Tôi tự hỏi liệu người phụ nữ đó có cảm thấy lo lắng gì không.
Imhanna không thể rời tay khỏi chiếc giày. Trước khi vội vã chạy ra ngoài, anh ta nhanh chóng liếc nhìn Suna, nhìn chằm chằm vào cô ấy. Khi tôi thấy Mar đang cầm hai hóa đơn, tôi liền chạy đi và để Suna lại với anh ta. Đó gần như là một phán đoán theo bản năng vì tôi biết mối quan hệ giữa Kim Soo-hyun và Han So-young.
Tuy nhiên, đã quá muộn. Han So-young mở cửa phòng thư ký dưới sự hướng dẫn của người hầu gái, và khi nhìn thấy Gehenna nằm trên giường, cô hoàn toàn chết lặng. Tất nhiên bạn biết đối thủ là ai rồi.
May mắn thay, Ko Yong cũng có nền tảng giáo dục vững chắc cho các người hầu. Tất nhiên, biết và thực hành là một chuyện khác với việc giao tiếp trôi chảy. "Tôi xin lỗi, tôi không biết, tôi được triệu tập tình cờ, tôi không có ý thù địch, tôi đã tống tiền gia tộc chủ nhân, cô vừa mới sinh con và đang trong thời kỳ hậu sản", vân vân. Han So-young liếc nhìn người hầu đang luyên thuyên, và khẽ cử động.
“Tôi sẽ đợi ở đây.” Cánh cửa đã đóng lại. Chỉ còn lại một người hầu gái đang rối bời và không biết phải làm gì với cái đầu của mình trong hành lang.
ⓚyhuyenⓒom
Gehenna hơi ngạc nhiên. Tôi không khỏi kinh ngạc khi Han Soyoung bước vào. Mái tóc đen, đôi mắt đen láy như pha lê, giọng nói chân thật nhưng đầy màu sắc, làn da trắng mịn toát lên một nguồn năng lượng tiềm ẩn...
T trans l at edby Ｊpm t lc oｍ 'Cô ấy không chỉ là một cô gái bình thường.'
Gehenna không quan tâm đến vẻ ngoài hào nhoáng của cô ấy, cũng không phải vì tò mò. Đó là một loại linh cảm khó tả, không thể gọi là linh cảm của Moore hay Gehenna.
'Một nguồn năng lượng khó nắm bắt...' Một người phụ nữ xứng đáng với một quốc gia duy nhất.'
Việc thông tin người dùng của Han Soyoung có mục "Màu viền" chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên.
ⓚyhuyenⓒomGehenna quan sát Han Soyoung bằng ánh mắt tinh tường. Han Soyoung cũng đang nhìn Gehenna. Tôi cảm thấy như mình đang cảnh giác và che giấu điều gì đó khỏi ánh mắt của Gehenna. Cảm giác như tôi muốn tự tử và không muốn để lộ bản thân mình càng nhiều càng tốt.
'Bạn có tự nhận thức và kiềm chế được bản thân không? Tuy nhiên...'
ⓚyhuyenⓒom
Đột nhiên, một cảm giác khó chịu trỗi dậy từ bên trong Gehenna. Nói chính xác hơn, tôi cảm thấy lo lắng cho Kim Soo-hyun.
Bản dịch bởi ｊp ｍ t kyhuyen.com ｍ "The Sister" là một người đàn ông ở Bondi thèm khát thịt và xương, và theo truyền thống là một kẻ yêu đương nham hiểm. Nhưng cô gái này còn hơn cả một cô gái... Thật kỳ lạ. Thật sự rất kỳ lạ.
Tôi cũng cảm thấy mạnh mẽ rằng Kim Soo-hyun còn nhiều điều hơn là người phụ nữ hiện tại, đặc biệt là khi tổ ấm của anh ấy bị xâm phạm. Đương nhiên là tôi cảm thấy bị xúc phạm. Tôi không quan tâm tại sao tôi đến gặp Kim Soo-hyun hay mối quan hệ giữa chúng tôi là gì.
'Tôi nghĩ mình cần phải tìm hiểu xem mình là ai. Tôi tò mò, nhưng cứ tiếp tục quan sát thì quá nguy hiểm.'
