Chương 114: CHƯƠNG 114: NỢ NẦN TRẢ HẾT, CHẲNG QUA CHÚT GIÓ SƯƠNG MÀ THÔI
Don Quixote chỉ tay vào một tấm thẻ trong hàng thẻ của Anya.
"Đây là thẻ Coutts World Silk," ông nuốt nước miếng, "Cháu đã từng nghe nói về ngân hàng Coutts chưa?"
Lý Duy lắc đầu.
"Chưa nghe nói là đúng rồi," Don Quixote nhấn vào ảnh xem kỹ, "Nếu chú không nhìn nhầm, đây chính là ngân hàng Coutts."
"Đây là ngân hàng chuyên dụng của Hoàng gia Anh," giọng ông hiếm khi mang theo một sự kính trọng thực sự, "Trụ sở chính tại số 440 phố Strand, London. Ngân hàng này chuyên phục vụ cho hoàng gia và các quý tộc."
ḳyhuyen.com"Thì sao chứ?" Lý Duy nhún vai, "Anya lần trước còn kể với cháu cô ấy gặp một quý tộc châu Âu thậm chí không nuôi nổi tòa lâu đài tổ tiên để lại, phải cho thuê làm khách sạn. Quý tộc và hoàng gia lục địa già cũng chỉ đến thế thôi."
"Thế cô bạn gái nhỏ của cháu có phải hoàng gia hay quý tộc không?" Don Quixote nhìn tấm thẻ ngân hàng lộ ra một góc trong ảnh với vẻ mặt đầy phức tạp, "Một người Nga sở hữu thẻ Coutts Silk, chậc, cô ấy ít nhất phải có quỹ tín thác trị giá 300 triệu bảng Anh thì họ mới cấp tấm thẻ này."
"Thật sự nhiều thế sao," Lý Duy nói, "Cháu chỉ biết tiền cổ tức từ quỹ tín thác của cô ấy mỗi quý được hơn 200 vạn đô."
Tay Don Quixote khựng lại.
"Một quý, hơn 200 vạn đô," ông lặp lại, "Tính ra một năm là 800 vạn, nếu suy ngược từ lãi suất niên hóa của quỹ tín thác khoảng 1.5% đến 2%, thì vốn gốc xấp xỉ khoảng 4 đến 5.2 tỷ đô la."
"Cái cô bé đó giàu đến thế cơ à!" Ông đột ngột nâng tông giọng lên một quãng tám, "Sao cháu không nói sớm!"
ḳyhuyen.com
"Nhỏ tiếng chút chú," Lý Duy ngoáy tai, bất mãn nói, "Đây vẫn là nơi công cộng đấy."
ḳyhuyen.com"Chú không phải người giám hộ của cháu sao? Cháu yêu đương với một cô bé giàu thế này," Don Quixote đau xót nói, "Cháu lại không nói cho chú biết?"
"Cháu..." Lý Duy nghĩ lại, hình như anh đúng là chưa từng nói chuyện này với Don Quixote, "Cháu quên mất."
Phải tốn kha khá công sức Lý Duy mới dỗ dành được Don Quixote. Trong lúc trò chuyện, điện thoại Lý Duy vang lên hai tiếng liên tiếp.
Một tiếng là âm báo "ting" đặc trưng của ứng dụng Ngân hàng Tư nhân JPMorgan mà anh vừa tải về, tin nhắn đẩy hiển thị: 【J.P. Morgan】 Tài khoản của quý khách đã xác nhận nhận được một khoản tiền FedWire.
Lúc này Lý Duy mới biết, hóa ra với những khoản tiền lớn vào tài khoản ngân hàng tư nhân, thông báo thường không hiện con số cụ thể.
Tiếng chuông thứ hai là tin nhắn nhắc nhở từ Raymond: "Anh Lý Duy, hiệu suất tài chính của đội Giants rất cao, tiền đã được thanh toán xong. Tôi đã hoàn thành việc kiểm tra hợp quy trước, hậu đài đã trực tiếp thông qua. Bây giờ anh có thể tự do chi phối khoản tiền này rồi. Chúc mừng anh."
Lý Duy mở ứng dụng ngân hàng tư nhân ra xem: 【Nhắc nhở giao dịch: Tài khoản của quý khách nhận được khoản chuyển khoản từ New York Giants vào lúc 14:32, số tiền: +$2,385,000.00 USD】
Trọn vẹn 2,385,000 đô la phí ký kết sau thuế.
Lý Duy thở dài, nhìn Don Quixote: "Thật sự phải nộp tận 262 vạn đô tiền thuế sao chú?"
ḳyhuyen.com
Don Quixote gật đầu: "Có lẽ thu nhập sau này của cháu có thể dùng để khấu trừ thuế, chú định vài ngày tới sẽ thành lập một công ty cá nhân cho cháu, nhưng khoản này thì thực sự hết cách rồi."
Lý Duy phải hít sâu vài lần mới lấy lại được bình tĩnh.
"Được rồi," anh thở dài, thao tác trên điện thoại, "Cháu chuyển tiền về nước trả nợ trước đã, sau đó còn có tiền hoa hồng người đại diện của chú nữa."
