Cyberpunk : Bắt Đầu Trở Thành Truyền Kỳ Từ Dogtown (Tái Bác Bằng Khắc: Tòng Cẩu Trấn Khai Thủy Thành Vi Truyện Kỳ) - Chương 577: Thủy triều nghịch chuyển mà đến ! ( Năm )

Chương 555: Thủy triều nghịch chuyển mà đến ! ( Năm ) Night City, Arasaka Industrial Park. Takemura đứng trên giàn giáo có từng cơn gió mát, cảm giác như mình đã từng đứng ở đây. So với đồng đội sắp bước vào cuộc chiến sinh tử, dường như mọi thứ ở phía Takemura vẫn rất bình yên. Hắn thở dài, Optic xoay chuyển ngừng việc quan sát đối với Arasaka Industrial Park. “Tiểu thư Hanako… ngươi rốt cuộc muốn làm gì?” Gương mặt Takemura lộ ra vẻ bi thương khó nhịn, hắn vẫn không nỡ từ bỏ tia ảo tưởng cuối cùng cho đến tận ngày hôm nay, có lẽ là tiểu thư Hanako muốn đoạt quyền ? Hay là chuyện xảy ra ngoài vũ trụ là điều mà Arasaka Saburo không thể khống chế ? Nhưng đã đi đến hôm nay, dù cho Takemura có ôm lấy ảo tưởng, hắn vẫn sẽ phá hoại kế hoạch của Hanako mà không có chút do dự nào. Danh xưng “Arasaka-sama” đi ra từ trong miệng mình phảng phất là chuyện xa xôi từ kiếp trước. Takemura không thể tha thứ cho trò mượn xác hoàn hồn này — kẻ trở lại nhân gian kia, liệu có còn tính là bản thân hắn nữa không ? Không ai trả lời câu hỏi này. Takemura gạt bỏ dòng suy nghĩ, âm thanh giao chiến kịch liệt của đồng đội trong kênh liên lạc khiến tinh thần hắn căng thẳng trở lại. Tuy không biết tại sao thẻ đục lỗ của Hanako lại chỉ hướng về Arasaka Industrial Park hiện đang bị Yorinobu kiểm soát, nhưng với tôn chỉ hễ chuyện của Hanako không thuận lợi thì toàn bộ sự việc vẫn nằm trong tầm kiểm soát — Vị võ sĩ trung thành này liền trở thành “người thứ ba” hỗ trợ an ninh ở vòng ngoài Arasaka.

Takemura vừa quan sát vừa lấy ra thông tin điều tra được từ trong Optic.

Nghĩ đến đây thì không thể không nhắc đến vị Netrunner thiên tài từng mang lại áp lực khổng lồ cho toàn bộ chi nhánh Arasaka tại Night City: Alt · Cunningham... Alt không hổ là thực thể tự do lớn nhất được biết đến trong Cyberspace, thủ đoạn của nàng là thứ mà Hanako khó lòng theo kịp. Quyền chủ động giải mã và tiết điểm mạng trước mắt đã nằm trong tay Alt. Hơn nữa dùng toàn bộ cư dân Night City làm hàng mẫu để tiến hành giải mã ma trận cũng là một nước đi kỳ lạ nhưng hiệu quả — Còn việc Hanako để thành viên của liên hợp đặc công trên mặt đất tiếp cận Arasaka Industrial Park, tựa hồ là vì một hạng nghiệp vụ mà Yorinobu không thể nắm giữ. “Dự án Sea of Clouds.” Takemura thốt ra cái tên lạ lẫm. Quyền khai thác Dự án Sea of Clouds sớm đã bị phá sản ngay trong quá trình tranh giành giữa Yorinobu và Hanako. Bất kể là ESA, Highrider hay đám quyền quý ở Crystal Palace, Mega Corp như Arasaka đánh mất lãnh địa quan trọng nhất của mình trong cuộc đua tranh giành vũ trụ — Căn cứ thí nghiệm quy mô lớn được xây dựng gần hố va chạm nào đó trên Mặt Trăng. Có lẽ nó sẽ không mang lại ảnh hưởng gì quá lớn ở trong thời gian ngắn, nhưng đây không thể nghi ngờ là một đòn nặng nề đối với sự phát triển của xí nghiệp trong tương lai. Phải biết rằng chỉ khi công ty nắm giữ căn cứ Mặt Trăng hoặc trạm không gian quỹ đạo cỡ lớn, thì bọn hắn mới có thể triển khai được vũ khí quỹ đạo và máy gia tốc khối lượng. Đây chính là nguyên nhân trọng yếu để ESA nắm thóp hầu hết các công ty trên mặt đất. Nội dung thẻ đục lỗ chỉ dẫn là bộ vệ tinh cỡ nhỏ từng thuộc Trung tâm Nghiên cứu Phát triển Sản phẩm Không gian của Arasaka Industrial Park. Đội ngũ nghiên cứu vệ tinh này thuộc về Viện Nghiên cứu Vũ trụ Honshu, hơn nữa nó sẽ không được bố trí trên quỹ đạo Trái Đất. Khi đó kẻ khống chế quyền định hướng cho lĩnh vực và sản nghiệp công nghệ như Hanako và Michiko tựa hồ muốn đưa thứ này lên Mặt Trăng, cụ thể là vùng tối của Mặt Trăng.

