Cách đây rất lâu... Nó bắt đầu từ khi nào?
Thú thật, lúc đầu tôi không phải là một người dùng giỏi. Sự thức tỉnh về mặt tinh thần của tôi với tư cách là một người dùng khá muộn do kỹ năng và kiến thức người dùng còn yếu kém. Tôi thậm chí còn không nghĩ đến việc phải đối mặt với sự kinh hoàng và khó khăn của Đại Đồng bằng này, thay vì hành động quyết liệt hay quyết tâm sinh tồn, tôi lại chọn cách bị mắc kẹt trong thành phố. Tôi bị lạc lõng như một kẻ hèn nhát, và trở nên cô đơn vô tận. Nhưng trớ trêu thay, để sống sót, tôi buộc phải bước ra thế giới bên ngoài một ngày nào đó.
“Vâng, làm thôi.” Tôi không hề can đảm khi bước ra ngoài. Bước chân đầu tiên của tôi vào thế giới bên ngoài khá kỳ lạ, vì tôi không có tiền, gần như là đói khát. Tuy nhiên, nếu nắm bắt được vận may của người mới bắt đầu, bước tiến đầu tiên cũng phần nào thành công. Tôi vẫn chưa quên hương vị thịt mà tôi đã mua bằng số tiền tiêu vặt đầu tiên.
Nhưng không phải lúc nào cũng thành công. Không, thực tế mà họ phải trải qua kể từ đó vô cùng khắc nghiệt, giống như cách họ chế giễu người dùng trong thập kỷ đầy bí ẩn đó.
"Chuyến thám hiểm đầu tiên của chúng tôi là cùng với chúng tôi"?
ḱyhuyenⓒom
'Tuy nhiên, dường như vẫn còn tiềm năng phát triển khá lớn. Nếu bạn không phiền, hãy cùng chúng tôi tham gia chuyến thám hiểm tiếp theo.'
Trong chuyến thám hiểm thứ hai, tôi đóng vai trò mồi nhử mà không hề hay biết. Khi tôi vừa kịp trốn thoát đến Cheonan, người phụ nữ phụ trách đoàn lữ hành cau mày khi thấy tôi trở về còn sống. Và ném vào đó một ít tiền như một hộp quà. Sau đó, tôi đành phải quay lưng bỏ đi với số tiền đó và im lặng như một kẻ ngốc. Tôi chỉ biết co ro trong góc khu nhà vô gia cư trong thành phố, và chỉ rơi một giọt nước mắt lạnh lẽo vì sự bất mãn.
Nghĩ lại thì lúc đó tôi thật liều lĩnh. Không chỉ liều lĩnh, anh ta còn ngu ngốc nữa. Lẽ ra tôi nên làm gì đó để rút kinh nghiệm, nhưng từ đó đến giờ mọi chuyện vẫn không khá hơn. Mỗi khi ra ngoài khám phá, tôi lại càng quen với việc đó, và những ngày không thể ra ngoài khám phá, tôi chỉ đi lang thang quanh quảng trường cả ngày, đi bộ một cách bất lực. Thay vì cung cấp một chỗ ngủ, việc đó lại giúp tôi kết nối cuộc sống hàng ngày.
Có lẽ đó là lý do. Tôi đã bị phản bội bởi người mà tôi tin là bạn mình. Tôi đã bị cướp mất số tiền khó nhọc mình kiếm được trong chốc lát. Rồi, chẳng còn nơi nào để than vãn. Tôi chỉ biết nuốt xuống và khóc. Tôi cứ khóc trong lòng, dù không khóc ra ngoài.
Ít nhất có một điều tôi chấp nhận được là mình có người để ghét. Tôi đổ lỗi cho người khác vì đã lợi dụng mình và tự trách bản thân vì những thiếu sót của mình. Dù vậy, tôi vẫn chờ đợi mặt trời mọc. Có lẽ đó là lần cuối cùng tôi còn ngây thơ.
ḱyhuyenⓒomTuy nhiên, vấn đề duy nhất là ngày mặt trời mọc đã đến. Kể từ khi tôi tham gia vào việc tạo ra một chiếc xe caravan mới với tư cách là người dẫn đầu nội bộ, tôi luôn đi lang thang quanh đó. Tôi lo lắng rằng nó có thể lại là một cái bẫy, hoặc sẽ bị vứt bỏ sau khi bị lợi dụng. Tuy nhiên, những người sử dụng xe caravan đã đối xử với tôi một cách chân thành và coi tôi như một con người, chứ không phải một kẻ lợi dụng.
Một ngày nọ, tôi đã hỏi người phụ trách câu hỏi đó.
ḱyhuyenⓒom
Sao anh lại đưa tôi đến một cái xe caravan như thế này?