Anh nhanh chóng gọi một cuộc điện thoại xuyên đại dương, nói vài câu với đầu dây bên kia.
"Gửi đô la Mỹ... nợ của cha tôi... ừm," anh cúp điện thoại, miệng nhẩm tính rồi nhập một dãy số thẻ, "80 vạn nhân dân tệ là—— hóa ra chỉ có 10 vạn đô thôi sao?" Anh cảm thán một câu.
"Hóa ra khoản nợ từng đè nặng khiến cháu không thở nổi," anh quay sang nhìn Don Quixote sau khi nhấn nút chuyển khoản, "Hóa ra cũng chỉ là 10 vạn đô thôi."
"Mọi chuyện qua rồi," Don Quixote vỗ vai Lý Duy, "Những rào cản trước đây, khi vượt qua rồi sẽ thấy nó chẳng qua là một chuyện nhỏ nhặt không thể nhỏ hơn."
"Hồi nhỏ nếu tối nào 9 giờ chú chưa ngủ được," ông nhún vai, "Chú đều cảm thấy như trời sắp sập xuống vậy."
"Mọi thứ đều đã qua," Lý Duy nhìn tin nhắn đối phương gửi tới trên WeChat, bùi ngùi nói, "Chẳng qua chỉ là chút gió sương mà thôi."
Anh lại chuyển cho Don Quixote 15 vạn đô la tiền hoa hồng người đại diện, sau đó hai người xách túi lớn túi nhỏ rời khỏi JPMorgan.
Vừa xuống lầu, Lý Duy thấy chiếc Aston Martin cạnh chiếc 911 của mình đã đi mất, chắc là xe của Sebastian. Chỉ có điều cạnh chiếc 911 của anh đang có một nhóm các cô gái mặc váy ngắn, áo hở rốn đi tất chân giữa mùa đông đang tụ tập chụp ảnh không ngừng, đủ các sắc tộc da trắng, Latin, da đen.
Lý Duy thấy buồn cười, đứng từ xa bấm chìa khóa khởi động xe. Đèn xe nháy sáng khiến họ giật mình, ngay sau đó khi nhìn thấy gương mặt và vóc dáng của Lý Duy, mắt họ sáng rực lên, đánh bạo muốn tiến tới.
May mà "kỵ sĩ" Don Quixote nhanh chân đến trước, xua đuổi họ đi, giải cứu Lý Duy.
"Bao nhiêu năm rồi vẫn thế," ông nhìn theo những cô gái cứ đi ba bước lại ngoái đầu nhìn một lần, khinh bỉ nói, "Đám 'đào mỏ' này, cứ nhìn chằm chằm vào người ở phố Wall mà đào."
"Nhìn dáng vẻ của chú," Lý Duy trêu chọc, "Hình như trước đây chú từng chịu thiệt thòi à?"
Don Quixote hừ hừ vài tiếng.
"Lương cao, trẻ tuổi, tinh lực dồi dào," ông cùng Lý Duy chui vào xe, "Hai loại người khác thường xuyên bị nhắm tới là du học sinh và vận động viên, cháu lại hội tụ cả hai, nói chung là phải cẩn thận."
Lúc này đã hơn 3 giờ chiều, bụng của Don Quixote và Lý Duy đều đã kêu rống lên. Lý Duy vừa trở thành triệu phú vốn muốn làm đại gia, mời chú mình ăn một bữa thịnh soạn. Nhưng không ngờ lúc này các nhà hàng cao cấp hoặc là chưa đến giờ mở cửa, hoặc là cần phải đặt chỗ trước, ngay cả khi nhìn vào gương mặt của Lý Duy và chiếc Porsche, họ cũng không thể gọi đầu bếp đến ngay được.
Cuối cùng hai người đành tìm một quán ăn nhanh Five Guys bên đường giải quyết bữa trưa, sau đó đến trường ở Queens đón Lily vừa tan học. Tiếp theo, hai người lớn một trẻ nhỏ đi xem những căn nhà mà Don Quixote đã chọn.
Lần chọn nhà này Lý Duy có vài điểm cần cân nhắc:
kyhuyen.comải có sự riêng tư và an ninh tốt, không thể ai muốn cũng vào được nhà.
2.
kyhuyen.comông gian phải đủ lớn, dự trù đủ chỗ cho Don Quixote, Lily và một số khách khứa, bạn bè tương lai.
4.
5.Vị trí phải thuận tiện, không được quá xa căn cứ huấn luyện của Giants, Đại học Yale ở New Haven, hay khu Riverdale nơi Anya ở.
6.
kyhuyen.comải có ít nhất 2 đến 3 gara xe.
8.
Những yêu cầu này lập tức thu hẹp phạm vi tìm kiếm, và giá thuê cũng tăng vọt. Ba căn mà Don Quixote chọn, căn nào cũng có giá thuê trên 9.000 đô la/tháng, đúng chuẩn dành cho tầng lớp thượng lưu.
