Tiếng kêu cót két...
Một luồng năng lượng nhẹ thổi qua cánh cửa ra vào, làm rung chuyển cửa với tiếng động nhẹ.
Tak.
Tôi cẩn thận đóng cửa lại và nhìn lại cơ thể mình trong khi hít thở sâu. Quan sát không gian khoảng 60 mét vuông, tôi thấy khoảng 20 người có thể ngồi thoải mái trên một chiếc bàn. Và những người dùng đang ngồi xung quanh bàn đó.
Nhìn kỹ vào tổng số 13 người dùng, không hiểu sao tôi lại cảm thấy choáng ngợp. Tôi ôm cổ, lặng lẽ bước đi và ngồi phịch xuống một chiếc ghế trống.
кyhuyenⓒom
Một làn gió lạnh thoảng qua quán trọ. Dù có nhiều người như thế này, nếu ở đây sẽ hơi nóng, nhưng thay vào đó, chỉ là một luồng năng lượng nhẹ nhàng. Tôi càng cảm thấy lạnh hơn vì mọi người đều im lặng, miệng ngậm chặt. Lẽ ra tôi không nên mở miệng như vậy.
(Dịch bởi jpｍtl.ｃ.om) Anh ta chậm rãi nhìn xung quanh rồi tập trung ánh mắt vào ba người. Phần lớn người dùng vẽ biểu tượng kiếm và khiên trên ngực, nhưng chỉ có ba người đó vẽ những biểu tượng khác biệt.
Đầu tiên, một người dùng ngồi bên phải Kim Soo-hyun với hai tay khoanh trước ngực. Một người đàn ông với ve áo hơi rộng và vẻ ngoài lịch lãm của chiếc áo khoác đen rộng thùng thình che kín toàn thân. Một con chim vàng đậu trên vai anh ta, gợi nhớ đến một con diều hâu.
Sự cẩn trọng giúp ta biết được người đàn ông đó là ai. Tôi đã thấy điều này hàng chục, thậm chí hàng trăm lần trong quá khứ, nhưng đây gần như là lần đầu tiên tôi nghĩ đó là một pháp sư đến từ lục địa phía Bắc. Một pháp sư vô song, đặc biệt là trong lĩnh vực gia tộc mắc bệnh động kinh.
Kim Yoo-hyun.
кyhuyenⓒomVà ở phía bên trái của Kim Soo-hyun, có một vật nặng khổng lồ trong quán trọ, to lớn hơn bất cứ ai khác. Bộ giáp da phồng lên, vừa mới bị rách, tạo cảm giác như thể nó được làm từ cơ bắp.
Đôi mắt dường như không bị che khuất bởi mái tóc nóng bỏng, bồng bềnh, nhưng thỉnh thoảng những vết thương gầm gừ trên miệng lại hé lộ bản chất hung dữ của con thú. Nó dường như nhìn thấy một con vật, chứ không phải một người giống nó.
кyhuyenⓒom
Quá trình thẩm định kỹ lưỡng cho thấy danh tính của gánh nặng này. Trên hết, nếu nhìn vào Ngọn giáo Đen với năng lượng tà ác trong tay, mọi chuyện sẽ rõ ràng.
"Chủ sở hữu của Suramachang" Song Song Ho. Trans l at dby jpｍ tl .ｃ om
Cuối cùng, có một người phụ nữ ngồi đối diện bên phải. Lạ thật, người phụ nữ này không mập mạp như hai người đàn ông trước mặt. Tôi thỉnh thoảng lại thay đổi biểu cảm trên khuôn mặt, như thể đang chế giễu ai đó hoặc nhìn họ như thể họ đang giết tôi vậy.
Ban đầu, tôi nhìn một người và tự hỏi, nhưng ngay khi nhìn thấy khuôn mặt im lặng của người chơi đối diện, tôi chỉ có thể nghĩ đến danh tính của cô ấy.
"Công chúa của những cuộc hành quyết" - Yeo Hye-rim.
