“Ừm.”
Buổi sáng khi tôi đập mặt vào mặt, tôi thở dài khe khẽ dưới ánh nắng mặt trời.
'… trời đã sáng rồi sao?'
Một ngày nọ, khi tôi nghĩ rằng trời đã sáng, tôi hít một hơi thật sâu và từ từ mở mắt ra.
Khi tôi ngẩng đầu lên với đôi mắt lấp lánh, tôi cũng có thể thấy mặt trời đang mọc trên bầu trời. Ánh nắng chiếu xiên qua cửa sổ, sáng chói và rực rỡ.
⒦yhuyenⓒom
Trong đầu tôi lúc này chỉ nghĩ đến việc nhắm mắt lại và ngủ tiếp. Tiếc là thói quen không dễ thay đổi như vậy.
Bản dịch của Ｊpｍtl .ｃ oｍ Ngay khi thức dậy, điều đầu tiên tôi làm là kiểm tra bên trong cơ thể mình, như thường lệ.
"Hả?
Trong lúc kiểm tra dòng chảy ma thuật đang chảy dọc theo mạch, tôi nghiêng đầu. Đó là vì tôi cảm thấy có gì đó nặng nề trong bụng. Khi nhìn xuống anh ta, tôi thấy một khối màu trắng đang cuộn tròn lại.
“Kyu…Kyu…”
⒦yhuyenⓒom"… Bạn. "
Ngay sau đó, khi Salang nhìn thấy cái đuôi, tôi lập tức nhận ra.
⒦yhuyenⓒom
Danh tính của dị vật là một con kỳ lân con đang ngủ. Cậu có mơ đẹp không? "Hì hì." Nước bọt chảy ra từ miệng tôi. Tôi nhìn chằm chằm vào nó một lúc.
'Anh ấy cũng có thể làm khuôn mặt đó.' Bản dịch của jp mt lc o ｍ
Nghĩ lại thì, có điều gì đó hơi đáng tiếc về chú kỳ lân con. Hãy bỏ rơi đồng bào của mình bằng mọi giá.) Tôi đi theo chúng tôi, nhưng tôi không biết mình đang bận. Hơn nữa, chú vẫn còn là một chú kỳ lân con đang trong giai đoạn phát triển. Nói cách khác, đó là thời điểm cần được quan tâm và yêu thương nhiều hơn.
'Nhân tiện, khi anh quay lại, anh có nói sẽ đặt tên cho em không?'
Tôi cảm thấy mình cần phải chú ý nhiều hơn trong tương lai và tôi dần dần đảo lộn mọi thứ.
“Chậc?”
Chú kỳ lân con ngước nhìn tôi, tự hỏi liệu tôi đã tỉnh chưa. Vừa mở mắt, nó liền tìm tôi, rồi lại vùi đầu vào gối với vẻ mặt nhẹ nhõm. Chắc tôi lại chuồn mất rồi.
Tôi bế con kỳ lân con đó và bước ra khỏi giường.
⒦yhuyenⓒom“Dậy đi. Trời sáng rồi.”
“Phù…. Chậc…?”
“Đúng vậy, đúng vậy. Ăn sáng xong thì ngủ, dù có buồn ngủ cũng vậy.”
Chú kỳ lân con vẫn lắc đầu trong vòng tay tôi, nhưng tôi vẫn mỉm cười nhẹ khi nhìn nó. Một ngày nọ, tai nó ù đi và đuôi nó vẫy nhẹ. Có lẽ tôi đã đúng.
Sau một lúc.
Tôi đi thẳng ra khỏi phòng và bước lên cầu thang sau khi tắm rửa thoải mái với chú kỳ lân con. Càng xuống cầu thang chậm, tôi càng chậm, chậm nhất có thể.
Vừa đặt chân lên tầng một, mấy nhân viên đang chăm chú nhìn quầy vội vã chào hỏi. Đồng thời, chắc hẳn họ cũng thấy sốc khi nhìn thấy cảnh tượng hôm qua.