Người đàn ông nói: T transl at ed by Ｊpmtl .ｃ om
'Tại sao? Đơn giản thôi. Cậu chắc chắn không hấp dẫn lắm. Nhưng tôi sẽ nói cho cậu biết một điều. Mặc dù tài khoản Kim Soo-hyun có vẻ hơi tẻ nhạt, nhưng Kim Soo-hyun ngoài đời lại rất cuốn hút. Ít nhất là đối với tôi.'
'Tôi tự hào khi thấy những người như thế này. Có thể bạn bị phản bội, nhưng bạn không phải là người đầu tiên tự phản bội chính mình. Đó là lý do tôi đưa bạn vào đoàn của mình. Tôi muốn đoàn của chúng ta trở thành một gia đình mà chúng ta có thể tin tưởng lẫn nhau, chứ không phải một nhóm chỉ ưu tiên kỹ năng của từng người.'
Có lẽ tôi đã sẵn sàng để bị tổn thương bởi điều đó. Tôi rất vui khi lần đầu tiên trong thế giới đầy rủi ro này gặp được một người mà tôi có thể tin tưởng, và tôi luôn đi theo anh ấy. Sau đó, tôi đã có thể chắc chắn tìm được vị trí của mình trong nhóm. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào, từ một thời điểm nào đó trở đi, tôi cũng có thể được coi là đồng nghiệp. Hạnh phúc đến với tôi lần đầu tiên trong đời, với tư cách là một người dùng mang trên mình những vết sẹo và nước mắt.
Nhưng niềm hạnh phúc đó không kéo dài được lâu. Có lần, chúng tôi đã thực hiện một cuộc thám hiểm sai lầm ở Dãy núi Xanh, dẫn đến thảm họa. Tất cả các trưởng đoàn, cũng như các đồng nghiệp đang cười nói vui vẻ trước chuyến thám hiểm, đều thiệt mạng. Chỉ còn tôi và một người khác may mắn thoát nạn.
Tôi đã mất đi những người mà tôi coi như gia đình. Cú sốc lúc đó thực sự không thể phủ nhận, và tôi cùng các đồng nghiệp còn lại đã chia tay mà không nói lời nào với nhau. Cuối cùng, tôi lại trở nên cô đơn.
Nhưng lúc đó tôi đã biết. Thực tế là đó chỉ là khởi đầu cho một cuộc đời dài lâu của chiếc bào gỗ Hall Plane.
ḱyhuyenⓒom
Đôi khi tôi nghĩ, ký ức đầu tiên của tôi luôn gắn liền với một trải nghiệm tương tự.
Tôi vừa mất một đồng nghiệp và đã khóc.
Mất đi một người bạn và khóc.
Tôi mất anh trai. Tôi đã khóc.
Hãy đánh mất người phụ nữ ấy và khóc đi.
Mỗi ngày đều lạc lối và khóc than.
Bây giờ nghĩ lại, đó chỉ là một giấc mơ đêm hè thôi.
Và từ khoảnh khắc đó trở đi, tôi không còn khóc nữa. Lý do nước mắt không tuôn rơi khi tôi nhớ lại chuyện đó bây giờ là vì tôi đã quá mệt mỏi với những trải nghiệm lặp đi lặp lại mỗi ngày. Lạc lõng, tổn thương, chấn động, khóc lóc, và cuối cùng tôi đã buông xuôi.
Đồng thời, cuối cùng tôi cũng nhận ra. Ý tôi là, tôi đã nhận ra một cách bản năng rằng làm thế nào để không bị tổn thương nữa.
Đó là một phương pháp đơn giản, coi đối thủ như một người dùng phi nhân loại. Đối xử với họ như một sự cần thiết, chứ không phải là tình cảm. Khi đó, nhiều thứ tự nhiên được coi là công cụ hoặc phương tiện.
Nó chắc chắn đã hiệu quả. Ví dụ nhanh thôi, cái chết của Helena xảy ra trong cuộc đột kích, nhưng cô ấy không quá đau khổ. Tôi chỉ cảm thấy buồn vì tầm nhìn của mình chưa đủ rộng. Không đời nào bạn cảm thấy ngu ngốc hay hối hận vì ngay từ đầu bạn đã không yêu họ.
Vì vậy, tôi cố gắng không gắn bó với những người dùng khác ngoại trừ anh trai tôi và Hansoyoung.
Nhưng, nhưng...
"Kính thưa…. "
Giờ đây, một người phụ nữ khao khát tình cảm của tôi xuất hiện, cầu xin tôi trao tình cảm cho cô ấy. Điều này khiến tôi cảm thấy như mình đang làm cha, đặt quá nhiều áp lực lên vai mình. Điều đó khiến tôi bị sốc nặng. Bởi vì Gehenna thực sự muốn tôi.