Căn thứ nhất là theo lời giới thiệu của nhà tuyển trạch Vince: Khu Tribeca, Manhattan. Đây là khu cộng đồng cao cấp truyền thống, giới nghệ thuật, điện ảnh và danh lưu tụ tập ở đây, dưới lầu là đủ loại nhà hàng cao cấp và phòng triển lãm tranh, không khí sinh hoạt rất đậm nét. Một căn 3 phòng ngủ ở đây có giá 15,500 đô/tháng. Lý Duy lái xe qua xem đi xem lại, cuối cùng không chọn nơi này vì tuy tiện ích xung quanh rất tốt nhưng người qua lại quá đông, anh thậm chí còn thấy vài tay săn ảnh đang chụp trộm xe của mình – đám người này chắc chắn coi ai đi xe sang cũng là ngôi sao, cứ chụp trước rồi về lọc sau.
Căn thứ hai thì tương đối xa, ở khu Hoboken, New Jersey. Đây là khu cộng đồng cao cấp gần sân nhà của Giants nhất, an ninh cũng tốt, fan không thể vượt sông để theo đuôi ngôi sao được, và ở đây cũng có nhiều nhân viên của Giants sinh sống. Nhưng vấn đề lớn là hơi xa trung tâm New York, nếu sống cùng Lily và Don Quixote thì việc đưa đón Lily đi học hàng ngày sẽ rất phiền phức. Lý Duy nhìn vị trí trên bản đồ liền thẳng thừng từ chối. Thực tế anh sẽ không nói ra rằng khu này cũng rất xa Riverdale ở Bronx, ảnh hưởng nghiêm trọng đến thời gian hẹn hò hàng tuần với Anya.
Căn cuối cùng nằm ở khu Battery Park City, cạnh Tribeca. Căn nhà họ xem nằm ở số 340 phố Albany. Đây là khu dân cư cao cấp ở cực Nam Manhattan, gần như không có khách du lịch. Lần này họ xem một căn lớn nhất, cũng đắt nhất, rộng 255 mét vuông, có 4 phòng ngủ và 4.5 phòng vệ sinh, có vườn riêng và kiến trúc đa tầng. Đương nhiên giá thuê cũng đắt nhất: 21,000 đô la/tháng. Nhưng mức giá này đối với cả Lý Duy và Don Quixote hiện tại đều không còn là con số khó chấp nhận nữa. Có thể là mua thì tạm thời chưa mua nổi, nhưng thuê thì giờ đây họ đã hoàn toàn tự tin.
Vừa lái xe vào phố Albany, những tiếng ồn đặc trưng của New York như tiếng còi xe cảnh sát không bao giờ dứt, tiếng còi xe taxi, tiếng khoan đất công trường lập tức biến mất. Tuy chỉ cách phố Wall vài con phố nhưng ở đây gần như không nghe thấy sự náo nhiệt bên cạnh tượng bò phố Wall, cũng không thấy những đoàn du khách đông đúc ở bến phà tượng Nữ thần Tự do. Trên phố thỉnh thoảng có vài người dắt chó đi qua, đa phần ăn mặc lịch sự, vẻ mặt vội vã và lạnh lùng, giữ khoảng cách xã giao tuyệt đối an toàn với nhau.
Nhân viên môi giới đã đợi sẵn ở cửa, thấy chiếc Porsche 911 mới toanh liền niềm nở chào đón. Từ cửa dưới lầu vào thang máy phải quẹt thẻ ít nhất 3 lớp, thấy bảo vệ ở cửa công khai mang theo vũ khí, Lý Duy càng thêm yên tâm về mức độ an toàn ở đây. Đúng là đắt có cái lý của nó.
"Hệ thống lọc khí tươi cấp y tế, nước tinh khiết được lọc 2 lần cho toàn bộ căn nhà (nước máy trực tiếp ở New York bẩn kinh khủng), kính cường lực 3 lớp," môi giới giới thiệu, "Ngoài ra Leonardo DiCaprio cũng từng mua nhà ở đây. Chúng tôi bảo vệ quyền riêng tư của cư dân rất tốt, gara ngầm thông trực tiếp với thang máy, anh lái xe về có thể trực tiếp vào nhà, hoàn toàn tránh được đám săn ảnh trên phố."
"21,000 đô một tháng?" Lý Duy quay sang hỏi, "Thuê thẳng một năm đi, ký hợp đồng ngay bây giờ."
Mỗi lần chuyển nhà, đồ đạc lại ngày một nhiều thêm. Từ Sunset Park đến Bay Ridge gần như không có gì, từ Bay Ridge đến Dyker Heights đồ đạc bắt đầu tăng dần. Còn từ Dyker Heights đến đây, phải dùng hẳn một chiếc xe tải lớn mới chứa hết – phần lớn là đồ đạc của Lily mang từ Queens sang, đồ của trẻ con luôn nhiều đến không ngờ. Mất trọn vẹn 2 ngày nhóm Lý Duy mới dọn vào xong, đồ cần mua sau đó vẫn còn rất nhiều.
Và ngay đêm đầu tiên chuyển vào, Lý Duy lại nghe thấy tiếng Don Quixote đang mặc giáp sắt.