Ngay cả ánh trăng dịu nhẹ cũng hiện hữu trong buổi tối tối tăm, không khí đêm khá lạnh. Nó dễ chịu hơn những cơn gió tuyết không ngừng nghỉ, nhưng điều đó không có nghĩa là những đêm tuyết rơi ấm áp. Chúng chỉ mang tính tương đối. Trên thực tế, đêm nào cũng lạnh.
Tda, tda, tda!
Âm thanh tiếng vỗ cánh của đom đóm vang lên bên tai tôi một cách dễ chịu.
Đó là một cảnh tượng kỳ lạ. Tôi không thấy một cái cây nào gần đó, mà chỉ thấy củi. Những cánh đồng tuyết đang bốc cháy. Cường độ mạnh hơn tôi tưởng, nên ánh trăng âm thầm đọng lại trên tuyết hòa lẫn với ánh sáng đỏ đủ để soi sáng phần nào bóng tối.
Ở một nơi mà những ngọn lửa rải rác, vài người đang sưởi ấm quanh đống lửa. Hai chiếc lều được dựng sát nhau, và chiếc lều nhỏ hơn bên trái hé lộ một chút ánh sáng yếu ớt từ bên trong. Bạn nghe thấy tiếng động nhẹ, và đôi khi là tiếng thở khẽ.
ⓚyhuyenⓒom
Sự im lặng kỳ lạ quanh ngọn lửa là để lắng nghe tiếng thở. Hay còn lý do nào khác? Dòng tĩnh điện đáng kinh ngạc lan tỏa, và cái bóng dài rung rinh theo ngọn lửa.
Dịch bởi Ｊpmt l .com Sau cú ngã của Kim Soo-hyun, mười ba người, ngoại trừ Gehenna, đều rơi vào hỗn loạn. Tôi không hiểu tại sao họ lại đột ngột bỏ chạy khỏi ngôi đền, nhưng Kim Soo-hyun ngã xuống đột ngột vì sự cố đó. Hơn nữa, anh ta xuất hiện trước mặt Gehenna như một cơn ác mộng. Làm sao cô ấy không ngạc nhiên được chứ?
Tuy nhiên, các đồng nghiệp của tôi đã nhanh chóng bình tĩnh lại. Những lời giải thích bình tĩnh và thái độ ôn hòa của Gehenna đã giúp xoa dịu phần nào sự hỗn loạn, giúp họ nhìn nhận mọi việc một cách khách quan và hơn hết là một thông điệp được in như phần thưởng cho thành tích. Kim Su-hyun cũng nói rằng chỉ có Gehenna mới có thể bổ sung lại sinh lực đã cạn kiệt của cô ấy, và không còn lựa chọn nào khác.
Cuối cùng, mười bốn người đã nhanh chóng sơ tán đang vội vã dựng trại và hiện đang chờ kết quả điều tra dịch bệnh. Tất nhiên, tôi không chỉ ngồi yên mà còn cố gắng hiểu rõ tình hình.
Đầu tiên, chúng ta hiểu được nguồn gốc xuất hiện của Gehenna. Ansol giơ tay lên trong tư thế sám hối. Mặc dù tôi không thấy rõ quá trình triệu hồi, nhưng sự kết hợp giữa 'Hộp Triệu Hồi Quái Vật 4' và 'Phép Màu' là giả thuyết khả thi nhất hiện nay.
ⓚyhuyenⓒomTôi cũng hiểu rằng Gehenna đã đánh bại Ác Thần. Thực ra, điều tôi không hiểu là thông điệp được in trên không trung đã nói cho tôi biết tất cả mọi thứ. Sự đóng góp của Gehenna là vô cùng to lớn. Thậm chí còn hơn cả Kim Soo-hyun.
Đến thời điểm này, người dùng hẳn đã chấp nhận sự thật đó bằng cách nào đó.
ⓚyhuyenⓒom
Tuy nhiên, dù kết quả có tốt đến đâu, không thể phủ nhận quá trình thực hiện. Đặc biệt, nỗi sợ hãi về Công tước Địa ngục đã in sâu vào tâm trí hầu hết người dùng. Làm sao có thể quên được sự tồn tại của một người dùng ngang nhiên phá hoại công việc của mình?
Tại sao anh lại giúp chúng tôi, tại sao những ngày xưa cũ và thái độ lại thay đổi, tại sao anh lại cứu tộc trưởng, mối quan hệ của anh với tộc trưởng rốt cuộc là gì? Mặc dù anh ta được cứu sống ở một nơi, nhưng anh ta không có một hoặc hai phần để truyền lại. Đặc biệt, một số phụ nữ không mấy bận tâm đến việc Gehenna gọi Kim Soo-hyun là 'chồng'.