“Này, cậu dậy rồi đấy.”
Bản dịch của jp mtl.c oｍ “Vâng, chào buổi sáng. Các gia tộc ở đâu?”
“Dậy đi, con đang ở trong căng tin.”
Tôi gật đầu một cách thô bạo trong khi vẫn nhìn chằm chằm, rồi nhanh chóng đi xuống hành lang đến nhà hàng.
Bạn mở cửa và bước vào, thấy một vài gia tộc đang ngồi bên trong, mỗi bên cầm một chiếc bàn.
'Cảm hứng, Yeon-ju Ko, Jeongyeon Jung, Jae-ryong Shin, Imhanna, Ansol, Innocent.... Không có trẻ em nào cả.'
"Ồ, anh lên rồi. Đường Clan."
Hannah, người đang đối diện với tôi, nhanh chóng tỏ ra như thể cô ấy quen biết tôi. Ngay cả lúc đó, tôi vẫn thấy một nụ cười ngọt ngào, dường như đang kể lại chuyện hôm qua.
“Soo-hyun?”
“Bạn đã có một đêm ngon giấc chứ?”
Tôi nuốt nước bọt khi nhìn lại Jeongyeon.
Thôi nào, Hannah. Nếu thành thật với em, anh muốn nói điều gì đó, nhưng anh không thể không hôn môi mình. (Dù không cố ý.)
Sau khi ra hiệu cho các thành viên trong tộc ngồi xuống, tôi dán mông vào phần còn lại của bàn. Khi nhìn qua vai, tôi thấy một chú kỳ lân con đang thở dài xin ngủ thêm một giấc nữa.
“Phù…. Chậc, chậc…”
Tôi đặt chú kỳ lân con lên bàn, cố gắng không làm rơi nó xuống và nhìn xung quanh.
“Tôi tự hỏi liệu bạn có ngủ ngon không.”
Bản dịch của jp ｍ tl.ｃom “Ừ? À, ừ. Tôi ngủ được lâu lắm rồi. Nhà này là tuyệt nhất. Soo-hyun?”
“Tôi chưa bao giờ ở nhà một mình. À, bữa ăn hôm nay là thực đơn dành cho tiểu thư sao?”
“Ồ, nhìn tôi này. Tôi sẽ lấy nó ngay.”
Không nói gì thêm, Yeon-ju nhanh chóng đứng dậy khỏi ghế sofa. Nhìn cô ấy vội vã bước vào bếp, tôi thở dài một hơi.
“Haha. Gặp lại anh vui quá, anh tắm rửa như vậy. Giờ tôi là Đường Gia Tộc.”
Gần ăn xong, nguồn cảm hứng mỉm cười với tách trà nóng hổi. Tôi gật đầu vài cái rồi lặng lẽ nhìn Ansol, người đang chỉ ăn đồ ăn. Tôi không thể nhìn rõ vì cúi đầu, nhưng không hiểu sao, tôi cảm thấy mình vẫn chưa hết sốc.
“Mà này, các gia tộc khác đâu rồi? Ahn Hyun hay Yi Jeong, hai người ăn xong chưa?”
Theo lời tôi, Jeongyeon nghiến chặt miệng một lúc rồi nuốt chiếc vòng cổ.
“Ừ, tôi không biết nữa. Tôi đã không gặp anh ấy kể từ hôm qua.”
Lúc đó là lúc đó.
“Tôi đã từng ở đó.”
Người trả lời với giọng sắc bén chẳng khác nào một nốt cao. Tôi đã ở trong bếp, tay bưng một cái khay lớn. Chẳng mấy chốc, cô ấy cẩn thận đặt khay trước mặt tôi, và nói bằng giọng hơi gắt gỏng.
“Anh ấy vẫn kẹt trong phòng. Nó không ra ngoài, không trả lời.”
“Tôi hiểu rồi. Còn Vivian thì sao?”
“Vivian không có ở nhà nghỉ.”
