Ngày 27 tháng 12 năm 2011.
Thứ năm.
Hàn Quốc.
11:45 sáng
Mùa này trời xám xịt, gió lạnh buốt. Khoảng giữa trưa, tôi có thể cảm nhận được chút nắng nhẹ, nhờ những tia nắng mạnh mẽ của vùng Địa Trung Hải.
ⓚyhuyenⓒom
Thành phố giữa trưa hơi nhiều mây.
Dịch bởi Jpm t l.ｃ oｍ Làn đường thứ tư giao nhau không ngừng. Học sinh tiểu học tan học sớm đổ xô đến cổng trường, công nhân lang thang trên đường phố nghĩ xem hôm nay ăn trưa món gì. Và sinh viên đại học cười tươi rói đạp xe.
“Tôi không thể tin là nó trống không!”
Chàng trai trẻ mặc chiếc áo khoác dày cộp reo lên với nụ cười tươi. Bạn đạp xe mạnh mẽ sau khi thở ra làn hơi trắng xóa, rồi ngoái nhìn lại khi tiến về phía trước.
“Ồ, chúng ta nên đi đâu đây?”
ⓚyhuyenⓒom“Karaoke.”
“Này, anh bạn!”
ⓚyhuyenⓒom
"Tại sao."
“Hãy nghĩ đến gã chậm chạp đằng sau kia. Cậu vừa lôi một người ra khỏi quán karaoke sau khi tan làm và ép anh ta vào đó. Nếu anh ta phàn nàn rằng anh ta không muốn đi, anh ta sẽ rất thích nếu anh ta rủ tôi đi hát karaoke.” (Dịch bởi Ｊpm tl .ｃoｍ)
“Không hẳn.”
Chàng trai trẻ gật đầu đáp lại để xem anh ta có thấy điều đó hợp lý không. Và tôi nói,
"Chơi một ván bi-a nhẹ nhé?"
“Anh ấy làm thêm bán thời gian ở quán bi-a vào buổi chiều. Này, hôm nay hiếm lắm. Chơi bi-a có ích hơn thì hơn.”
“Còn phòng của Fish thì sao?”
“Ở đó cũng không có. Có lẽ đó là công việc làm đêm.”
ⓚyhuyenⓒom“Cái gì? Không có karaoke, không có phòng chơi bi-a, không có quán bar Fish Rooms à? Vậy thì bạn nói cho tôi biết đi.”
“Ừm…”
Chàng trai dẫn đầu không dễ dàng mở miệng nói như người câm ăn mật ong. Đó là vì tôi nhận ra thực tế của người đàn ông Hàn Quốc không còn nơi nào khác để đi ngoài ba địa điểm trên. Tuy nhiên, ba người kia không thể đi xem phim hay triển lãm khi ngửi thấy mùi khó chịu đó.
“Mình nên hỏi Hyun không nhỉ?”
Cuối cùng, chàng trai trẻ tốt bụng dừng xe bằng phanh và ngoái nhìn lại. Ánh sáng phản chiếu từ phía sau xe lóe lên trên đường, nhưng nó biến mất ngay lập tức, và hai chàng trai trẻ không cảm thấy điều gì kỳ lạ.
Nhưng có một điều khác nữa khiến chàng trai trẻ cảm thấy tò mò.
“Bạn muốn đi đâu…?”
Chiếc xe đạp bất ngờ lao về phía tôi khi tôi đang đi trên đường. Chàng thanh niên nhìn chằm chằm vào chiếc xe đạp đang chạy qua với vẻ mặt ngơ ngác.
Chiếc xe đạp đang chạy thẳng bỗng dưng loạng choạng sang trái rồi sang phải, gây ra sự hỗn loạn. Sau khi bị hất khỏi yên xe, An-hyun đột nhiên ôm đầu và gào thét dữ dội khắp Ấn Độ. (Translate by jpｍ t lc oｍ)
“A, a, a, a, Ahn Hyun!”