Trong số những người dùng có một người phụ nữ có thể trả lời một số câu hỏi. Sau đó, ánh mắt anh ta bị thu hút bởi người phụ nữ đã sinh ra cùng Kim Soo-hyun trước đây, và anh ta trả lời từng bước một, theo hiểu biết tốt nhất của mình. Về cơ bản, anh ta rất thích nói chuyện, nhưng anh ta đã nói rõ rằng Gehenna không phải là kẻ thù và làm thế nào anh ta có thể trở về.
"Vì thế... "
Bạn phá vỡ một sự im lặng rất dài và ai đó rơi một giọt nước mắt dài.
Những người còn lại nhìn chằm chằm vào ngọn lửa, ngơ ngác. Ánh sáng đỏ dường như đang bối rối ở đâu đó, và đôi mắt sưng húp chuyển động bất lực như một ngọn lửa đang rung chuyển.
Anh ta há miệng và giữ nguyên tư thế rất lâu, chỉ đảo mắt nhìn sang một bên.
“Tôi đã có thể trở về với điều kiện là phải tin vào sự tồn tại của Vua Địa Ngục.”
ⓚyhuyenⓒom“Tôi vừa kể lại những gì tôi đã thấy và nghe. Đây không chỉ là phỏng đoán.”
Tôi nghe thấy một giọng nói khàn đặc vì giá lạnh.
Kim Hanbyol lắc đầu chậm rãi.
“Em nên nghe nhiều hơn thế từ anh trai mình. Tất nhiên là khi em tỉnh dậy rồi.”
Nói xong, tôi cúi đầu trong ánh sáng ảm đạm.
Hiện tượng nhiễu sóng lại xuất hiện.
“Ừm… Tôi không có ý nói thế đâu…”
Ansol cẩn thận mở miệng. Tôi không biết tại sao, nhưng tôi đã suy nghĩ về điều này một thời gian rồi. Cứ như thể, "Tại sao mình lại làm thế này?" Như thể tự trách bản thân vậy.
“Tôi phải làm gì đây? Họ, ừm… Họ rất mạnh, và mạng sống của họ rất quý giá. Vậy nếu anh tống tiền anh ta…” (Tr an slate dby Jp m tl.ｃo ｍ)
Anh ta liếc nhìn xung quanh, nói năng lộn xộn như thể đang tìm kiếm sự đồng ý. Tuy nhiên, không ai lên tiếng, mà chỉ phản ứng. Vai Ansol rũ xuống trong một bầu không khí rất cứng nhắc.
“Phù…”
Cô thở dài nặng nề và khép chặt hai đầu gối lại. Tất cả những khuôn mặt trên mu bàn tay đang nắm chặt của tôi đều bị bao phủ bởi nước. Tôi cảm thấy như mình bị nhấn chìm trong sự kiêu ngạo và nghẹt thở bởi một tảng đá nặng nề. Tôi không cười anh ta, nhưng anh ta mỉm cười.
'Ừ, đúng vậy. Tôi chẳng còn lựa chọn nào khác, phải không? Và về mặt kỹ thuật, anh ấy là người cứu mạng tôi. Dù sao thì, chuyến thám hiểm đã kết thúc thành công, nhưng nó cũng hơi giống thế này, phải không?'
“Sao anh lại khó chịu thế? Gì cơ, anh định gửi tôi về với điều kiện tôi phải có thai à? Đây có phải là vụ tấn công nhằm mục đích khiến tôi mang thai mà anh vẫn thường nghe nói đến không? Thật khó chịu, tại sao Ansol lại làm thế...?”
Cơ thể Ansol giật mình. Sau một giây, cô nhận ra lý do hoàn toàn trái ngược với những gì cô định nói trong lòng. Đó là dấu hiệu cho thấy trái tim phức tạp đến thế nào.
“Ôi không! Tôi xin lỗi! Không phải vậy…”
“Tại sao? Tôi ghen tị với bạn đấy.”
Mặt Yi Jung đỏ bừng vì xấu hổ, Jin Soo-hyun nhún vai, hai tay ngửa ra sau. Giọng nói đầy lạc quan. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về một phía.
“Không, anh nói đúng. Anh đã cứu tôi khỏi con quái vật đó, và anh đã hi sinh cả mạng sống của mình để làm những gì Ansol không thể làm. Chẳng phải đây là điều chúng ta nên biết ơn sao?”