Bản dịch tiếng Anh của jpm t l.ｃo ｍ "Không có trong danh sách? '
“Ừm. Nếu anh ấy không ở quán trọ thì anh ấy ở đâu?”
Tôi vừa gõ vào con kỳ lân của em bé vừa nhìn vào những món ăn trong khay. Rồi nó giơ chân trước lên, dụi mặt và nhìn tôi với ánh mắt đáng sợ.
Tôi chỉ cầm thìa để múc súp trước.
“Này… anh bạn.”
Khi nghe thấy giọng nói nhẹ nhàng, tôi ngước nhìn mình với khuôn mặt đầy đặn.
“Tại sao, anh biết không?”
“Liệu có phải... tôi... tôi tự hỏi liệu anh ấy có ở trong phòng thí nghiệm không?”
“Phòng thí nghiệm? Sao bây giờ anh ấy lại ở đó?”
“Th…. Tôi thường ngủ qua đêm trong phòng thí nghiệm với anh trai tôi...”
Lúc đó là lúc đó.
Cho đến lúc đó, các gia tộc đang dùng bữa một cách yên tĩnh, mỗi người đều nhìn chằm chằm. Còn anh ta thì che miệng bằng một khuôn mặt đầy khuyết điểm.
“?”
Sau đó mọi người đều hướng mắt về một phía.
Tôi nghiêng đầu nhìn theo, và chẳng mấy chốc tôi thấy Ansol ngừng múc. Vai cô ấy run lên bần bật, trông như sắp òa khóc.
“Sao đột nhiên lại….”
Đó là một khoảnh khắc kỳ lạ khi tôi mở miệng.
“... Ồ.”
Đột nhiên, Ansol ngẩng đầu lên với một tiếng rên ngắn ngủi. Rồi tôi nhìn thấy khuôn mặt cô ấy, và hiểu tại sao cô ấy lại cúi đầu.
Đôi mắt của Ansol hơi đỏ, không biết có phải đã khóc nhiều không, đôi má trẻ thơ rõ ràng có nước mắt chảy ra.
“Ansol? Anh bị sao vậy?”
Tôi nghĩ mình biết lý do, nhưng tôi vẫn gọi cho Ansol. Rồi cô ấy đột nhiên cắn môi.
“Hừ…. Hự…”
Mặc dù có vẻ như anh ấy đang cố gắng không khóc, nhưng cơn run rẩy hiện rõ ở mắt và vai anh ấy ngày càng tệ hơn.
Và sau đó...
“Ồ ồ.”
Cuối cùng, tôi bật khóc, miệng há hốc. Tôi cảm thấy một tiếng kêu kỳ lạ khi đang múc thức ăn.
“Phù...”
"Tôi xin lỗi... "
Cùng lúc đó, một tiếng thở dài nhẹ vang lên khắp nơi. Tuy nhiên, có người đang nhìn tôi, và phản ứng của tôi có vẻ khá khó chịu.
“Sola. Chit. Con không được khóc. Con còn có anh trai mà, phải không?”
Ngay sau đó, tôi nghe thấy một âm thanh êm dịu, nhưng tôi thở dài và hoàn toàn mất hết bình tĩnh.
“Phù…. Huuuhhh….”
“Ôi, không được rồi. Su-hyun! Đợi đã...”
Tôi nhún vai như con cừu non, muốn làm gì thì làm, như thể đang xin phép. Rồi Jung Yeon bước ra khỏi nhà hàng với vẻ bất lực, hết nhìn Ansol lại nhìn, rồi kéo cô ấy ra khỏi nhà hàng.
Chẳng mấy chốc, tiếng khóc dần dần biến mất. Và trong sự im lặng mà anh tìm kiếm lần nữa, anh mở miệng.
“Vẫn là một cú sốc lớn. Từ khi chúng tôi bắt đầu làm việc cùng nhau trên những chiếc xe caravan ở Hagia Mule….”
“Tôi nghĩ vậy.”
