"Bạn…. "
“Tôi là Seraph. Rất vui được gặp bạn. Nữ hoàng Bóng tối.”
“Vâng. Ồ, anh ấy là...?”
“Kim Soo-hyun, người dùng có tên Kim Yoo-hyun, đã đưa anh ấy trở về trước.”
“…Vâng. Những người còn lại chắc hẳn đã đi hết rồi, phải không?”
kyhuyenⓒom
“Mọi việc đã ổn thỏa. Nhờ vậy, chúng tôi đã giảm thiểu được sự hỗn loạn.”
“Phù… Nhân tiện, tôi chưa bao giờ thấy một cánh cổng sáng chói như thế. Dù sao thì, chúng ta có thể vào đó được không?” (Dịch bởi ｊp ｍ tl .ｃ om)
"Đúng."
“Tốt. Vậy thì tôi cũng vậy…”
“…….”
kyhuyenⓒom“…….”
“…….”
kyhuyenⓒom
“…Này, bạn có điều gì muốn nói không?”
"Đúng?" Tr anslate dby jpmtl .co ｍ
“Không phải với tôi, mà là với Su-hyun. Ít nhất thì tôi cũng biết ơn cậu, nên nếu cậu có điều gì muốn nói, hãy nói ngay đi. Tôi chắc chắn sẽ chuyển lời lại.”
“À…”
...Chết tiệt! Lẽ ra mình không nên nói thế!
Có chuyện gì vậy? Địa ngục.
Sao lại không? Dạo này anh/chị không thấy mình đang làm gì với anh/chị ấy sao?
P.S. Chờ một chút. Ai bảo anh xem lại hồi ký của mình vậy? Anh đặt cho anh ta cái tên hay quá đấy.
kyhuyenⓒom- Ồ, đó là hồi ký à? Vâng, đó là nhật ký, và những mô tả khá chi tiết. Nhân tiện, Seraph là ai vậy? Anh ta có phải là...? - Gxxxxxx
Hoặc không. Một thiên thần đời sống tình dục, người thích quan hệ tình dục với anh ấy vì đó là chuyện nhỏ. Gọi tắt là Soraf.
P.S. Nhưng tôi nghĩ tôi biết người có tiền tố đó là ai. Tôi đã bảo bạn đừng nhìn rồi mà, phải không?
+ Nó không trọng lượng, như một thiên thần vô tri. Viết hồi ký là sự tự do ghi nhớ của người dùng, nhưng ngay khi tiêu đề cần được chỉnh sửa ngay lập tức. - Seraph.
Tái bút: Tôi rất cảm kích những lời bạn nói lúc đó. Nhờ vậy, tôi mới có đủ can đảm để nói ra những điều mà tôi không dám nói trong tin nhắn của mình.
Bạn tự trả tiền à? Nếu tôi không thích thì sao? Nếu thấy không công bằng, bạn cứ gọi tôi bằng bất cứ tên gì bạn muốn!
+ Co-little-Spine. - Seraph
/?
+ À, hãy đọc dấu gạch ngang (-) ở giữa. Bạn sẽ đọc được những gì mình thực sự thích. (Translated by jp mt l .co m)
Những người phụ nữ này là có thật! Tôi đã bảo bạn đừng đọc hồi ký của người khác rồi mà!
- Trích đoạn từ Đài tưởng niệm Nữ hoàng Bóng tối Lâu đài Lính đánh thuê Atlanta.
*
Qua khe mắt hẹp, đôi mắt run rẩy mờ dần trong ánh sáng lờ mờ. Mi mắt tôi từ từ cụp xuống và đầu tôi rũ xuống. Chuyển động của khoảnh khắc vẫn yếu ớt như thuở ban đầu.
Một lát sau, một bàn tay trắng ngần run rẩy ôm lấy khuôn mặt người đàn ông đang bất động.