Chắc chắn là giống Jin Soo-hyun rồi. Và đó là lý do tại sao bạn không thể mở miệng ra nói. Tuy nhiên, nếu có một điều bị bỏ qua, đó là không hiểu được tâm tư của phụ nữ.
“Và ngay cả khi bạn có những điều kiện như vậy, và đó là một mối quan hệ rất tinh tế giữa nam và nữ. Bạn biết người ta nói gì rồi đấy. Anh trai bạn sẽ trở thành bạn, cưng ạ. Vậy nên bạn và chị gái bạn…”
Tuy nhiên, Jin Soo-hyun, người giả vờ quen biết tôi và lẩm bẩm với tôi, lại không nói gì đến cùng. Bởi vì ba bốn cái nhìn lơ đãng đó đã biến thành một cơn thịnh nộ tột độ. Đặc biệt là ánh mắt giận dữ với miệng nghiến chặt của anh ta. Cho dù câu thơ có đúng đến đâu, chúng ta cũng phải che giấu khi nói ra và khi không nói ra.
“Làm vua rất quan trọng, đặc biệt là trong một thế giới như thế này.”
Hae Seung Woo lặng lẽ ngắt lời để xem liệu anh ta có đang cố gắng trút bầu không khí theo hướng tiêu cực hay không.
“Tôi không chắc địa ngục có kích thước như thế nào, vì tôi chưa từng trải nghiệm nó. Tuy nhiên, nếu hàng ngàn năm không có vua, và sự ra đời của một vị vua chỉ là một giấc mơ tuyệt vọng… Vấn đề không phải là bạn không hiểu, mà là cách bạn nhìn nhận nó. Tất nhiên, đó là một quan niệm chủ quan.”
Từ cuối cùng vang lên chậm hơn một nhịp. Giọng điệu khá thận trọng, vì nhiều ý nghĩa đan xen và hàm ý với nhau.
“Nhưng hãy làm rõ một điều.”
Đột nhiên, Seung Woo lớn tiếng.
“Đối thủ nhất thiết phải là một lãnh chúa sao, Kim Soo-hyun? Tôi khá tò mò về điều này.”
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
Bashrack!
Sau tiếng rèm lều đập thình thịch, một bước chân nhẹ nhàng vang lên trên tuyết.
Cuối cùng, khi câu chuyện dần hé mở, một người phụ nữ bước ra khỏi lều.
“Ngọn lửa có ổn không?”
Người phụ nữ bước ra với vẻ mặt mệt mỏi chính là Gehenna.
Một vài người dùng vội vàng đứng dậy, nhưng Gehenna rùng mình khi lắc tay.
“Tôi nghĩ chúng ta không nên vào đó tối nay.”
“Vâng, vâng? Có chuyện gì không ổn à…! ”
“Không, tôi chắc chắn đã cứu sống nhiều người. Nhưng chúng ta cần thời gian để chấp nhận cuộc sống của người khác như chính cuộc sống của mình. Có lẽ tôi sẽ tỉnh lại sau vài ngày nữa.” (Dịch bởi Ｊpｍ tl .ｃ o ｍ)
“À…”
Gehenna nói bằng giọng nhẹ nhàng như mẹ cô, và ngồi đúng vị trí, tiếng vang nhỏ nhẹ. Rồi Heo Joon-young, người đang im lặng, đột nhiên đứng dậy, cởi áo khoác ngoài và treo lên cho Gehenna.
“Tôi hy vọng bạn không hiểu nhầm ý tôi. Thời tiết lạnh không tốt cho phụ nữ mang thai.”
Khi Gehenna nhìn bạn bằng ánh mắt kỳ lạ, nàng rít lên và nói một cách thờ ơ.
“Hừ. Các bạn không thể xâm chiếm nhà tôi giữa trời lạnh, nhưng tôi rất cảm kích lòng tốt của các bạn.”
Gehenna nở một nụ cười dễ chịu và bình tĩnh nhìn xung quanh. Cùng lúc đó, ánh mắt tôi tự nhiên hướng về phía đó khi tôi từ từ chạm vào bụng mình.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
“Tôi, con tàu đó…”
“Hả? Ồ, anh chưa từng thấy phụ nữ mang thai bao giờ à?”
“Ồ không. Không phải thế…”
“Dĩ nhiên rồi, đó là con của anh ấy.”