Chúng ta không thể cứ thế mà chạm vào họ, nhưng ít nhất chúng ta có thể cảnh báo họ. Gehenna, người nghĩ như vậy, lập tức đề nghị. Một tia sáng đỏ nhạt xuất hiện rồi biến mất. Tôi không có ý định làm giống như những gì tôi đã làm với Kim Soo-hyun trước đây, nhưng đó là một chút thôi miên. Chính vì việc bóc tách lớp vỏ bên ngoài và để lộ nội tâm là điều thích hợp.
Han So-young đột nhiên cảm thấy kỳ lạ. Lần đầu tiên nhìn thấy Gehenna, cô rất ngạc nhiên, nhưng khi thấy phản ứng của cô ấy, cô đã có thể kết luận rằng tình huống lần này không giống như trước. Nếu nói là không tò mò thì là nói dối. Nhưng trên hết, cô không thể nào phủ nhận sự thật rằng một người phụ nữ đang nằm trên giường của Kim Soo-hyun.
“Ngươi… Tại sao ngươi lại ở đây?”
Han So-young lên tiếng trước. Giọng nói nhỏ nhẹ, nhưng sắc bén. Gehenna tỉnh giấc, mắt khép hờ.
ⓚyhuyenⓒom“Anh có nghe thấy cô hầu gái vừa nói gì không?”
Một lời nói đầy tự hào bật ra. "Cậu thậm chí còn không cố ý chạm vào cô ấy." Lông mày của Han Soyoung giật giật.
“Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, tôi xin lỗi.”
Tuy nhiên, tôi ngồi im lặng trên ghế, lịch sự xin lỗi. "Nhìn này?" Gehenna bình tĩnh ngẩng đầu lên với vẻ mặt buồn cười. Tôi ngồi xuống ghế dài bên kia đường và mỉm cười.
“Tôi không biết tại sao anh lại ở đây, nhưng anh không muốn rời đi sao? Tôi không nhớ là mình đã cho phép anh vào đây.”
“…Tôi hơi bối rối.”
“Không. Nếu bạn đến đây với tư cách khách mời, thì nên có buổi tiếp đón.”
“Lời hứa là thước đo của sự tin tưởng. Tuy hơi sớm, nhưng đây là nơi chúng ta dự định gặp nhau.”
Dù những lời lẽ lịch sự đến rồi đi, cuối cùng vẫn là âm thanh này. Cút đi. Không, anh mới phải cút đi.
Hai người phụ nữ nhìn chằm chằm vào nhau. Ánh mắt họ tạo nên một bầu không khí kỳ lạ.
'Ừm. Hàm ý có vẻ yếu nhỉ? Tôi không chắc đây có phải là ý như vậy hay không.'
Ngay sau đó, Gehenna có một tư thế đặc biệt. Cô vặn chân, dùng một tay chống cằm và nghiêng đầu. Tư thế nằm sấp trông có vẻ hợp lý hơn vì bụng đang che khuất tầm nhìn. Han So-young cũng không chịu thua. Anh ta ngước mắt, vặn chân và khoanh tay sâu. Trông giống như hai con công hoang dã đang xòe lông và tranh giành vẻ đẹp của nhau.
Không dodo, không dodo!
Ngay lúc đó, bạn nghe thấy tiếng ai đó vội vã chạy trong hành lang. Hai người phụ nữ đồng thời quay về phía cửa.
Chẳng mấy chốc, bạn nghe thấy tiếng gõ cửa và cánh cửa mở ra. Người tiếp theo bước vào, một nhóm hai người dễ thương.
“À, à?”
Mar, người đi cùng Suna, nhún vai mà tôi không hề hay biết. Tất nhiên, tôi nghĩ có Kim Soo-hyun ở đó, nhưng thay vì Kim Soo-hyun, lại là hai người phụ nữ đang ngồi đối diện nhau.
“Phải không, Mar? Ngay cả Suna nữa…”
Nhưng đây là trò đùa kiểu gì vậy? Chỉ vài giây sau, giọng của Kim Soo-hyun vang vọng khắp hành lang. Khi tôi nói chuyện xong với Seo Ji-hwan, Kim Soo-hyun nhận được cuộc gọi của tôi và vội vàng chạy đến.
“Ừ, ừ…”
Martha giơ cao chiếc Suna trang nghiêm của mình như một chiếc khiên.
“Sue, là Suna đây. Tớ tưởng tớ muốn gặp bố mẹ tớ…”
“Mẹ, bố…?”