Người phụ nữ dường như đã không nhúc nhích trong một thời gian dài. Thỉnh thoảng tôi nhẹ nhàng chạm vào đôi má thô ráp của bà, và nhìn chằm chằm vào người đàn ông đang ngủ say. Tôi không muốn quên đi hơi ấm của đôi má bà trong lòng bàn tay lạnh giá của chính mình.
Tuy nhiên, càng khao khát sự vĩnh hằng trong khoảnh khắc này, cô càng thấy thời gian thật ngắn ngủi, và càng tăng tốc để không chừa lại khoảng trống nào...
Một bóng đen kỳ lạ bao trùm lên bàn thờ.
Họ vào từ lúc nào vậy? Người đàn ông mặc áo khoác đen đứng đó, nhìn chằm chằm vào Kim Soo-hyun. Hiếm khi có hai người dùng cùng ở trong Phòng Triệu Hồi, nhưng Seraph nhìn người đàn ông với ánh mắt đầy lo lắng.
“Tôi đã nghĩ về điều đó kể từ khi đến đây.”
Kim Yoohyun cau mày, từ từ khuỵu gối xuống.
“Liệu cứ tiếp tục như thế này có thực sự ổn không...? Sẽ tốt hơn nếu chúng ta nói chuyện...?”
Najik đã với tay về phía Kim Soo-hyun khi anh ấy thổ lộ những lời của mình. Bàn tay anh ấy nhẹ nhàng vuốt ve như một món đồ trang trí bằng thủy tinh được đánh bóng tuyệt đẹp.
“Nếu sau này anh kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra, tôi sẽ rất oán hận anh đấy.”
Đó là một giọng điệu đầy tiếc nuối. Như thể vẫn chưa quá muộn, như thể chúng ta có thể quay đầu lại bây giờ.
“Chắc vậy, phải không?”
Tuy nhiên, Seraph gật đầu mỉm cười.
“Nhưng đừng lo. Khi thông điệp tôi để lại bắt đầu được in ra, mọi lời chỉ trích sẽ đổ dồn về phía đó. Và…”
Sau khi dừng lại, anh ấy ôm chầm lấy Kim Soo-hyun bằng cả hai tay và vùi đầu vào đầu cậu ấy.
“Tôi không muốn nói điều này, nhưng tôi nghĩ bạn sẽ hiểu… Tôi tin Soo-hyun sẽ hiểu.”
Thiên thần cố gắng nới lỏng cánh tay, nhưng một tiếng rên rỉ đột ngột phát ra từ lồng ngực anh. Seraph nhìn chằm chằm vào Kim Soo-hyun, người vẫn đang cố gắng moi tim mình ra. Kim Yoohyun mỉm cười như thể không thể kìm được.
“Ngày xưa trên Trái Đất mọi chuyện là như vậy. Hắn ta to lớn, trẻ trung và nghịch ngợm.”
“…Vâng, thưa ngài. À, mã số 0…?”
Kim Yoohyun nhận thấy giọng nói của đối phương hơi run run, nhưng lặng lẽ lắc đầu.
“Tôi không tìm thấy. Chắc Soo-hyun mang đến rồi.”
Yoohyun Kim cho tay vào túi Soohyun và đột nhiên rùng mình. Tôi từ từ rút tay ra và bình tĩnh di chuyển nó đến chỗ khác.
Chạm vào áo giáp hoặc vén áo choàng lên mà không có lý do. Trong khi tìm kiếm mã số 0 ở tốc độ cực chậm, Seraph đã có thể dang rộng vòng tay khép kín như một con chim mẹ, ép buộc đưa một đứa bé vào lòng.
Đã bao lâu rồi?
Ba mươi phút. Tôi mất rất nhiều thời gian chỉ để tìm được một viên bi. Sau đó, khi Yoohyun Kim lấy ra mã số 0 từ chiếc túi được lục soát đầu tiên, Seraph vẫn luôn ngồi trên bàn thờ chờ đợi trong im lặng.
Bản dịch bởi Ｊpmt l.ｃoｍ Sự im lặng bao trùm một lúc, nhưng Seraph là người lên tiếng trước.
Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn.
Cuối cùng, phong cách thẩm mỹ hỗn loạn tự nhiên của Serrap vang vọng khắp phòng triệu hồi. Đó là sự thể hiện ý chí mạnh mẽ muốn chấm dứt sự trì hoãn.
“Yoohyun Kim, người dùng. Ai muốn quay lại với nhau…?”
“Họ đang đợi bên ngoài Đền thờ. Nếu bạn nhìn vào tín hiệu, họ sẽ đến thẳng đó.”
“Chỉ là vấn đề thời gian trước khi hành lang mở ra. Không ai biết nó sẽ kéo dài bao lâu…”
“Vâng, thực ra tôi không tự mình xem, nhưng đó là do một người chơi khác thực hiện. Chúng tôi đã chào tạm biệt nhau và sẵn sàng rồi. Vì vậy sẽ không có sự chậm trễ đột ngột nào cả.”
Kim Yoohyun vừa nói xong thì Najik bật cười.
“Một số người không muốn mã số 0 bên trong hoạt động.”
“Mã lệnh bằng 0 khó có thể phản hồi.”
“Ồ, thật sao? Thực ra, tôi lại không muốn thế.”
“Vì gió của Suhyun hợp với gió của chúng ta.”
Seraph nói với một nụ cười dịu dàng.
“Với tư cách là trợ lý, người dùng Kim Yoo-hyun có thể gây ảnh hưởng gián tiếp với tư cách người kế nhiệm của tôi.”
“…….”
“Trên hết,” Su-hyun tự nhủ, rời khỏi một lối đi đơn giản. “Là con người, mình muốn sống một cuộc sống hạnh phúc như một con người… Nói cách khác, miễn là yêu cầu và mong muốn của chúng ta giống nhau, thì không có lý do gì mà mã số không lại không phản hồi.”
“…Nếu đó là yêu cầu làm hại Su-hyun, tôi đã không nghe theo ngay từ đầu.”
Yoohyun Kim mỉm cười. Lúc đó, Kim Soo-hyun đang ngủ say bỗng khẽ rên rỉ. Ánh mắt của cả nam lẫn nữ đồng loạt nheo lại.
"Ồ vậy ư? "
“… nhanh hơn tôi tưởng rất nhiều. Thông tin người dùng của Su-hyun mạnh đến nỗi cô ấy hầu như không ngủ được vì không có chút năng lượng nào để bình yên.”
Seraph mờ ảo. Nếu Kim Soo-hyun suy sụp ở đây, rõ ràng kế hoạch mà tôi đã chuẩn bị sẽ tan thành mây khói.
Ánh mắt của Yoohyun Kim và Seraph chạm nhau. Công tác chuẩn bị cho việc giải tán đã hoàn tất từ đầu buổi tối. Họ chỉ đơn thuần là có vẻ ngoài ưa nhìn nhau.
“Giờ thì… Mọi chuyện thực sự đã kết thúc rồi…”
Kim Yoohyun lẩm bẩm. Âm thanh giống như một tiếng thở dài.
Nhưng tôi không biết phải nói gì thêm nữa.
Kim Yoohyun cẩn thận đỡ Kim Soo-hyun đang ngồi xổm dậy, rồi chìa tay có viên ngọc ra. Sau đó, anh nhìn Seraph và khẽ mở miệng.
“Theo thẩm quyền của người kế nhiệm tôi…”
Chỉ trong giây lát thôi.
“… yêu cầu kích hoạt mã số 0.”
Một mã số 0 mờ nhạt bắt đầu phát sáng.
Seraph, người đã xác nhận phản ứng của mã số 0, đã nói không chút do dự.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
“Chúng tôi đã xác định được yêu cầu của người dùng Kim Yoohyun. 25%, 50%, 75% 100%. Đang tải…. Phê duyệt. Yêu cầu đã được chấp thuận. Người dùng có tên mã Zero sẽ được thông báo ngay lúc này.”