Lúc đầu, tôi cảm thấy xấu hổ và không biết đó là ai, nhưng khi nghĩ lại, tôi nhớ ra. Tôi đã học lớp 10 khá lâu rồi, và tôi nhớ đã gặp người đó một hoặc hai lần ở học viện người dùng. Tôi gần như chắc chắn, đặc biệt là khi tôi thấy anh ta chiến đấu bằng ánh mắt. Bởi vì tôi nhớ rất rõ khi nghe Ko Yun nói rằng Yeon-hee là công chúa của cây lau nhà.
Ngay sau đó, Gu Yong cười toe toét và lắc đầu đầy phấn khích, tay lấy mũi lau nhà. Đó là biểu hiện của Yeon-Hye-rim đối với cây lau nhà, ý nói là nó có mùi. Không lâu sau, Yeon-Hye-rim, người có khuôn mặt góc cạnh, đặt cây lau nhà xuống bàn một cách thiếu tế nhị.
Hoan hô!
кyhuyenⓒomBất chợt, một luồng năng lượng ma thuật yếu ớt từ đâu đó trồi lên phá tan sự tĩnh lặng của buổi bình minh.
Ngay lúc đó, Yeon Hye-rim và Cho đồng loạt dừng lại, bình tĩnh tập trung như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Cậu ngạc nhiên trước sự thay đổi thái độ nhanh chóng đó, nhưng vẻ ngây thơ của cậu nhanh chóng thể hiện khi nhìn chằm chằm vào chiếc bàn. Một quả cầu màu xanh nhạt phát ra từ giữa chiếc bàn gỗ nứt nẻ.
Đột nhiên, Kim Soo-hyun mở mắt và lặng lẽ đặt tay lên viên ngọc.
Chớp!
Viên ngọc phát sáng lấp lánh. Sau một thời gian dài, khuôn mặt người phụ nữ Ai Cập hiện ra hoàn toàn, trông có vẻ hơi mệt mỏi. Sự ngây thơ dâng lên trong lòng tôi. Tôi không biết cô ấy là ai, nhưng tôi biết cô ấy là người dùng cao nhất trong ban quản trị trung tâm.
Một lúc sau, Lee Hyo quét tay xung quanh và huýt sáo.
(Chà... Đây không phải là trò đùa. Tôi sẽ "xử lý" một hoặc hai bang hội lớn, "điên rồ" đấy.)
“Ừm. Nhờ giúp đỡ. Thật ra, tôi không giỏi mấy chuyện này lắm, nhưng Soyoung nhờ tôi giúp. Tôi không muốn, nhưng cơ thể tôi không cho phép.”
Dịch bởi ｊpmt l .co ｍ Với vẻ ngưỡng mộ dành cho Lee Hye-rim, Yeon-hye-rim nói bằng giọng đều đều và hút một ít phân bón.
Kim Soo-hyun cười thầm. Đúng là tôi đã liên lạc với IstanTel Row, nhưng thực chất tôi đang cố gắng đưa Han So-young chứ không phải Yeon-rim đi. Anh ta nhờ tôi trông nom bọn tội phạm, hỏi tôi có bị đau đầu vì nhiều chuyện không.
Tuy nhiên, sau khi hoàn toàn từ chối nói rằng dạo này anh ấy rất bận, Han Soyoung đã nhờ tôi đưa Yeon-rim về. "Cô ấy không hữu ích trong phát triển đô thị như tôi, nên tôi muốn hướng cô ấy theo cách này. Xin hãy giúp tôi." Tôi nói thêm. Tất nhiên, Yeon-Hye-rim chẳng hề nghĩ như vậy.
(Rất tốt. Rất tốt. Với quyền lực lớn như vậy, chúng ta nên thương tiếc những kẻ ngoài vòng pháp luật đó.)
“Tôi chỉ đang cố gắng chuẩn bị thôi. Nhân tiện, có thông tin gì không?”
Kim Soo-hyun nhẹ nhàng chỉnh lại tư thế cưỡi ngựa và hỏi lại lần nữa. Sau đó, anh ấy khẽ xin lỗi Lee Hyo, người gật đầu đồng ý.
(Ừm... Tôi từng đột nhập vào đền thờ và hỏi... Trước hết, có khoảng 1.500 người ở lục địa phía Tây hiện đang bị giam giữ trong Rừng Tối. Số người truy đuổi khoảng 400 đến 500 người, và số tội phạm bị truy đuổi gấp đôi con số đó.)
