Chương 145: CHƯƠNG 145: XUẤT PHÁT ĐI SALT LAKE CITY, CÓ CHUẨN BỊ THÌ KHÔNG PHẢI LO
Lý Duy nhìn Craig đang do dự một cái, trầm giọng nói: "Giết họ đi, Craig!" "Hả!" Vãi nồi đại ca, anh làm thật đấy à? Craig hoàn toàn ngẩn người, anh ta vốn còn đang chìm trong vòng xoáy logic của Jasmine, đột nhiên bị câu nói này của Lý Duy làm cho hít một hơi khí lạnh. "Giết... giết họ?" Craig lắp bắp nói, "Chuyện này... không cần thiết đâu."
"Ha ha ha ha," Lý Duy cười nói, "Đừng căng thẳng." "Nhưng nói thật lòng," anh nhìn Marcus đang im lặng và Jasmine đang cúi đầu, rồi lại nhìn Craig, "Cậu định xử lý họ thế nào." Craig vốn là một đứa trẻ có lòng tốt, trước đây khi Lý Duy và anh ta lần đầu quen biết (Chương 56) chính là vì Jasmine muốn thay anh ta tìm rắc rối cho Lý Duy, bị anh ta biết được sau đó đã cưỡng ép ngăn cản. Vừa rồi trong lúc nhất thời bốc đồng đánh Marcus một đấm xong anh ta cũng bình tĩnh lại, ngay sau đó liền không biết phải làm gì. "Tớ không biết..." Craig lắc đầu, ánh mắt toàn là sự mờ mịt, "Nói thật lòng, tớ bây giờ cảm thấy tâm mệt lắm, tớ chỉ muốn về nghỉ ngơi." "Không sao," Lý Duy an ủi, "Chuyện này cứ giao cho tôi."
3 ngày sau, New York, sân bay JFK, bên trong một nhà kho máy bay ổn định nhiệt độ khép kín thuộc về một công ty phòng vụ tư nhân. Một chiếc Escalade ESV được tùy chỉnh và cải tạo chuyên sâu phiên bản chống đạn, đang lặng lẽ đỗ trên bàn cân mặt đất. Bên cạnh là một chiếc chuyên cơ vận tải Boeing 747 sắp cất cánh, bay thẳng tới Salt Lake City — thủ phủ bang Utah. Đôn Kihôtê đang ở trong văn phòng, một tay cầm phần mềm Google dịch, một tay giao đàm với quản lý công ty phòng vụ tư nhân.
Dựa theo giới thiệu của phu nhân Dolores, đây là một công ty phòng vụ tư nhân chuyên phục vụ cho giới siêu giàu Đông Âu và Trung Đông, ông chủ và ngài Sergey có giao tình rất tốt, an toàn và riêng tư không cần lo lắng. Đôn Kihôtê với tư cách là người đại diện, dự định đàm phán hợp tác với họ, sau này khi cần tham dự các hoạt động có lẽ có thể hợp tác với họ. Chỉ có điều khiến ông hơi đau đầu là gã quản lý trước mắt dường như tiếng Anh không tốt lắm. "Đưa tôi đi đâu thế này? Đây vẫn là New York sao?" ông dùng bản dịch tiếng Nga giao tiếp với quản lý, "Tại sao các anh chỉ có dịch vụ tiếng Nga và tiếng Ả Rập." "95% khách hàng của chúng tôi đến từ hai khu vực này," quản lý nhún vai, "Nếu ông muốn dịch vụ tiếng Anh, ông phải gọi điện thoại CSKH trước, sau đó chúng tôi sẽ sắp xếp phiên dịch tiếng Anh."