Mặt Trăng là “chiến trường” khác nơi mà công ty giao tranh càng thường xuyên hơn trong thế giới này. Khác với những gì các hãng hàng không lớn quảng bá, đây không phải là thế giới yên tĩnh trắng xóa tràn đầy bụi Mặt Trăng. ESA và Highrider đều sớm coi nơi đó là sân sau của mình, còn vùng tối của Mặt Trăng là một thứ khác trong truyền thuyết: 【 Nghĩa địa Ký ức 】. Chuyện này được đồn đại rất thần bí, có người nói nơi đó lưu giữ ký ức bị xóa bỏ của toàn nhân loại, cũng có người nói đó là thiết bị đầu cuối cuối cùng của internet thông lượng cao do Highrider và ESA bắt tay thiết lập. Phải biết rằng 【 chi phí để ESA và Highrider đào móc Black Wall còn thấp hơn nhiều so với các xí nghiệp cỡ lớn khác 】... Tất cả đều nhờ vào tính đặc thù của khu mạng trên quỹ đạo, phương thức trích xuất dữ liệu hoàn toàn khác biệt với mặt đất cho phép bọn hắn thu hoạch được càng nhiều công nghệ ngoài tường hơn. Trên thực tế, đây cũng là lý do thôi thúc Song Bird tìm kiếm cơ hội lên Mặt Trăng dù cho có phải liều cả tính mạng. Còn lý do Hanako muốn có vệ tinh cũng rất đơn giản: nhiệm vụ của nó là lao xuống vùng tối Mặt Trăng, sau đó bí mật hoàn thành truy xuất phương thức chế tạo internet bằng thiết bị đặc thù được tích hợp trong mình. Ngay khi Hanako đánh mất quyền kiểm soát Viện nghiên cứu Honshu, Yorinobu liền nắm chặt thứ vốn hoàn toàn không có cơ hội chế tạo trong vũ trụ này vào tay... Yorinobu rất thông minh. Chỉ cần là kỹ thuật liên quan đến dự án Relic trong Arasaka hoặc là nội dung nghiên cứu về phương diện lưu trữ ý thức, thì đều sẽ bị hắn nỗ lực ngăn chặn. Mà bây giờ khi Hanako đã chịu thiệt ở tiết điểm thao tác trên cả hai tuyến, vậy nàng buộc phải tìm cách bù đắp ở nơi khác. Bất quá Takemura hiểu rất rõ một điều, Hanako nhìn có vẻ dịu dàng nhất trong gia tộc Arasaka lại sở hữu tính cách cố chấp nhất. Các nàng vẫn còn quân bài để lật ngược thế cờ trong các hoạt động liên quan đến ý thức của MaxTac. Nhưng Takemura không cần lo lắng, Alt chắc chắn cũng không phải hạng xoàng — Takemura phát hiện một điểm bất thường trong lúc phân tích từng chi tiết nhỏ của tình báo. Hắn quấn chặt áo rồi nhảy xuống từ độ cao tầng 3 mà không chút do dự nào, quỳ vững trên mặt đất, đôi mắt ánh lên tia sáng rà quét của Optic. Kế hoạch của Hanako rất đơn giản: trà trộn vào một cách bình thường. Arasaka trải qua nhiều năm hoạt động như vậy, muốn thay đổi hoàn toàn hệ thống an ninh là điều bất khả thi, chỉ có thể gia cố trên nền tảng hiện có — Nhưng Hanako là chuyên gia mạng hàng đầu của hệ thống và lớp ICE này, chế tạo vài ID hoàn toàn né tránh được kiểm tra là điều quá đơn giản. Takemura nhìn chiếc xe tải hạng nặng bị độ nhạy bén của mình bắt gặp. Nó không nên xuất hiện vào thời điểm này... Logic làm việc của Takemura rất đơn giản: Chỉ cần không tồn tại trong nhật ký của lính gác, vậy chắc chắn có vấn đề. “Ở đây không có giấy phép.” Vệ binh Arasaka ôm súng, xua tay. Từ chối thường là cách ít tốn sức và tránh phải chịu trách nhiệm nhất. Tuy nhiên, mắt của tài xế trên xe tải chỉ lóe lên một cái rồi lạnh lùng liếc nhìn kẻ “làm việc không nghiêm