“Mỗi người 100 người… Tôi đã cố gắng thuyết phục bạn tham gia, nhưng kết quả này hơi đáng thất vọng. Hừ…”
Đúng lúc đó, Song Song, người vẫn đang im lặng lắng nghe, nở một nụ cười hở răng. Kim Soo-hyun thở dài một hồi lâu.
“Tôi không thể làm gì khác được. Hầu hết bọn họ đã chạy trốn đến lục địa phía nam. Dù sao thì, cậu đang ở trong Rừng Tối à?”
(Vâng. Đây là phỏng đoán của tôi, nhưng tôi nghĩ những người lang thang có thể đang sử dụng con đường từ cuộc chiến tranh trước.)
“Vậy là bạn đang nói rằng mình đã vượt qua một vùng đất chưa từng được khám phá.”
(Dĩ nhiên. Đó là tất cả thông tin tôi có. Xin lỗi.)
Lee Hyo cười khổ nói rằng anh rất lấy làm tiếc. Tôi nhận được nhiệm vụ, nhưng việc cầu xin cũng vô ích, không thu được thông tin gì cả.
Tuy nhiên, Kim Soo-hyun không mấy quan tâm. Ngay từ khi nghe câu chuyện, anh đã cảm thấy bị thôi thúc, chứ không phải là phải cứu những người dùng trên lục địa. Seraph đã làm vậy, phải không? Nhiệm vụ này chỉ là một điều kiện để hoàn thành kế hoạch. Thật vô lý khi nghĩ đến một thiên thần ngay từ đầu lại là một người dùng.
“Thế là đủ rồi. Anh ấy có thể làm tốt cả việc chụp ảnh đường phố và các địa điểm khác.”
Yoohyun Kim mỉm cười và vuốt ve con chim vàng đang đậu trên vai. Con chim lóe lên ánh mắt sắc bén, rồi cất tiếng kêu.
(Vâng. Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn và tôi xin lỗi một lần nữa. Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất.)
Chẳng mấy chốc, ánh sáng của hạt cườm tắt đi khi tôi chào hỏi và reo hò.
"Tốt…. "
Kim Soo-hyun mạnh dạn đeo chuỗi hạt vào tay rồi đi vòng quanh.
“Ừm… Họ sẽ tự lo liệu cho bản thân thôi.”
Khi tôi định nói điều gì đó, tôi lắc đầu và đứng dậy. Đó là vì họ không cảm thấy cần phải hướng dẫn lẫn nhau.
Ở Hall Plain có một câu tục ngữ:
Tôi không hề ghen tị với một người dùng có học thức tốt hay mười người dùng như vậy.
Tuy nhiên, phần lớn người dùng tụ tập ở đây không đủ đông, nhưng có một người dùng đã đạt đến mức cực đoan. Ngay khi nhìn thấy Kim Soo-hyun, tôi thường có thể dễ dàng xử lý 100 người dùng khác sau khi uống rượu.
Tất nhiên, thật khó để mọi người nhìn thấy điều đó, và ánh mắt của Kim Soo-hyun tạm thời dừng lại ở Ahn Hyun và hai người vô tội kia. Tuy nhiên, tôi nghĩ chúng ta nên tin tưởng anh ấy, và chẳng mấy chốc tôi bắt đầu mặc bộ đồ Juju Island cùng với một chiếc áo choàng xám rộng thùng thình bên dưới bàn. Những người dùng khác cũng đứng dậy và quấn chiếc áo choàng cùng màu quanh người. Tôi cảm thấy xấu hổ vì không nghĩ mình chỉ mang theo mỗi ngũ cốc, nhưng Heo Joon-young lại đưa cho tôi một chiếc áo choàng một cách bừa bãi và tôi mặc nó vào một cách miễn cưỡng.
Sau một lúc, những người dẫn đường cho Kim Soo-hyun rời khỏi một nhà trọ.
“Vậy thì đi thôi.”
Mười bốn người mặc áo choàng xám đột nhiên biến mất khỏi cổng như cơn gió vào khu rừng tối.