Đôn Kihôtê đau khổ xoa thái dương, quyết định từ bỏ ý định tìm CSKH tiếng Anh. Ông bắt đầu nhớ cái gã phiên dịch đuổi theo mình lúc đàm phán phi vụ mua bán xuyên quốc gia trước đây. Ông lại nhấn vào biểu tượng micro trên màn hình điện thoại, cố gắng dùng tiếng Anh chuẩn xác nói với Google dịch: "Nghe này cậu bạn, chúng ta bỏ qua mấy lời sáo rỗng đi, tôi đại diện cho khách hàng của mình tới bàn một bản hợp đồng bảo an thuê ngoài dài hạn, anh ấy—" ông chỉ chỉ Lý Duy đang đứng cạnh máy bay, quản lý gật đầu, "Anh ấy là một nhân vật lớn, nếu chúng tôi đi ví dụ như Bờ Tây, bùng nổ (nổi tiếng) tại Los Angeles, thời gian đó chắc chắn có rất nhiều phóng viên phiền phức, chúng tôi cần đội ngũ chuyên nghiệp của các anh giúp xử lý việc chụp hình (bắn súng)."
kyhuyen.comQuản lý ngẩn người, bất giác ngồi thẳng dậy. Đôn Kihôtê tưởng đối phương nghe hiểu rồi,欣慰 gật đầu, tiếp tục cầm máy dịch dịch, "Trong quá trình này, chúng tôi cần đảm bảo kế hoạch của mình thực thi hoàn mỹ (xử quyết, tàn sát), từ đó kiếm được món hời lớn (giết chóc) tại California." Giọng nữ AI vô cảm đem đoạn lời này dịch sang tiếng Nga phát ra. Gã quản lý vốn đang thong thả cắt móng tay lập tức thẳng lưng, có chút kính phục nhìn Đôn Kihôtê một cái, sau đó dùng tiếng Nga trịnh trọng nói với phần mềm dịch vài câu. Sau đó, màn hình điện thoại của Đôn Kihôtê nhảy ra văn bản dịch sang tiếng Anh, đồng thời kèm theo AI đọc:
"Tháng sau chế tạo vụ nổ tại Los Angeles? Bắn chết phóng viên Mỹ? Còn phải tại California hoạch định và thực thi một vụ tàn sát bất thường? Chúng tôi cần thu thêm 300% phụ phí nguy hiểm, hơn nữa chúng tôi chỉ xuất vũ khí súng ống và nhân thủ, không cung cấp máy bay chở khách lúc rút lui." "Phắc!" Đôn Kihôtê giật nảy mình, mồ hôi lạnh lập tức chảy ròng ròng. Chuyện này nếu bị hệ thống nghe lén của FBI hoặc NSA chặn được, ngày mai ông và Lý Duy sẽ gặp nhau ở căn cứ Guantanamo mất. "Không không không, cái phần mềm dịch chết tiệt này," Đôn Kihôtê vội vàng nói, "Tôi chỉ là ẩn dụ thôi, anh ấy là ngôi sao nặng ký (ném xuống bom nặng ký) trong giới thể thao."
Không ngờ, quản lý nghe xong vẻ mặt kính trọng càng đậm, hắn lấy điện thoại ra, tìm kiếm trên Yandex (Google của Đông Âu), sau đó đưa cho Đôn Kihôtê xem: "Nếu cần cung cấp bom," hắn nói với phần mềm dịch, "Ông muốn C4 thông thường hay bom bẩn có phóng xạ? Bom bẩn phải thêm tiền, tiếc là sau năm 1995 chúng tôi không cách nào lấy được đầu đạn hạt nhân từ Nga nữa—" Đôn Kihôtê nghe bản dịch, nhìn gã quản lý mặt đầy mỉm cười, suýt nữa thì nghẹn chết.
"Sao thế?" Lý Duy lúc này đẩy cửa đi vào, "Ngài Mamenov, vật tư tôi đặt mua đã gửi tới rồi, có thể bắt đầu kiểm kê xếp xe được rồi." "Lý Duy, cậu mau nói với anh ta một chút," Đôn Kihôtê cầm điện thoại cho Lý Duy xem lịch sử dịch, "Không biết tại sao cái Google dịch tiếng Nga này hiệu quả hoàn toàn khác với những gì chú nghĩ." "Vì tiếng Nga vốn dĩ khá khó mà..." Lý Duy cầm điện thoại xem, lập tức bật cười, nói với quản lý Mamenov vài câu, đối phương nhún vai, nhướng mày, ha ha cười lớn. Lý Duy cũng cười, trả điện thoại cho Đôn Kihôtê, "Chú đừng lo, anh ấy đùa chú đấy."