“Nhưng bọn trẻ... Không ai để ý cả.... ”
“Để ý nhé.... An-hyun và tôi làm thế có lý do gì không?”
Tôi dám trả lời. Yeon-ju gãi nhẹ đầu rồi lại nói tiếp.
“Chỉ là…. Anh có muốn tôi mang tất cả bọn họ vào đây ngay không?”
Tôi đưa thìa súp cho một chú kỳ lân con thay cho câu trả lời. Nó quay đầu lại xem tình hình đã được giải quyết chưa, và chẳng mấy chốc đã ăn hết bát súp tôi đưa.
Ngay khi nhìn thấy chú kỳ lân con đang ăn cá bơn, tôi đã há miệng.
“Hãy để yên nó đi.”
"Đúng?"
“Cứ để đó. Đây là vấn đề của họ, không phải của các gia tộc khác. Vậy nên đừng ép buộc, cứ để nó tự nhiên diễn ra. Ta còn rất nhiều việc phải làm.”
Câu nói cuối cùng, một bầu không khí ngượng ngùng bao trùm cả bàn ăn. Tôi thậm chí không cần nhìn xung quanh cũng có thể cảm nhận được sự ngượng ngùng của mọi người.
“Su-hyun. Tất nhiên là phải như vậy rồi.... ”
“Giai điệu của người dùng.”
“Vâng, vâng?”
Không biết giọng tôi có khó chịu không, hay thậm chí giọng cao của tôi hơi khó nghe, nhưng tôi vẫn cố tình ngắt lời cô ấy.
Tôi đã thanh lọc tâm trí từ sáng sớm nay rồi, nên không định đưa bọn trẻ đến đây để chúng lớn lên và bình tĩnh lại. Tôi không định làm vậy.
“Khoan đã…. Thử cái này nữa xem.”
“Chậc.”
Tôi xé miếng bánh mì nóng hổi và đưa cho chú kỳ lân con, dùng một miếng giẻ lau nhỏ. Nhưng chú lắc đầu và đẩy nó về phía tôi. Dường như chú cũng đang bảo tôi ăn.
Tôi mỉm cười nhẹ nhàng rồi nhai miếng bánh mì. Sau đó, tôi nuốt xuống và lại nhìn bản nhạc cổ điển. Cô ấy vẫn đang chờ đợi lời tôi nói.
“Chuyện gì đã xảy ra với thi thể của Shin Sang-yong?”
“Ồ, tôi lo liệu rồi. Anh ấy cất nó trong phòng cũ của mình...”
“Tốt lắm. Vậy thì ăn xong rồi mang ra vườn nhé.”
"… Hiểu rồi. "
Truy cập kyhuyen.com để biết thêm các chương.
Có vẻ như anh còn điều gì muốn nói, nhưng Goonju chỉ gật đầu miễn cưỡng.
Sau đó, tôi lại tập trung vào việc ăn cùng những chú kỳ lân con, và một trong những gia tộc đã gỡ bỏ những khuôn mặt ngượng ngùng và bắt đầu ăn những thức ăn thừa.
*
Ăn xong, tôi một mình rời khỏi nhà hàng. Rồi anh ta ra lệnh cho người hầu cầm xẻng đi thẳng ra vườn.
Không ai nhìn thấy khu vườn ngập tràn ánh nắng ấm áp. Tôi nhìn kỹ xung quanh để tìm đúng chỗ, rồi di chuyển đến địa điểm đã chọn.
Đúng vậy, tôi không định hỏa táng họ, tôi định chôn họ trong một ngôi nhà của lính đánh thuê.
Đầu tiên và cuối cùng.
Trước khi bắt tay vào làm việc, tôi lấy ra một cây nến mà tôi rất muốn đốt và tự hỏi: Tuy nhiên, tôi vẫn chưa chịu ngồi yên. Tôi châm lửa bằng một viên đá đánh lửa, bỏ vào túi, rồi bắt đầu đào bới với một chiếc xẻng cỏ sen trong miệng để chôn vùi những điều mới mẻ.