* Được dịch bởi jp ｍt l.ｃom
Gian hàng! Gian hàng!
Một bình minh u ám.
Một khu rừng tối tăm đầy sương mù dày đặc báo hiệu sự phá sản, nhất là khi sự tĩnh lặng của bình minh không còn đúng lúc.
“Phù… Phù…”
Bất chợt, một người phụ nữ xuất hiện từ bụi cây đang rung rinh.
Không, cô ấy không phải là người duy nhất. Người phụ nữ đó chỉ là người dẫn đầu, và chẳng mấy chốc, bụi rậm lại rung chuyển và vô số người dùng khác nhanh chóng lộ diện. Con số đó thực ra lên tới 4.500.
Vẻ ngoài của người dùng, kể cả phụ nữ, đều không bình thường. Tóc tai bù xù trông thật lốm đốm. Giống như một người đàn ông không tắm rửa suốt nhiều tháng, bụi bẩn bám đầy khắp nơi, áo giáp hay áo choàng họ mặc thì bạc màu và rách nát. Trong trường hợp tệ nhất, trông nó giống như một cái giẻ lau nhà chứ không phải là áo choàng nữa.
“Gần rồi… Chúng ta sắp đến nơi rồi…”
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
Tuy nhiên, người phụ nữ lẩm bẩm không ngừng như thể bị điều gì đó lôi kéo. Thế nhưng, hai con ngươi nhìn chằm chằm vào phía trước với vẻ mặt vô cảm.
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
“Sarah! Sarah!”
Bất chợt, một tiếng hét tuyệt vọng từ phía sau vang lên khiến người phụ nữ giật mình. Người phụ nữ tên Sarah quay đầu lại, vẫn không dừng lại. Một người đàn ông đang chạy về phía cái chết, mái tóc nâu của anh ta vung vẩy. Trên khuôn mặt Sarah hiện lên một vẻ lạ lùng.
“Arnold?”
“Sarah, Sarah! Tệ quá! Tệ quá… Ái chà!”
Ngay lúc đó, một người đàn ông tóc nâu tên Arnold ngã mạnh xuống đất. Có lẽ anh ta đã chạy tới và bị trẹo chân. Sarah không giấu nổi vẻ mặt ngạc nhiên, liền quay người lại và tiến về phía Arnold.
“Arnold? Anh có sao không? Chuyện gì đang xảy ra vậy?”
“Ừm, vậy thì… Hehe!”
Arnold nghiến răng cố gắng nói điều gì đó. Mắt cá chân của anh ta đỏ ửng và sưng lên. Sarah ngạc nhiên định hét lên, nhưng Arnold lắc đầu mạnh.
“Sarah! Có một người lạc đàn, một người lạc đàn!”
"Đúng?"
Sarah dụi mắt và cắn môi dưới. Bạn nhanh chóng quay đầu nhìn xung quanh. Dường như không ai đuổi theo anh ta, và mọi người đều rất thận trọng.
Arnold há miệng trong đau đớn.
“Đây không phải là một cuộc phục kích. Tôi nghĩ tôi đã chán ngấy những kẻ tự ý hành động trả thù rồi. Chắc hẳn họ đã xảy ra mâu thuẫn ở đâu đó. Chắc anh bị lạc đường rồi.”
“Arnold, tôi e là tôi không thể làm gì khác được. Tình hình hiện tại của chúng ta không được tốt lắm.”
“Sarah.”
“Không, không, không. Tôi không nghĩ họ lại đi xa đến thế, nhưng hai ngày trước chúng ta suýt nữa đã bắt kịp rồi.”
“Ha, nhưng…”
“Tôi đã may mắn thoát nạn, nhưng tôi cũng không thể trông chờ điều đó mãi được. Nếu chúng ta chờ đợi thêm một chút nữa, chúng ta sẽ không thể đảm bảo điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Vậy nên hãy đứng dậy. Cố lên nào.”
Sarah nói rất nhanh nhưng giọng rõ ràng. Đôi mắt vàng óng ánh tuyệt đẹp thể hiện quyết tâm không bao giờ quay trở lại.
Arnold ngẩng đầu lên và trông có vẻ buồn bã.
“Sarah….”