"Thật sao?" Đôn Kihôtê nhìn Mamenov cười tươi như hoa, buông lỏng tâm tình. Mamenov đứng dậy, đi theo Lý Duy đi kiểm kê vật phẩm trên xe. Lúc lướt qua Đôn Kihôtê hắn thấp giọng dùng tiếng Anh bập bẹ nói: "Đây không phải trò đùa đâu, nếu ông cần." Hắn làm động tác gọi điện thoại với chính mình, nháy mắt với Đôn Kihôtê.
Anya đang dưới sự dạy bảo của phu nhân Dolores và Katya loay hoay với điện thoại vệ tinh và anten, đối chiếu luồng thông tin vệ tinh. "Tiểu thư Anya, với tư cách là quản gia của tiểu thư tôi phải nhắc nhở tiểu thư," Katya nói, "Đội trực thăng tiếp ứng trong vòng 30 phút là giới hạn cuối cùng tôi có thể chấp nhận, đây là nể mặt anh Lý Duy và chiếc xe chống đạn, vũ khí, nếu tiểu thư không chấp nhận được tôi sẽ lập tức thông báo cho ngài Sergey." "Được rồi con biết rồi mà! Đừng bảo cha con," Anya nói, "Nhưng tối đa là trực thăng OK không? Con không muốn gương chiếu hậu của chúng con có đoàn xe đi theo xa xa đâu."
kyhuyen.com
Bên kia, Lý Duy và Mamenov lên chiếc Escalade, ngồi vào hàng ghế sau đã được bỏ hàng ghế thứ ba, thay bằng ghế massage hàng không Maybach. "Đầu tiên là dự trữ chiến thuật," Mamenov cầm một tờ đơn, kéo ngăn kéo bên hông ra nói, "2 túi y tế chiến thuật ứng phó vết thương xuyên thấu—" "Đợi đã," Lý Duy nói, "Chúng tôi không phải lên chiến trường, tại sao cần túi y tế chiến thuật? Còn có vết thương xuyên thấu?" "Vạn nhất thôi, đây là yêu cầu của bà Katya," Mamenov lắc đầu, tiếp tục đọc, "2 khẩu súng ngắn chiến thuật Staccato G2 có giấy phép," hắn nhấn vào hai hốc ngầm dưới ghế ngồi, "kèm theo 100 viên đạn dự phòng."
kyhuyen.comHắn nhấn một cái hốc ngầm trên trần xe: "Nhắm vào các loại thực vật và độc tố rắn ở bên đó, 4 ống thuốc giải độc đặc hiệu Physostigmine, 4 ống huyết thanh kháng độc rắn đuôi chuông." "Đợi đã, chúng tôi chỉ có 2 người, tại sao phải 4 ống?" Lý Duy hỏi, "Chúng tôi sẽ rảnh rỗi đến mức mỗi người đều trúng độc 2 lần sao?" "Vạn nhất thôi," Mamenov cười hì hì, "Cho một cơ hội lãng phí mà, vả lại đây là yêu cầu của bà Katya." Cuối cùng hắn nhấn một bảng điều khiển trên cửa xe, nhìn điện lượng 100% trên đó: "Một bộ nguồn khởi động có dòng điện đỉnh lên tới 3000A."