Trong lúc xử lý công việc, ánh mắt của Seraph không hề hay biết rằng mình sắp rời khỏi Kim Soo-hyun. Yoohyun ôm chặt em trai hơn và nhìn thẳng về phía trước.
Ồ, ồ, ồ!
Sau một hồi lâu, chiếc máy cũ kỹ bắt đầu reo.
Aaaaah!
Cùng lúc đó, một mã số 0 thoát ra khỏi tay Yoohyun Kim bay lên không trung và phát nổ dữ dội.
Một lát sau, Phòng Triệu Hồi tràn ngập những luồng ánh sáng trắng.
*
Chớp!
Một luồng ánh sáng lóe lên, chiếu sáng buổi bình minh tối tăm. Các thành viên của băng nhóm lính đánh thuê, háo hức chờ đợi trước cổng, cùng nhau cúi đầu.
Từ đỉnh ngôi đền, một luồng sáng rực rỡ, sâu thẳm bốc lên. Đám sáng ấy vút lên bầu trời với tốc độ kinh hoàng, như thể không muốn để lại điều gì chưa kịp nói. Ta vươn đuôi ra như một sao chổi, và thậm chí trước khi kịp chớp mắt, ta đã thắp sáng cả bầu trời đêm tối rồi biến mất.
“Có vẻ như cuối cùng thì nó cũng hiệu quả.”
Goonju lẩm bẩm và ngoái nhìn lại như đang độc thoại. Đám đông đứng hơi phía sau vẫn còn ngơ ngác nhìn những người đang ngước nhìn lên trời. Một người trong số họ ngước lên và bước đi lớn tiếng.
“Bạn đang làm gì vậy? Bạn đã nhận được tín hiệu chưa?”
Trái tim tôi như thắt lại. Yeon-ju mở mắt và rụt vai lại.
“Ồ, hãy đi ngay khi tôi gặp anh. Hãy khoan dung.”
“Cậu đang đùa đấy à? Hay là mình ôm nhau khóc cho thỏa thích nhé?”
“Bạn có muốn không?”
“Không. Kim Soo-hyun sẽ không biết đâu. Không, tôi không nghĩ anh ấy sẽ sống sót. Mà thực ra, chúng tôi cũng không hẳn là đang hẹn hò.”
Anh ta lạnh lùng từ chối, mỉm cười như thể chẳng có gì phải suy nghĩ. Tuy nhiên, tôi không cảm thấy Yeon Ju có vẻ mệt mỏi lắm. Thay vì lạc đường, chúng tôi vẫn ổn, đừng lo lắng. Chúng tôi đang tiến gần đến đích.
“Ha, ha, ha. Thật ra, những người quay trở lại quá khứ còn to lớn hơn chúng ta nữa chứ?”
Tôi nói, mỉm cười vẻ khó hiểu.
“Ồ, vậy là bạn quay ngược thời gian năm năm, đúng không? Và rồi sáu năm sau, khi mã số không được nạp lại và mở cửa sau, Z, điều đó có nghĩa là bạn phải đợi cả năm năm, nhưng cái này thì chỉ mất một năm thôi à?”
“...Shin Yong Gun. Tôi hiểu ý anh, nhưng nói ra như vậy thì không thuyết phục lắm.”
Jae Ryong mới, người vốn kém nói lan man hơn, đã nghiêng người một cách lịch sự.
“Nhưng đó hoàn toàn không phải là một câu chuyện không thể xảy ra.”
Gehenna tiến thêm một bước.
“Quan điểm của người đàn ông đó chẳng phải rất hợp lý sao? Trong tình hình hiện tại, chúng ta có thể thấy hành lang trở về được mở ra ngay khi tình hình này kết thúc. Thật đấy.”
Tôi ủng hộ lời khẳng định của Shin Yong và khoanh tay nhìn bản nhạc.
“Chà, chà, chà. Chắc hẳn là khó khăn lắm đối với một người khó tính như vậy.”
