãi, nhìn quanh khu phố.
“Nhân tiện, tôi không thấy bất kỳ thi thể nào cả. Không, không có dấu hiệu của một cuộc nổi loạn, thậm chí không có cả một thi thể.”
“Sự chênh lệch quyền lực đã tăng gấp đôi, và điều đó hoàn toàn có thể bị xóa bỏ. Anh thậm chí không thể nghĩ đến điều đó sao?”
Yeon-Hye-rim cười và buông Pin Jan ra. Yeon-ju liếc nhìn tôi sắc bén, cau mày.
“Nếu mày không biết gì thì im đi. Tao chỉ biết đánh nhau thôi.”
Sau một cú đánh mạnh, Yeon-ju nhanh chóng đặt tay lên một cái cây lớn. Sau đó, cô hít một hơi thật sâu khi đưa mặt mình lại gần.
“Hehe. Hmmm…”
Sau đó, tôi đảo mắt xung quanh như thể đang nếm thử, rồi từ từ chỉ xuống.
“Ở đây có mùi lạ quá.”
“Lata? Lata… Đây không phải là thảo dược gây ngủ sao?”
Jae Ryong mới nói, "Cậu có manh mối gì không?" Tôi nhăn mặt như thể bị đánh.
“Đúng vậy, nó có tác dụng làm ấm cơ thể và giúp thư giãn. Đặc biệt nếu bạn mệt mỏi hoặc thiếu ngủ nhiều ngày, nó hiệu quả gấp 200 lần so với bánh mì thông thường.”
“Tôi hiểu rồi. Nhưng tôi biết Lata chỉ có thể phát triển ở những nơi ấm áp vào mùa này… Đây là Rừng Tối.”
“Đúng vậy, chỉ có chỗ này mới có mùi Ratta. Và dưới gốc cây này, có dấu vết của ai đó đang tựa vào.”
"Sau đó…. "
Tôi không thể diễn tả hết cảm xúc của mình trước vẻ đẹp trai của Jae Ryong mới.
Ánh mắt của Yeon-ju vẽ nên những sợi dây mềm mại.
“Dù loại thảo dược này có lợi đến đâu, hiệu quả của nó cũng phụ thuộc rất nhiều vào cách sử dụng. Trong tình huống bị săn đuổi, kẻ ngốc nào lại tự dùng cây Rata chứ?”
Đó là một con ngựa chỉ còn da bọc xương. Khuôn mặt của Jae Ryong mới trông cứng đờ.
“Dù sao thì, tôi không thể phủ nhận rằng chúng ta đang chậm hơn một bước.”
Kim Soo-hyun đã nhanh chóng giải quyết tình huống.
“Sao anh lại chỉ cho tôi một ngày…? Bốn tiếng đồng hồ thì hơi mơ hồ.”
Sau khi nói xong, Kim Soo-hyun đã tiết lộ thông tin cho Kim Yoo-hyun. Sau khi chuyện này xảy ra, bạn cần phải quyết định xem có nên tiếp tục hay từ bỏ. Ban đầu, tôi nghiêng về việc tiếp tục, nhưng nếu chênh lệch bốn tiếng đồng hồ thì tốc độ là chuyện sống còn. Chúng ta cần phải định hướng rõ ràng và kiên trì ngay từ đầu.
“Anh bạn. Tôi tự hỏi anh có thể có một câu chuyện cổ tích viễn tưởng đến mức nào…”
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
“Tôi không nghĩ nó mơ hồ như tôi tưởng.”
Ngay khi Kim Soo-hyun định nói "Moore", Kim Yoo-hyun đang đứng im thì lẩm bẩm một mình, giọng nói khác hẳn so với trước đó.
"… Anh trai? "
Kim Su-hyun ngạc nhiên. Vừa nãy, Yoohyun Kim đột nhiên xuất hiện với vẻ mặt đầy sức sống. Đôi mắt vàng của cô cau mày không chút lo lắng như thể vừa nhìn thấy điều gì đó bẩn thỉu.
“Họ… thật điên rồ, phải không?”
Yoohyun Kim nghiến răng. Sau đó, tôi lo lắng cởi mũ trùm đầu ra và nhìn lại Kim Soo-hyun.
“Bọn tội phạm ư? Chẳng xa lắm đâu.”
Có một thứ ánh sáng kỳ lạ chiếu lên khuôn mặt của Kim Soo-hyun.
“Không thể nào? Cho dù là bốn tiếng đồng hồ đi nữa…”
“Không, không, không.”
Kim Yoohyun hào hứng lắc đầu. Sau đó, tôi thở dài sâu và mở miệng.
“Có vẻ như họ đã dựng trại rồi.”