"Tấm thoát lầy hợp kim titan, bơm hơi xe tích hợp cao áp xi lanh đôi, lều cắm trại Heimplanet..." Mamenov vừa kiểm kê vừa nói, "Vật tư thiết yếu đại khái là những thứ này." Sau đó vẫn chưa hết, trong không gian ghế ngồi được kéo ra ở cốp sau, để nguyên 8 thùng nước đóng chai thủy tinh VOSS của Na Uy và 4 lốc nước băng hà cực địa Svalbarði, những thứ này được cố định cẩn thận trên giá chống rung, cùng với đó còn có khoai tây chiên ba người đàn ông ôm ớt mà Anya thích ăn nhất cùng một số đồ ăn vặt và thực phẩm nhiệt lượng cao. Ngoài ra còn có ngăn chứa đồ chuyên dụng của Anya, bên trong đựng toàn bộ mỹ phẩm, đồ dưỡng da La Prairie và bộ dưỡng sau nắng, kem làm dịu sa mạc phiên bản cao cấp dành cho bà bầu/da cực kỳ nhạy cảm, mặt nạ và các vật dụng khác. Tiếp đó chính là hai vali lớn chứa đủ loại trang phục, từ váy vóc đến mũ nón, thậm chí giày dép cũng mang theo 5 đôi.
"Hết rồi," Mamenov kiểm kê xong, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, "Đồ của cậu đâu?" Lý Duy lẳng lặng chỉ chỉ một chiếc vali 20 inch, bên trong đựng dao cạo râu của anh, 3 bộ quần áo thay giặt hoàn chỉnh và 2 đôi giày, sạc pin, sau đó liền không còn gì khác. "Xong rồi?" Anya dẫm đôi giày lười đế trắng đi tới, thuận tay khoác lấy cánh tay Lý Duy, nhìn chiếc Escalade đang được từ từ đẩy vào khoang hàng chiếc Boeing 747, "Em vừa tra rồi, thời tiết Salt Lake City ngày mai rất tốt, rất thích hợp tự lái."
Mọi thứ sẵn sàng xong, Đôn Kihôtê và Katya cùng những người khác tiễn Lý Duy 2 người lên xe chuyên dụng của nhà ga hành khách, thời gian đó Lý Duy tiếp tục kể về hậu quả của sự kiện Jasmine và Craig. "Cho nên anh để người anh em tốt của anh đem chuyện này truyền khắp vòng tròn khuôn viên trường và mạng xã hội đại học luôn à?" Hàng ghế thương gia hàng đầu, Anya cầm điện thoại tự sướng với Lý Duy hơn 10 tấm ảnh, một tay tỉ mỉ lựa chọn một tay hỏi. Xem xem cô lại thấy không hài lòng lắm, vì chính mình cầm điện thoại thì trông mặt cô có vẻ rất to, thế là lại để Lý Duy cầm điện thoại, tự sướng từ góc độ của anh. "Phải," Lý Duy vừa chụp vừa nói, "Bây giờ cô ta coi như là triệt để nổi danh trong cái vòng tròn của họ rồi, mọi người đều biết câu chuyện của cô ta."
Vì Craig không nỡ ra tay, nên Lý Duy cũng chỉ có thể chọn phương thức thứ nhất, thông qua việc khiến Jasmine "xã tử" (chết về mặt xã hội) để hoàn thành nhiệm vụ. "Còn về cái gã Marcus đó," anh trả điện thoại cho Anya, "Tôi đã nói với Rubin — ông chủ của Fanatics — rồi, hắn bị phong sát triệt để trong giới thể thao Mỹ, không một công ty đại diện thể thao, nhà phát hành hay nhãn hàng chính quy nào dám tiếp tục hợp tác với hắn nữa, tôi nghe nói mấy vận động viên NCAA bị hắn lừa sau đó đang chuẩn bị liên danh khởi tố hắn." Cũng chính vì vậy, Tinh thần của Lý Duy cũng từ 2.8 thuận lợi nâng lên 2.9.
Bây giờ chỉ thiếu 0.1 điểm thuộc tính tự do cuối cùng, là có thể nâng lên 3.0, hoàn thành tiến hóa của Kỵ sĩ: Bạch Ngân Chi Thân (Siêu phàm)!!
________________________________________