Người duy nhất nhận được nó là Han Soyoung. Kim Soo-hyun, người vừa ôm Suna một cách trầm ngâm, giờ mới thấy Han Soyoung đang có vẻ lúng túng. Có lẽ mình đã bỏ lỡ mất rồi. Trong tâm trí của Han Soyoung, người vừa nhìn thấy Kim Su-hyun, những lời lảm nhảm của Người Hầu cứ lần lượt trôi qua. (Translate by ｊp mt lc om)
Ngay lúc đó.
Thông minh!
Trong lòng Han Soyoung, một điều gì đó lặng lẽ tác động vào đầu cô.
*
…Tôi không nhớ nhiều về những gì đã xảy ra sau đó.
Vừa tỉnh dậy, tôi vội vã ra khỏi cửa và nói chuyện với Seo Ji-won bên cạnh Han So-young một cách tuyệt vọng. Thật điên rồ khi đuổi theo Han So-young, người đột nhiên bỏ trốn.
“Vậy là tôi đã đồng ý đưa ra một đề nghị mới. Anh sẽ nhận được 50% tổng doanh thu, chỉ cần giữ nguyên mức 33%. Chúng tôi sẽ nhận được 33% trước, và 17% còn lại sẽ được đảm bảo cho Liên minh Kinh Koran mới. Và…”
Thật buồn cười. Tôi không định nói về chuyện này ở đây. Sao lại thế được? Chính xác thì cụm từ "Lời của Sứ đồ" trùng khớp nhau.
Tôi cứ mãi chìm đắm trong những suy nghĩ. Han So-young lúc nào cũng không biểu lộ cảm xúc. Từ lâu tôi đã nhận ra rằng khuôn mặt vô cảm này là một màu sắc được hình thành từ bản năng tự bảo vệ do quá nhạy cảm. Nhưng hôm nay thì khác hẳn. Dường như cô ấy vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhưng ánh sáng lấp lánh trên đôi gò má trắng nõn lại vô cùng sắc nét.
Đột nhiên, đôi môi tinh nghịch của tôi hé mở.
“Tôi ngạc nhiên.”
Giọng nói phát ra rõ ràng đến nỗi khoảng lặng dường như trở nên thật khủng khiếp.
“Tôi tưởng anh sẽ làm tệ hơn. Chẳng hạn như ngăn cản các bà đỡ ra đường vào ban đêm.”
“Haha. Cậu phải dùng nó cho lần cuối cùng chứ. Trước hết, tớ nghĩ sẽ tốt hơn nếu tìm được một mối quan hệ có thể giúp đỡ lẫn nhau.”
“Giúp đỡ lẫn nhau ư? Hoàn toàn không? 33% và 17% được Liên minh Kinh Koran mới đảm bảo, điều đó có nghĩa là Bộ máy sẽ mất đi chừng đó.” (Translate by ｊpm t lc oｍ)
“Ồ, không. Bạn không thể nhìn nhận vấn đề như vậy được. Chúng tôi không thể tiết lộ chi tiết, nhưng chúng tôi đã đặt ra một số điều kiện. Và chúng tôi sẽ trích thêm 5% doanh thu cho Istanbul Row.”
“Dù sao thì máy móc cũng không làm giảm khoản lỗ. Họ có thể lấy từ 50% đến 62%. Khu Istantel Row có thể đứng yên và vẫn kiếm được lợi nhuận 5%.”
“Yi, đường Istantel Low.”
Có phải tôi nhầm lẫn khi cho rằng giọng nói của Han Soyoung dần trở nên hung hăng?
Vừa nghĩ đến chuyện đó, Han Soyoung đột nhiên dừng bước.
"Tại sao?"
Tôi suýt nữa đã nổi loạn, nhưng tôi khó lòng chịu đựng được. Han So-young từng làm vậy mà. Đừng giả vờ như không nghe thấy.
Han So-young nhìn thẳng về phía trước với khuôn mặt tái nhợt. Có điều gì đó sắp xảy ra. Bất ngờ hơn tôi tưởng.
“Dù thế nào đi nữa, tôi cũng không muốn tạo ra tình huống có thể gây tổn hại đến Istanbul Row.”
Han So-young chậm rãi quay người lại khi cô ấy tâm sự với tôi. Nửa khuôn mặt cô ấy đột nhiên hiện ra và đối diện với tôi. Tôi cảm thấy một sự căng thẳng đột ngột dâng lên trong bụng.