Bụp, bụp, bụp, bụp, bụp, bụp, bụp, bụp!
Mặt đất được đào lên nhẹ nhàng bằng sức mạnh của cơ bắp mà không cần dùng đến phép thuật. Mặc dù chỉ xúc có ba mươi lần, nhưng đất vườn vốn bằng phẳng đã dần biến thành hố.
Chẳng bao lâu sau, khi tôi cố đào thêm mười lần nữa và xới đất một lúc, tôi cảm thấy có người đang chậm rãi bước ra từ cổng. Rồi tôi ngừng xúc đất, quay đầu lại, và thấy người đó đang tiến đến, hai tay cầm một cái ống dài và rộng.
Tôi lấy ra phần đầu năm mà tôi đã hỏi một lúc. Rồi, khi anh ấy đến gần và nhìn vào bản nhạc du dương, anh ấy hạ quan tài xuống, gật đầu nhẹ.
“Làm tốt lắm. Làm tốt lắm.”
“Vâng. Tôi... Soo-hyun.”
“?”
“Ta đã bảo các tộc khác tạm thời không ra ngoài. Ta cần nói chuyện với ngươi.”
“Không sao cả.”
Tôi dừng lại một chút rồi nhìn xuống chiếc quan tài có nhạc công chơi nhạc cổ điển bên trong. Đó không phải là một chiếc ống bình thường, mà là một tinh thể màu xanh lam trong suốt.
Nhìn vào bên trong, có thể thấy Shin Yong đang mỉm cười bình thản. Cơ thể anh ta đã hoàn toàn bình phục, không một vết xước.
Sau khi nhìn chằm chằm vào Shin Yong một lúc, anh ấy đột nhiên nói chuyện với tôi.
“Anh buồn lắm. Bọn trẻ thậm chí còn không hiểu được tấm lòng của Soo-hyun...”
“Ừ? À, không, cũng không tệ.”
“... Anh bảo tôi đừng động vào nó. Anh nghiêm túc đấy à?”
Tôi cầm lấy một cái xẻng. Sau đó, tôi bỏ cỏ sen vào miệng và bắt đầu xới đất.
Tất nhiên là tôi không quên trả lời.
Gật đầu. Gật đầu.
“Tôi hiểu rồi. Nhưng... Tất nhiên là ám chỉ Su-hyun rồi, cô biết đấy....”
“…….”
“Họ mới chỉ mười tuổi. Đây là lần đầu tiên tôi ra trận và cũng là lần đầu tiên người quen của tôi qua đời...”
Một ngày nọ, đầu năm đã cháy hết cả bộ lọc.
Tôi lấy một miếng lớn của cây nến cuối cùng. Tôi nhổ nó ra cùng với một làn khói, và bắt đầu xúc mạnh hơn.
Bụp, bụp, bụp, bụp!
“Tôi biết. Và đây là những gì tôi hiểu. Vậy nên không có gì thay đổi cả.”
“Soo-hyun và bọn trẻ khác nhau. Tôi muốn Su-hyun nói chuyện với bọn trẻ một lần.”
“Tôi không nghĩ vậy.”
Nói đến đây, Goyeon im lặng. Nhưng vẫn giữ nguyên vị trí, cuối cùng tôi cũng dừng xúc đất.
Im lặng bao trùm. Bỗng nhiên, tôi quay đầu lại và thấy vài gia tộc đang nhìn về phía này từ xa. Tôi nhìn họ một lúc rồi bình tĩnh nói.
“Giai điệu của người dùng. Chiến tranh đã kết thúc.”
"Đúng."
“Tôi xin nhắc lại. Chiến tranh đã kết thúc, và đã đến lúc trở lại bình thường. Nhưng tôi nghĩ... từ giờ trở đi tôi sẽ rất, rất bận rộn. Không còn một chú chim nào để ngắm nữa. Vậy anh biết tại sao tôi lại bận rộn đến vậy không?”