Không còn nghi ngờ gì nữa, những gì tôi nghe được là sự thật. Như tôi đã nghĩ, ở cái địa ngục trần gian này, Gehenna đang ở trong một vị trí vô cùng khắc nghiệt. Điều đó sẽ không đủ để ngăn cản tôi rời đi.
Nhưng Gehenna thì không. Thay vào đó, anh ta túm lấy tôi bằng một giọng nói đầy thương cảm, đôi mắt long lanh. "Tôi sẽ không giữ nó mãi mãi. Nếu cô có thể ở lại với chúng tôi một lát, chỉ vì đứa con sắp chào đời của chúng ta thôi." Tôi đã cảm thấy thế nào khi nghĩ về bản thân mình như một người bị liệt tứ chi?
"Vui lòng…. "
Ngay sau đó, khi nghe thấy giọng nói đau khổ ấy một lần nữa, tôi bắt đầu quay người lại một chút. Trong giây lát, tôi nghĩ mình phải nhanh chóng rời đi. Và mặc dù anh trai tôi, Hansoyoung và những người trong gia tộc đi ngang qua với vẻ mặt kinh hãi,
“…….”
Tôi không thể không bỏ qua yêu cầu của Gehenna là chỉ ở lại với cô ấy bảy đêm, chứ không phải cả đời.
Vậy là tôi chậm rãi bước về phía Gehenna và lặng lẽ mở miệng.
“Gehenna, tôi rất xin lỗi.”
T translated by Jp ｍ tl.ｃo ｍ Vào lúc đó, đôi mắt của Gehenna khẽ rung lên như sóng, rồi nhắm mắt lại.
“Tôi không nghĩ mình có thể sống trọn đời với anh/chị.”
Vâng, đây là câu trả lời đúng. Khi tôi nghĩ về nó như một chi đảo ngược, tôi nên xin lỗi. Như Gehenna đã nói, cô ấy là con tôi.
“À…?”
Ngay sau đó, Gehenna mở mắt ra với một chút ánh sáng từ chiếc kính, tự hỏi liệu có điều gì bất ngờ xảy ra không.
“Nếu thực sự ổn trong bảy đêm…”
Thấy Gehenna như vậy, tôi lại bắt đầu nói chuyện.
“Là anh ấy à?”
Bạn từ từ quỳ xuống trước mặt Gehenna. Anh ta dùng hai tay giữ lấy cái bụng xấu hổ của Gehenna và bình tĩnh bịt chặt tai lại. Mặc dù không có tiếng động nào phát ra, tôi vẫn dồn toàn bộ sự chú ý vào đôi tai với hy vọng cảm nhận được điều gì đó.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
Sau một thời gian.
Tôi nhắm mắt lại khi cảm nhận bàn tay ấm áp vòng quanh đầu mình.
*
- Lục địa mới, Atlanta.
Một chàng trai trẻ nằm trên giường, mắt nhìn chằm chằm lên trần lều. Đôi mắt trống rỗng, mờ ảo của anh ta gợi nhớ đến người đã khuất. Rồi những vết nước trên mặt cũng như trên ga trải giường dường như đã khô khi nước mắt vẫn còn tuôn rơi.
Rồi đột nhiên, nước mắt lại rơi, chàng trai trẻ khẽ cau mày và run rẩy một lần nữa. Tôi nghĩ mình có thể chịu đựng được một lúc, nhưng cuối cùng tôi cũng quay người lại và bắt đầu chảy nước dãi. Nước mắt tuôn rơi từ đôi mắt cau có của tôi.
Chàng trai trẻ đang khóc trên chiếc giường nhỏ ấy giống hệt An-hyun. Khoảng ba tuần trước, sau khi Kim Soo-hyun bị Đại Công tước Địa ngục lôi đi, An-hyun đã khóc suốt đêm mấy ngày liền. Còn tôi thì cứ khóc không ngừng, không thèm uống một ngụm nước nào. (Dịch bởi Ｊpm tl .c oｍ)
Sau đó, cô ấy gần như bất tỉnh nhờ sự giúp đỡ của những người quen, nhưng Ahn Hyun, người luôn tươi tỉnh và vui vẻ, đã không còn nữa. Cô ấy nằm bất lực trên giường, hầu như lúc nào cũng ở trong lều. Dù tôi đã cố gắng trách mắng Jeongyeon hay Gwang-yeon, nhưng khi thấy Ahn-hyeon khóc, tôi chỉ biết lắc đầu ngao ngán. Hai người phụ nữ cũng vô cùng đau khổ trước sự biến mất của Kim Soo-hyun, bởi vì họ biết Ahn thường nghĩ về Kim Soo-hyun như thế nào.