“Có phải là tôi nhầm, hay là Istantelle Low nhầm?”
“Thuộc về gia tộc Istanbul Low, nơi Han So-young đang ở.”
“Đừng trả lời tôi một cách chung chung như vậy.”
“…Tôi đang nghĩ về người dùng Han Su-young.”
Chết tiệt, tôi cảm thấy bị xúc phạm. Bởi vì tôi cảm thấy mình thật ngu ngốc với những gì mình vừa nói.
Tôi nghe thấy tiếng cười. Vẻ mặt của Han So-young dần thay đổi. Mi mắt cô run rẩy và nghiến chặt răng. Tuy nhiên, Han So-young lắc đầu, cố gắng đuổi kịp.
“Thực ra, tôi đã nghe về tình hình này trước đó rồi. Tôi nghe hơi nhanh, nhưng giờ thì xong rồi. Người phụ nữ đó... Bị triệu hồi nhầm phải không?”
“……?”
“Mang thai là điều kiện để quay lại… Đó là lý do tại sao cô ta đe dọa tôi…”
“Vậy thôi… Ai vậy?”
Tuy nhiên, câu trả lời vẫn không trở lại. Dường như điều đó chẳng quan trọng chút nào, chỉ cần liếc nhìn qua cũng đủ thấy. Tôi cảm thấy một thứ ánh sáng kỳ lạ trong đôi mắt khô khốc của mình, như ngọn nến sắp tàn. Ánh mắt mong chờ điều gì đó.
Tôi đã lưỡng lự trong giây lát. Tôi không còn lựa chọn nào khác. Và dù sao thì chúng tôi cũng có thể phải quay lại sớm thôi. Tôi sẽ nói thẳng như vậy. Tôi không biết làm thế nào để trốn thoát.
“…….”
...Dù sao thì trước mặt Han Soyoung cũng chẳng có tác dụng gì. Mình khó mà quyết định được. Đừng vội vàng quá. Đừng làm tổn thương người mình yêu quý.
Hôm nay tôi sẽ chấm dứt chuyện này.
“Đó có thể là sự khởi đầu.”
Phù, tôi hết hơi rồi. Nhìn thẳng về phía trước với tư thế hơi cúi người. Một khi đã quyết định, tôi sẽ không do dự nữa.
“Tôi không biết…” Cái gì?”
“Ý tôi là, không phải bây giờ.”
Chính khoảnh khắc đó.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
Tak, ngọn nến trong mắt anh ta đã tắt. Tinh thể đen bất ổn mất đi ánh sáng ban đầu và chìm vào trạng thái tĩnh lặng vô tận.
"Thật sao...? Có phải vậy không?"
Giọng nói bỗng trở nên kỳ lạ. Môi dưới của anh ta không thể nhai được nên cong vào trong. Tôi cũng vậy, Han So-young.
Một lúc sau, khóe miệng của Han So-young giật giật một cách kỳ lạ.
“Dù vậy, cậu vẫn chưa biết nói dối. Đôi khi nói dối lại có lợi.”
Tôi cảm thấy Han So-young hôm nay có vẻ hơi lạ. Cảm giác vừa đúng lại vừa không đúng. Tôi đặc biệt lo ngại về từ "vẫn", nhưng tôi vẫn gật đầu lia lịa.
“Tôi không thể nói dối về họ.”
“…nhưng còn tôi thì sao! ”
Đột nhiên, Han So-young bùng nổ. Khi tôi dậm chân mạnh, mặt đất rung chuyển dữ dội. Ngực tôi như nghẹn lại. Cảm giác ngột ngạt, như có tĩnh điện. Dường như cả thế giới đang nhìn chúng tôi.
Tiếng thở dồn nén kéo dài rất lâu. Bỗng nhiên, tôi nhận thấy một bàn tay run rẩy nắm chặt lấy tay mình. Thà cậu dùng tay đó đánh tôi còn hơn. Như vậy sẽ ngầu hơn.
“Tôi, tôi có phải là người xấu không?”
“…….”
“Hãy cứu tôi, bảo vệ tôi, quan tâm đến tôi và cứu lấy mạng sống của tôi. Anh ấy luôn coi trọng lời tôi nói. Tôi có sai không? Tôi có kỳ lạ không?”
“…….”
“Chuyện này thật kỳ lạ phải không? Vậy là tôi được gặp anh ấy, rồi có con? Anh/chị có hiểu cảm giác của tôi lúc này không?”