“Đừng lo. Tôi sẽ giúp bạn quên hết chuyện đó trong vòng năm năm.”
“Hừm? Nếu cậu không định ở lại thế giới đó, thì tốt hơn hết là cậu nên làm cho thật kỹ lưỡng.”
“Bạn đang lo lắng không biết làm thế nào để an ủi cô con gái nhỏ đang đau khổ hơn mình sao?”
Yeon-ju cầm lấy nó mà không hề chớp mắt. Gehenna thật quá đáng. Chẳng mấy chốc, hai người phụ nữ cùng bật cười. Gehenna khẽ lắc đầu, nói bằng giọng nhỏ.
“Tốt hơn hết là anh nên rời khỏi đây. Dù sao thì, hãy chắc chắn rằng anh ấy trở về lành lặn. Làm ơn.”
Tên côn đồ không nói gì, mà chỉ nháy mắt với câu trả lời.
Vậy là hết rồi. Lời tạm biệt đã quá muộn và tín hiệu đã đến. Không phải là chúng ta không có đủ thời gian, nhưng việc kết thúc nó sớm như vậy chẳng có gì tốt đẹp cả.
Cuối cùng, chỉ còn lại một điều duy nhất.
“Hãy nói với Soo-hyun Kim! Nếu không giữ lời hứa, cậu sẽ chết!”
Bốn mươi người dùng còn lại đã trốn vào bên trong ngôi đền, bỏ lại Vivian độc ác phía sau.
Kết quả là, trong khi chạy cùng nhau, Yeon-ju Choi đã bình tĩnh kiểm soát tình hình theo đúng kỳ vọng của Yoohyun Kim. Đến cổng dịch chuyển, mọi người xếp hàng và bắt đầu cử ít nhất một người vào giữa.
Phòng Triệu Hồi là một không gian được thiết kế và hình dung trước hết dành cho cả thiên thần và người dùng. Nghĩa là, nó được thiết kế để tránh tình trạng tắc nghẽn vì không thể chứa hàng chục người cùng một lúc, nhưng quan trọng hơn cả, người ta biết rằng một số thành viên gia tộc sẽ không dễ dàng đi qua lối đi này.
“Này, em gái. Em…”
“Sao cậu lại đến tận đây? Dù sao thì cậu cũng sẽ quay lại thôi.”
"Nhưng…. "
“Bạn có muốn ở lại không? Nếu không muốn chờ, bạn có thể ở lại đây. Bạn có định làm vậy không?”
Người dùng trung niên còn do dự, Yeon-ju, đã có thể gửi tất cả vào khoảng một tiếng rưỡi sau đó. Khi những hàng dài người xếp hàng biến mất, các sảnh đường của ngôi chùa trở nên hoàn toàn vắng vẻ.
Trước khi bước vào lối đi cuối cùng, người phụ nữ cuối cùng ngoái nhìn lại. Bạn sẽ không thể nhìn thấy gì nữa cho đến khi đi hết hành lang dài. Tuy nhiên, Ko Yong đột nhiên gây ấn tượng.
"Nhân tiện, cậu ta khá là khó bảo đấy!"
Tôi lao vào ánh sáng chỉ với một từ duy nhất còn sót lại.
Điều duy nhất mà nhà nghiên cứu cổ điển vừa bước ra khỏi cánh cổng có thể nhìn thấy là một cánh cổng lấp lánh đầu tiên nằm ở trung tâm của phòng triệu hồi. Và đó là một thiên thần xinh đẹp đang ngồi một mình trên bàn thờ.
Những nốt cao cất lên từ miệng.
"Bạn…? "
Đêm đó.
Bầu trời Atlanta đã bừng sáng 42 lần giữa đêm.
… Không, chính xác là 43 lần.
Bốn mươi hai luồng ánh sáng màu tím lần lượt bay lên, và một luồng ánh sáng màu xanh lam rơi xuống đỉnh ngôi đền.