túc” này. Toàn bộ hành vi của vệ binh bắt đầu trở nên lúng túng, hắn vội vàng gật đầu, cố gắng mở cổng nhanh nhất có thể để cứu vãn hình ảnh của mình... Đùa gì chứ. Bộ phận Counter-Intelligence còn nghiêm khắc hơn khi về tay Arasaka Yorinobu. Một khi phát hiện thành viên công ty có hành động vi phạm tại Night City hoặc thái độ làm việc không đúng mực, kết quả duy nhất nhận được sẽ là bị sa thải. Tài xế cười lạnh một tiếng, chiếc xe tải lớn có cabin đủ chỗ cho bốn người nổ máy ầm ầm, những người khác trong cabin đều cầm dao găm hoặc Smart Weapon ở góc độ mà vệ binh không thấy được. “Vào rồi.” Tài xế có vẻ là người cầm đầu, hắn báo cáo một tiếng với đầu dây bên kia. Trong quá trình xe chạy vào, chuông cảnh báo vẫn vang lên một tiếng nhưng liền bị vệ binh vội vàng nhấn nút tạm dừng ngay... Trên xe là vật liệu bí mật do đích thân Yorinobu ký duyệt, hắn không muốn chuốc họa vào thân. “Đúng là một kẻ không biết nhìn người.” Trong hình bóng mờ ảo trên nóc thùng xe, ánh mắt Takemura hiện ra vẻ sắc lẹm, hắn muốn bám theo nhóm người này để tận mắt xem Hanako định thực hiện thao tác gì. Tim đập loạn nhịp, xe tiến vào Arasaka Industrial Park một cách bình an vô sự, Takemura đánh giá Cyberware và trang bị vũ khí trên người đối phương. Tin tốt là, để tránh gây nghi ngờ cho Subnet của Arasaka, bọn hắn đã khóa kín một phần Cyberware chiến đấu. Tin xấu... tất cả đều là cấp độ thử nghiệm quân sự, có lẽ là một số tiến triển của Michiko ngoài vũ trụ. Nhưng đâm lao phải theo lao, Takemura quyết tâm chế tạo một chút phiền toái cho bọn họ, thậm chí hắn có thể ra tay phá hủy vật kia vào thời điểm cần thiết — “Đã quen với cuộc sống trên mặt đất chưa ?” Một binh sĩ hỏi bằng tiếng Nhật. Takemura vốn đang quan sát lộ trình xe tải và dự đoán con đường rút lui như rơi vào hầm băng. Đôi mắt của kẻ đang yên lặng quỳ một chân trên nóc thùng xe như hắn trợn tròn lên rồi quay đầu một cách máy móc, muốn nhìn qua gương chiếu hậu phía trước xem người vừa cất tiếng hỏi là ai... Làm ơn, xin đừng là — Takemura nghĩ thầm. Nhưng tin xấu thường là vậy, nó tựa hồ rất thích kéo đến theo kiểu “dồn dập”. “Ngươi biết, cơ bắp của đa số mọi người trong môi trường mất trọng lực cơ bản là vô dụng, nhưng chúng ta không phải là những kẻ yếu đuối tại trạm không gian — nhưng không khí ở đây đúng là thối thật.” Highrider ! Cái tên này nổ vang trong tai Takemura như sấm sét, hắn ngơ ngác nhìn lớp sơn chống cháy nổ màu xám xanh trên nóc xe, đại não trống rỗng. Đùa gì vậy... Hanako từ khi nào lại cấu kết với người của Highrider ? Dù tính toán kỹ lưỡng đến đâu, kẻ thông minh tuyệt đỉnh như Lin chắc chắn cũng không ngờ được rằng Arasaka ngoài vũ trụ vốn bị ESA và Highrider coi như đồ chơi lại thực sự can thiệp vào thế lực này... Nhưng tại sao chứ ? Đám người tự xưng là nhân loại đời mới vượt xa bề mặt Trái Đất này luôn khinh miệt công nghệ dưới mặt đất, tại sao lại sẵn lòng xuống đây hít thở bầu không khí ô nhiễm ? Takemura không dám lơ là, vội vàng cưỡng ép gửi yêu cầu kết nối với đường dây của Alt. Alt ở đầu dây bên kia không nói gì chỉ lặng lẽ lắng nghe, đồng thời xem nội dung cuộc hội thoại trước đó trong bản ghi âm giám sát của Takemura... Sự thật chứng minh không có đặc công nào nói ra mục đích của chuyến đi trong lúc tán gẫu, bọn hắn chỉ liên tục nhắc đến một từ khóa. 