Trên hết, tiếng khóc của Ahn Hyun thật sự rất buồn. Cậu ấy cũng cố gắng kìm nén nước mắt để chịu đựng, nhưng càng lúc tôi càng cảm thấy cậu ấy rên rỉ tương tự. Giống như ngay lúc này vậy.
Đó là chuyện lúc bấy giờ.
- Chúc mừng!
Bạn nghe thấy tiếng bước chân thận trọng, và một người phụ nữ có vẻ ngoài giản dị bước vào cửa. Người phụ nữ ấy cầm một chiếc khay đựng bát thức ăn trên tay. Tôi lo lắng cho sức khỏe của An-hyun nên đã tự tay mang thức ăn và nước uống đến.
“Anh ơi, em gái anh đến rồi. Thử cái này xem. Hả?”
Thực tế, ngay cả những người đến trong hoàn cảnh này cũng cảm thấy buồn. Tuy nhiên, khi nhìn thấy các thành viên khác trong gia tộc, đặc biệt là những đứa trẻ đã ở bên cạnh Kim Soo-hyun từ những nghi lễ trưởng thành, tôi không thể kìm được nước mắt. Để người xem tạm quên đi nỗi buồn, Ahn Hyun đã thể hiện cảm xúc của mình bằng cả ngôn từ.
An-hyun im lặng một lúc lâu. Tôi chỉ biết bĩu môi và bắt đầu dùng nắm đấm che mắt cậu ta.
“Vâng. Chị gái của bạn có ở đây không?”
Khi An-hyun lau nước mắt hồi lâu, cô ấy đột nhiên nói bằng một giọng mạnh mẽ, vang vọng. Và bất ngờ thay, tôi nhẹ nhàng đứng dậy và đối diện với cô ấy.
Thực tế, trong tình huống hiện tại, chẳng còn chút cảm nhận nào về vị giác. Tuy nhiên, ít nhất Ahn Hyun không muốn trực tiếp làm hại các thành viên trong gia tộc. Chỉ vì anh vô tình nhìn thấy lý do tại sao Imnan lại mang cùng một bát thức ăn với mình, la hét ầm ĩ. Lúc đó, Ahn Hyun quyết tâm không tìm hiểu lý lẽ mà cứ làm theo. Nhân tiện, anh không có lỗi gì cả.
An-hyun chậm rãi ngước mắt lên, bắt gặp ánh mắt ngọt ngào của Hannah, rồi cúi đầu.
“Chị ơi… Cảm ơn chị…”
“Không sao đâu. Không sao đâu. Cứ ăn đi. Thật ra, tôi rất biết ơn vì mọi người ăn uống như thế này.”
Tôi nghĩ tôi biết điều đó có nghĩa là gì, An-hyun cười cay đắng. Trên khay, món súp mềm, chăm sóc cho cơ thể yếu ớt của An-hyun, tỏa ra mùi thơm ngon. Tôi cố gắng cầm thìa lên nhưng An-hyun ăn rất chậm. Cứ như thể tôi không muốn ăn nhưng lại phải ép mình ăn vậy. Tôi không thể làm gì khác được nếu tôi không có chút cảm giác thèm ăn nào.
Khi tôi cố gắng níu giữ cảm giác buồn nôn như vậy, tôi đã cố gắng lật ngược nó lại một cách mạnh mẽ.
“Ý bạn là sao! Điều đó có nghĩa là gì?”
Đột nhiên, Seong, người nghe thấy từ bên ngoài lều, nghe thấy tiếng vang vọng vào tai Ahn Hyun và Im Hana. Cùng lúc đó, khuôn mặt của cả hai người đàn ông và phụ nữ giao nhau. An-hyun tỏa ra một ánh sáng bí ẩn, và chẳng mấy chốc tôi nhắm mắt lại. Cứ như thể cuối cùng anh ấy cũng đến vậy.
“Bạn đã từng ở đó rồi! Bạn nói bạn sẽ tìm hiểu xem mình có hợp đồng hay không! Nhưng…!”
Ngay sau khi nghe thấy giọng cô ấy lần nữa, tôi chợt nghĩ ra điều gì đó và đôi mắt cô ấy mở to như sắp khóc. Và ngay khi tôi định đứng dậy, tôi đã bị Imhanna giữ lại.
“Không. Nếu muốn đi thì ăn xong rồi đi đi.”
Imhanna, người bị Najik tẩy não, đã rạch môi dưới và đối mặt với Ahn Hyun. Đó là một ánh nhìn không thể cứu vãn.
Tuy nhiên.
Ngay sau đó, đôi mắt của Ahn Hyun, người vừa chết, đột nhiên sáng lên. Rồi tôi cầm một bát súp nát, đổ vào miệng, đậy nắp lại và đi ra khỏi lều.