“Này, này! Bạn ổn chứ?”
Thực tế, việc này khá phổ biến từ bên ngoài. Ai cũng từng có lúc ngã xe đạp. Ngoại trừ hai chàng trai trẻ, không phải những người xung quanh quan tâm đến họ, mà chỉ đơn giản là họ tình cờ đi ngang qua.
Chẳng có gì tinh tế cả. Chỉ có một cái thôi.
Trên con phố đối diện với Ấn Độ, khi An-hyun gục ngã, một người phụ nữ ngồi xuống la hét như thể muốn được thở.
“À, à…!”
“Jeong, Jeongyeon?”
“Đau quá…! Đầu tôi sắp nổ tung rồi…!”
“Dậy đi! Ôi, tôi không thể. Gọi ngay số 119!”
Điểm chung giữa hai người đàn ông và hai người phụ nữ là họ đều bắt đầu than phiền về chứng đau đầu sau khi ánh sáng xuất hiện trong chốc lát rồi biến mất. Việc cả hai cùng xuất hiện vào cùng một thời điểm thì quả là kỳ lạ.
Tuy nhiên, vấn đề là vụ việc không chỉ xảy ra trên con phố này.
“Thưa ngài! Thưa ngài! Ansol đang khóc!”
“Sao? Còn lý do nào khác nữa không?”
“Tôi không biết. Tự nhiên thấy đau…”
“Haha…” (Dịch bởi Jp mt l.ｃoｍ)
Tại học viện.
“Ahhh...! Aaaaah...!”
"Yu, Yu Jung? Yijeong!"
“Đau quá… Đau quá…!”
“Ôi Chúa ơi! Mau, có người cứu chúng tôi với!”
Trong thư viện.
“Sao vậy? Sao lại đông người thế?”
“Ồ, bạn có biết thế nào là một con khốn không? Đột nhiên, sự thận trọng biến mất khỏi cầu thang.”
“Đồ khốn? Gimhanbyol? Tại sao?”
“Tôi không biết. Dù sao thì, cậu đang tán tỉnh đấy. Đá đi.”
Thời đại học.
“Ông Han. Vừa nãy báo cáo quyết toán… Hả, ông Han?”
“Hừ…!”
“Trời ơi, mồ hôi nhiều quá…! Anh/chị có muốn tôi gọi xe cấp cứu không?”
“ ……!” Tran sl a te d by Jpmt l .co ｍ
Ngay cả ở nơi làm việc.
Chỉ cần ánh sáng còn chiếu rọi, sự cố sẽ xảy ra ở khắp mọi nơi.
Không còn chỗ trống trên bất kỳ chuyến tàu nào sắp đến đích. Nguồn sáng lóe lên như đèn flash máy ảnh là một người đàn ông đang ngủ gật dựa vào cửa sổ một cách miễn cưỡng. Tất nhiên, không hành khách nào trên tàu để ý đến chiếc ghế đẩu đó.
Sau một thời gian.
Lông mày người đàn ông giật giật. Con mắt đang nhắm mở nhẹ nhàng, rồi nhanh chóng nhắm lại và lặp lại. Sau khi chớp mắt một hồi lâu, trán tôi nheo lại như thể không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
“……?”
Nhưng chỉ có vậy thôi.
Anh ta chỉ hơi ngượng ngùng một chút, nhưng chẳng mấy chốc đã ngồi xuống.
Tôi thậm chí không nghe thấy tiếng la hét.
Tôi cũng không hề bị đau đầu.
Ngay cả vẻ rạng rỡ tổng thể trên khuôn mặt cũng toát lên sự thoải mái.
*
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
Mơ.
Tôi đã có một giấc mơ.
Tôi không nhớ nhiều sau khi tỉnh dậy, cảm giác như vừa trải qua một giấc mơ. Chỉ là một cảm giác mơ hồ, nhưng vẫn còn đọng lại dư vị.