Giọng nói của Gehenna vang vọng khắp lều. Những ánh nhìn tò mò, mơ màng, đau buồn và cay đắng đổ dồn về từ mọi phía. Gehenna nghiêng đầu ngơ ngác, nhưng ít nhất một trong số đó rất trực giác.
'Có vẻ như đêm nay sẽ rất dài.'
Gehenna, người cũng nghĩ vậy, từ từ bắt đầu lên tiếng.
*
Ánh nắng chói chang làm tôi lóa mắt. Tôi hít một hơi nhẹ, và không khí ấm áp cùng mùi da thịt ngọt ngào làm tê tê mũi tôi.
Nếu nhìn vào ánh nắng mặt trời, chắc chắn đó là bình minh hoặc buổi sáng, nhưng không phải là không khí lạnh. Thật là một nghịch lý. Hình như tôi đang cảm thấy rất khó chịu ở bụng.
Tôi muốn mở mắt, nhưng lạ thay tôi lại không muốn mở. Tôi cảm thấy như toàn thân mình được bao bọc bởi một miếng bọt biển ấm áp, ẩm ướt. Cảm giác nhẹ nhàng vuốt ve má đôi khi giống như làn gió xuân. Thêm vào đó, một chiếc giường êm ái nâng đỡ cơ thể, nên chẳng có bức tranh vàng nào tuyệt vời hơn thế này.
… Không. Chờ đã.
Một chiếc giường êm ái?
Hơn nữa, tôi cảm thấy mình đã quen với điều đó. Giống như ngủ trên một chiếc giường trong văn phòng lúc nào cũng ngủ vậy. Tâm trí tôi cố gắng kìm nén sự trưởng thành, nhưng tôi khó lòng mở mắt nổi.
“…….”
Điều đầu tiên tôi nhận thấy là mái tóc đỏ rực, bồng bềnh gợi nhớ đến dung nham. Khi bạn từ từ nhìn xuống, bạn có thể thấy khuôn mặt của Gehenna, người đã nhắm mắt ngủ say với vẻ mặt ấm áp. Tôi ngủ ngon giấc với đầu tựa vào ngực. Tôi cảm nhận được vị ngọt ngào trong miệng mỗi khi thở ra màu sắc.
À, tôi hiểu rồi.
Đó chính là Gehenna.
Địa ngục vẫn chưa rời đi.
Cô ấy đã đợi tôi.
Thật may quá.
Tôi rất vui mừng.
Nó làm tôi cảm thấy dễ chịu hơn. Tôi vuốt tay xuống ngực và nhìn chằm chằm vào Gehenna. Nhưng lúc nãy tôi cảm thấy có ai đó chạm vào má mình. Vậy ra cô đang giả vờ ngủ à?
Tôi nhìn chằm chằm vào nó hồi lâu và nó từ từ tiến lại gần mặt tôi. Đúng như dự đoán, mắt Gehenna mở to để xem liệu cô ấy có cảm nhận được điều đó đang đến hay không. Một con mắt đỏ rực, trong veo, không thể nào là vừa mới thức dậy, đang nhìn chằm chằm vào tôi.
Tôi dừng lại và nhìn Gehenna. Tôi không thể nào chán khi nhìn em.
Chúng tôi chỉ im lặng nhìn nhau một lúc lâu.
Rồi Gehenna, người chớp mắt ba bốn lần, mở miệng ra.
“…Sao cậu cứ nhìn chằm chằm thế?”
“Tại sao? Anh/Chị không nhìn tôi à?”
Tôi thực sự tò mò, nhưng Gehenna khẽ thở dài.
“Tôi không muốn bạn nhìn tôi như vậy. Điều đó rất phiền phức.”
“Không. Làm sao tôi có thể tiếp tục nhìn thấy những gì tôi muốn thấy được?”
Đang cháy.
“Cái gì... Cái gì...”
Vừa dứt lời, Gehenna đỏ mặt, rõ ràng là xấu hổ. Tôi quay mặt đi như không biết nhìn đi đâu. Bỗng nhiên, tôi liếc nhìn chính mình với ánh mắt giận dữ.
Tôi chỉ đang nói thật thôi.
Bàn tay của Gehenna đột nhiên tóm lấy miệng tôi.
Cua, Địa ngục?
Nhưng không nói một lời, Gehenna bắt đầu động tác nấu nướng.
“Miệng của bạn.”
“Súng cao su (chờ đã)!”
“Đây có phải là cái miệng mà em ghét đến mức không muốn anh biết không?”
“Z. Nếu thấy khó xử (Chờ một chút.)...! ”