“Đó là….”
Không biết có phải Yeon-ju cảm thấy xấu hổ vì câu hỏi đột ngột này không, nhưng anh vẫn lặng lẽ nói không rõ ràng.
Tôi để đầu óc thư thái trong giây lát, rồi công việc đã mở ra cho tôi điều đó.
“Tôi không muốn chỉ nghĩ về sự bùng nổ của cuộc chiến này một cách đơn giản. Bất kể lý do tại sao nó xảy ra, hay hậu quả có thể là gì… Nhưng có một điều chắc chắn là thế giới sẽ bắt đầu thay đổi, và thế giới sẽ thay đổi, và thế giới sẽ thay đổi, và thế giới sẽ thay đổi, và thế giới sẽ thay đổi, và thế giới sẽ thay đổi.”
Yeon-ju vẫn xinh đẹp. Nhưng điều đó cũng là điều không thể tránh khỏi. Biết trước tương lai của cái ác và không biết trước tương lai là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
Tôi nghĩ mình sẽ thay đổi mô tả nên tôi đã cắt tỉa cổ một hoặc hai lần.
“Chúng ta cần theo kịp sự thay đổi đó. Anh còn nhớ tôi từng nói gì ở Mule không?”
“…….”
“Tôi có một mục đích rõ ràng ở đây. Ý tôi là, tôi không tạo ra tộc Máy Móc này để kiếm sống ở Hành Tinh Hall.”
Goyong-ju im lặng. Anh không trả lời gì cả. Anh sẽ lắng nghe tôi và phán xét tôi.
Tôi treo cái xẻng một lúc rồi khẽ nói.
“Tôi muốn về nhà.”
"… Đúng. "
“Tôi chưa từng nghĩ đến điều đó dù chỉ một lần. Tôi muốn quay lại Trái Đất vào một thời điểm nào đó để chứng kiến sự kết thúc của thế giới hoang tàn mang tên Hall Plain này. Đó là lý do tại sao tôi muốn sống cuộc sống như trước kia... Nhưng tôi không muốn quay lại một mình.”
Để làm được điều đó, ngay từ đầu tôi đã phải quay về Trái Đất một mình khi nhận được mã số 0.
"Sau đó…. "
“Tôi muốn về nhà cùng anh trai, cùng gia tộc, hoặc cùng những người tôi quen biết. Đó chính là mục tiêu cuối cùng của Kim Soo-hyun, người đang hiện hữu trong Hành Tinh này.”
Tôi quay lại vị trí cũ bằng một đường tắt. Sau đó, anh ấy cắt phần rách toạc và mở miệng ra lần nữa.
“Cái chết của Shin Yong, người dùng, rõ ràng là rất đáng buồn. Tôi cũng hiểu và đồng cảm với cảm giác của họ lúc này.”
“…….”
“Bạn có thể đau buồn. Bạn có thể khóc, nhưng đừng để mình bị cuốn vào đó.”
Ngay sau đó, tôi bắt đầu mở rộng lỗ một lần nữa cho vừa với kích thước của ống.
Bụp, bụp, bụp, bụp!
“Giờ tôi muốn các em biết chính xác những gì đang diễn ra trên thế giới. Và rồi các em sẽ tự mình cảm nhận. Đi theo hoặc bị trục xuất. Vậy nên lựa chọn hoàn toàn phụ thuộc vào các em.”
“Vậy thì... Anh không bỏ rơi Su-hyun, anh muốn tự mình vượt qua.”
Giọng nói của chủ nghĩa cổ điển tươi sáng hơn trước.
Tôi đặt xẻng sang một bên, ưỡn eo lên một lúc rồi ngước nhìn trời và mở miệng.
"Đúng."
Mặt trời mọc vẫn còn sáng chói. Tôi nhắm mắt lại, cảm nhận ánh nắng và bình tĩnh nói.
“Bây giờ…. Tôi thực sự không có thời gian để chờ đợi.”