【 Mõ gỗ 】 Xem như vật phẩm của Phật giáo, nó rất khó xuất hiện trong tay đám hòa thượng lắp đặt BCI ở Night City, tựa hồ chỉ còn tồn tại ở một số đất nước phương Đông như Trung Quốc và Nhật Bản. “Takemura, ngươi nghĩ kỹ muốn làm thế nào chưa ?” Alt đột nhiên hỏi Takemura khi quan sát tiểu đội đặc công đang kiểm tra trang bị và đối phó với đợt kiểm tra cuối cùng của nhà xưởng. Takemura khựng lại — “Ta, ta không biết.” Alt nói thẳng: “Sợ hãi là một phần tất yếu của mỗi người. Tại sao... ngươi không sẵn lòng thử liên lạc với người NUSA kia, mà lại đuổi hắn đi ?” Sắc mặt Takemura khó coi. Một chút tư tâm cứ thế bị vạch trần. Nhưng tiếp đó Takemura đã cảm thấy một chút an tâm ngoài hổ thẹn sau khi nghe thấy câu trả lời của Alt: “Lowell đang trên đường đến, ta không phân biệt rõ ràng dấu hiệu Cyberware của bọn hắn, hơn nữa còn có thứ kỳ quái đang kết nối với mạng lưới Cyberware của chúng — Tựa hồ kết nối trực tiếp với mạng lưới cục bộ của vũ trụ.” Takemura cuối cùng biết lý do Alt không ra tay. “Yên tâm đi, tiểu thư Alt.” Takemura gằn từng chữ: “Tại hạ tuyệt đối không bỏ lỡ cơ hội tốt này, chỉ là muốn điều tra lý do bọn chúng tìm nó là vì...” Alt biểu thị Takemura không cần phải liều mạng như thế: “Lý do thì đợi đến khi có kẻ sống sót rồi hẵng tra hỏi, với Soul Killer hoàn chỉnh, ta có thể tìm thấy điều mà chúng ta muốn bất cứ lúc nào.” “Tiền đề là... ngươi chuẩn bị sẵn sàng chưa ?” Alt ngắt liên lạc sau khi nói xong câu này. Để lại Takemura với khuôn mặt tràn đầy bất đắc dĩ, hắn biết hành vi của mình làm cho Alt rất không hài lòng, nhưng Takemura không biết mình sai hay đúng... Nếu đứng trước một người từng nuôi dưỡng mình mấy chục năm rồi nâng đỡ thành cao tầng phụ trách an ninh công khai của Mega Corp từ ngôi làng nhỏ hôi thối... Nhưng lại phát hiện từ máu thịt đến xương tủy của đối phương đều đang thối rữa hệt như ác quỷ, liệu lúc đó có thể không chút gánh nặng nào mà trở thành địch nhân sao ? Takemura hận thấu xương sự tỉnh táo của chính mình, không biết làm một kẻ nước chảy bèo trôi có thể mơ mơ màng màng mặc bộ vest trắng trong những dịp long trọng liệu có tốt hơn không ? Quá trình bám theo rất thuận lợi. Bây giờ Takemura được lắp đặt Ex-Disk xác thực hạch tâm an ninh trọn bộ nhất của Arasaka, cho nên dọc theo đường đi hắn chỉ cần lo lắng liệu Optical Camouflage của mình có chịu nổi mức độ tiêu hao hay không. Tuy nhiên, trực giác của vị võ sĩ già luôn nhạy bén, khi nhóm người này bước vào nhà xưởng lưu trữ vệ tinh siêu nhỏ của Yorinobu, Takemura dừng bước không tiếp tục theo nữa. Hắn nhìn về phía trước, sắc mặt âm trầm nói với Alt trong kênh liên lạc: “Bọn chúng cố ý.” Từ vài chi tiết nhỏ, Takemura liền đưa ra kết luận với sai số không quá 1/10. Nhóm người này dù vô tình hay cố ý đều sẽ chậm dần tiến độ xâm nhập, hơn nữa vài cử động nhỏ ngẫu nhiên cũng bán bọn hắn, binh sĩ đi sau thỉnh thoảng