“…….”
Những giọng nói van xin, khao khát và quằn quại lần lượt vang lên. Hãy nói cho tôi biết anh muốn gì. Nhưng anh không thể làm thế. Đó là Han So-young, không phải ai khác.
"Tôi xin lỗi."
Cuối cùng, tất cả những gì tôi nghĩ đến chỉ là những quả táo.
"Xin lỗi...! "
Tôi không thể chịu đựng thêm nữa. Tôi nhắm mắt lại, và nghe thấy tiếng gió rít mạnh. Tôi đã chuẩn bị tinh thần, nhưng không hề cảm thấy giật mình. Một vật gì đó lao tới đột ngột, dừng lại ngay trước mặt tôi. Tôi cảm thấy một cơn run rẩy ở bên trái mặt. Sau một lúc lâu, một cú chạm nhẹ nhàng lướt qua quả bóng.
“Đừng xin lỗi, hãy nói gì đó đi… Làm ơn…”
Tôi không biết phải nói gì nữa.
'Con đường lính đánh thuê… Cậu luôn làm thế này vì tớ sao…?'
'Tôi cũng muốn làm điều gì đó...'
Anh không buồn khi em đang trong vòng tay của người đàn ông khác sao?
'Mình nhớ cậu lắm...!'
Có lúc, Han Soyoung luôn thể hiện sự chân thành với tôi. Ngược lại, tôi vẫn tiếp tục giữ thái độ mập mờ. Tôi nghĩ mình không nên làm vậy, nhưng có lẽ một mặt tôi cũng thích điều đó.
“Tôi đang yêu cầu anh/chị hãy thông cảm… Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc quay lại. Đây là Hall Plain. Xin lỗi…”
Tôi hít một hơi thật sâu. Tôi cảm thấy cổ mình như đang nóng rát. Khi mở mắt ra lần nữa, Han Soyoung đang nhìn chằm chằm vào tôi. Tôi há miệng rồi ngậm lại trong giây lát, nhưng rồi dùng cả hai tay không mạnh mẽ kéo miệng mình ra.
“Tôi muốn đền đáp lòng tốt của mình, tôi khao khát điều đó, khao khát điều đó, khao khát điều đó, khao khát điều đó.”
Đột nhiên, khuôn mặt của Han Soyoung trở nên cứng đờ. Mọi thứ đều lạnh ngắt.
“Nó giống như…”
Tôi cảm thấy bực bội khi phải nói ra điều này. Tuy nhiên, tình hình đã đến mức không thể cứu vãn được nữa. Được rồi, vậy thì...
“Bạn không thể yêu ai đó trừ khi bạn thích và yêu họ.”
Cuối cùng, tôi cũng nói ra.
Con ngựa này đã bị trúng đạn chí mạng.
Thân thể Han So-young khẽ giật. Mắt và miệng tôi đờ đẫn. Tôi từ từ quay đầu như thể đang rơi xuống, và nhìn chằm chằm lên bầu trời một cách vô hồn. Nó trôi đi như không khí loãng thoát ra từ một giọt nước mắt.
Đã bao lâu rồi?
Tôi cảm thấy chóng mặt khi có cảm giác như mình đang bị hút vào chính tâm trí mình.
“Ha… Để tôi hỏi anh một câu.”
Han Soyoung ngước nhìn lên bầu trời như người ngơ ngác, miệng run rẩy cất tiếng nói.
“Bạn chưa bao giờ nghĩ về tôi như một người phụ nữ, như một người đàn ông sao?”
“Phải nói rằng, thật khó tin.”
“Chưa bao giờ? Dù chỉ một lần?”
"… Đúng. "
Lúc đó, Han Soyoung run rẩy. Cô ấy nhìn xuống tôi với ánh mắt ngạc nhiên. Nước mắt tôi lăn dài trên má. Đó là lần đầu tiên tôi thấy cô ấy khóc.
“Đúng vậy, chính là vấn đề. Vâng, tôi hiểu rồi.”
Han So-young lau nước mắt bằng mu bàn tay như một đứa trẻ. Cô không biết nên cười hay nên khóc.
Sớm thôi, Han So-young,
“Ừ, đúng vậy.”
Với giọng ngân nga,
“Chuyện đó… Bạn có biết không?”
Tôi mỉm cười ở một nơi vừa tươi sáng vừa buồn bã.