Ừm, mơ thì hay đấy. Vấn đề là tôi vẫn đang mơ. Tôi thậm chí còn nhớ mình đã ngủ thiếp đi trong lúc xảy ra sự kiện bất khả kháng sau khi chém vào đầu gối của Seraph, rồi khi tỉnh dậy tôi thấy mình đang ở trên tàu. Chính xác là vào ngày tôi xuất viện, cũng trên tàu. Chắc chắn đó là một giấc mơ.
Nhưng tôi không thể xấu hổ. Bởi vì tôi đã có một giấc mơ tương tự về chuyện đó nhiều năm trước. Chắc hẳn bạn cũng từng mơ thấy giấc mơ đó khi bị kéo xuống địa ngục, phải không? Nội dung giấc mơ là gì?
Tôi nhìn sang bên cạnh chiếc ghế với vẻ trầm ngâm. Tuy nhiên, thấy nó trống không, nó không giống với giấc mơ trước đây của tôi. Trong giấc mơ đó, Yoohyun đang ngồi cạnh tôi.
Tóm lại là...
- Kính thưa quý vị. Chuyến tàu của chúng ta đang đến ga cuối, ga Seoul.
Đột nhiên, tiếng loa phát thanh vang lên trong nhà.
À, đúng rồi. Chương trình đã được phát sóng, và các bình luận có vẻ hơi khác một chút.
Tàu đang đến ga Seoul. Khi bạn xuống tàu và đứng ở nhà ga, trời bắt đầu mưa. Tôi tỉnh dậy trong mưa. Tôi không chắc, nhưng có lẽ là vậy.
- Cảm ơn quý khách đã sử dụng dịch vụ tàu của chúng tôi hôm nay.
"Tốt."
Tôi không thể đảm bảo lần này bạn sẽ thức dậy với giấc mơ giống như lần trước, nhưng việc giúp bạn mơ cũng không sao cả.
Không quan trọng đó là ảo ảnh hay giấc mơ. Miễn là bạn có con mắt thứ ba, và miễn là bạn biết đó là một giấc mơ, bạn có thể nhanh chóng thoát khỏi nó. Hãy đợi thêm một chút và sau đó sử dụng nó nếu bạn không thấy bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy nó sẽ kết thúc.
Tôi bật dậy khỏi chỗ ngồi, suy nghĩ như vậy. Chính lúc đó.
Tỉnh táo lại đi!
Một tiếng rít lớn phát ra từ cơ thể tôi khi tôi chuẩn bị rời khỏi hành lang. Cùng lúc đó, một vài hành khách đang trò chuyện với tôi. Nhìn xuống đống hỗn độn, bạn sẽ thấy bộ giáp gai góc của Hoàng đế.
... Cái gì vậy? Tôi tưởng đó là quân phục. Tôi đang trên đường quay lại.
Thump, thump, thump!
Đột nhiên, tôi cảm thấy tàu đang giảm tốc độ từ từ. Tiếng bánh xe ma sát với đường ray nghe rõ đến lạ thường.
“…….”
Tôi đứng ngây người một lúc, rồi từ từ quay mắt nhìn ra cửa sổ xe. Một ô cửa sổ hơi ố vàng phản chiếu khung cảnh nhà ga Seoul đang di chuyển chậm rãi và hình ảnh phản chiếu của tôi trên tấm kính trong suốt.
Ngay sau đó, tôi nhận thấy hình ảnh phản chiếu trên cửa sổ.
"Tốt…. "
Tôi không biết nói gì nữa.
Tóc khá dài, không bị hói.
Áo giáp của Hoàng đế Khâu.
Áo choàng đỏ.
Và vẻ huy hoàng của Victoria, chiếc khuyên tai phản chiếu ánh mặt trời.
Điều này khá rõ ràng.
Người đàn ông đứng ở đây không phải là người lính Kim Soo-hyun.
- Tạm biệt điểm đến của bạn…
Đó là Kim Soo-hyun, một người dùng của Hall Plain.