có động tác hơi nghiêng đầu, ngay cả khi cánh cửa phía sau đã đóng lại thì bọn chúng vẫn làm như thế. Ngoài ra, điều Takemura để tâm nhất là kẻ đến từ thế lực vũ trụ bên cạnh đặc công dẫn đầu, trực giác mách bảo hắn rằng, mưu đồ của Hanako chỏ sợ sẽ là đòn hủy diệt chí mạng đối với Arasaka dưới mặt đất. “Đồng ý tạm dừng, ta sẽ tìm cách kích hoạt hệ thống an ninh của Arasaka.” Alt quá có kinh nghiệm về khoản này. Là trí tuệ nhân tạo đối đầu lâu nhất với Hanako, Alt rõ hơn ai hết cách thức mà ICE của Arasaka vận hành ra sao. Chỉ cần đề phòng tường lửa đặc thù hiện diện khắp nơi do Hanako thiết lập thôi, đó là thứ chuyên nhắm vào Alt; không còn cách nào khác, dù sao Alt từng bị giam giữ trong server offline quá lâu, từ đó để cho Arasaka một khoảng thời gian tương đối rộng rãi tới nghiên cứu mẫu vật. Takemura thu hồi linh cảm xấu, dự định tiến vào phòng thiết bị giám sát nào đó của Arasaka để đợi Blackhand đến chi viện. Hiện tại Blackhand đang nhìn chằm chằm vào liên hợp đặc công lớn nhất của Hanako, nơi đó được đóng gói thành công ty truyền thông cỡ nhỏ, đại khái chính là chụp ảnh quảng bá cho Doll. Takemura cẩn thận lẻn vào phòng giám sát, hắn cảm thấy an tâm hơn một chút khi có bức tường với camera ngăn cách. Ngay sau đó liền tìm kiếm tung tích của những người kia trong vô số màn hình, rất nhanh Takemura cũng phát hiện bọn hắn đã tiếp cận phòng thí nghiệm cần đích thân Yorinobu tới xác thực. Lính canh dĩ nhiên không khách khí với nhóm người này, phải biết họ chính là chốt chặn cuối cùng, nhưng khi kẻ thuộc về Highrider kia mở hệ thống cửa ra vào bằng Datashard, vệ binh lúc này mới bỏ qua. Takemura nheo mắt nhìn. Nhóm người này hoàn toàn không có bầu không khí nghiêm túc hay căng thẳng, giống như binh sĩ sống ngày tháng an nhàn quá lâu trong Arasaka, có vài phần dáng vẻ chiến đấu nhưng không nhiều lắm. Sau khi vào trong, đội ngũ liền đi thẳng tới vệ tinh hình cầu nằm giữa đủ loại đường ống và van xả. Bước tiếp theo chắc hẳn là tìm cách mở nó ra rồi vận chuyển ra ngoài. Takemura lặng lẽ quan sát, một mặt đang trao đổi thời gian bao vây với Blackhand, nếu chỉ dựa vào đội vệ binh của Arasaka thì thực sự có khả năng sẽ bị đám đặc công này mang đồ đi... Cho nên Blackhand ở đầu dây bên kia đang không ngừng lao thẳng về phía này. Đúng lúc Takemura sốt ruột dán mắt vào màn hình, nhìn xem Highrider đang khoanh tay đợi những người khác tháo đồ xuống, đối phương lại đột nhiên quay đầu nhìn về phía camera mà Takemura dùng để quan sát, khóe miệng nở nụ cười tàn nhẫn và vui sướng — “Hừ hừ.” Takemura ở đầu dây bên kia thoáng giật mình, nhưng ngay sau đó lại yên tâm. Tuy nhiên, thông tin trôi nổi trong Optic của kẻ vừa quay đầu đi với nụ cười trên môi lại khiến người ta cảm thấy bất an — 【 Camera giám sát điện tử Kiroshi-JI 】【 Góc nhìn dưới trạng thái điều khiển là cố định, chỉ tự động xoay vòng khi ở trạng thái cảnh giới...】

Cyberpunk : Bắt Đầu Trở T... Cyberpunk : Bắt Đầu Trở Thành Truyền Kỳ Từ Dogtown (Tái Bác Bằng Khắc: Tòng Cẩu Trấn Khai Thủy Thành Vi Truyện Kỳ)

Chương 577: Thủy triều nghịch chuyển mà đến ! ( Năm )