Queek...
Bạn nghe thấy tiếng cửa nhà ăn mở. Nó nhỏ đến nỗi chỉ là một âm thanh quen thuộc trong cuộc sống thường nhật của tôi.
Ruột gan có cảm giác như sắp nổ tung nếu chạm vào. Nhưng tiếng mở cửa, vì không ai mở miệng nói gì, lại tạo ra một làn sóng lớn như những gợn sóng ở ngưỡng cửa.
Hàng chục cặp mắt đổ dồn về một người thuộc đội quân tân binh. Người đàn ông cau mày và nói, nhìn vào đôi mắt tập trung cao độ ấy.
“Shi, cho phép tôi ăn một chút. Tôi là người đưa thư.”
кyhuyenⓒom
“Cái gì? Ver, đã vậy rồi sao?”
Lý do tôi đứng dậy và hét lên là vì lúc đó tôi không hề biểu lộ cảm xúc gì. Vị linh mục, sau khi chớp mắt một lúc, mở miệng nói với giọng điệu thận trọng hơn.
“Ồ, liệu ngài Lãnh chúa lính đánh thuê có ở đây không?”
Lúc đó, anh nhắm mắt lại. Jeongyeon thở dài một hồi lâu, còn Kim Hanbyol thì cúi đầu. Chiếc thìa của Vivian, người đang liên tục đút thức ăn cho cô, bỗng ngừng chuyển động.
Tôi vừa nhận được điện thoại từ chùa. Chuyện này chẳng có gì lạ cả, tôi đã đến đó nhiều lần rồi. Tuy nhiên, thật khó để nhận thấy những phản ứng xung quanh đều giống nhau. Nếu bạn buộc nó lại và nói, "Tôi đến đây." Đó là một ánh nhìn.
кyhuyenⓒomKim Soo-hyun có thể nhìn thấy chúng rất rõ ràng.
Một lúc sau, Kim Soo-hyun chậm rãi đứng dậy khỏi ghế và giơ tay lên.
кyhuyenⓒom
"Là tôi đây."
(Dịch bởi jp mt l .com) “Vâng, vâng. Ông ấy muốn bạn đến ngay bây giờ…”
"Tôi hiểu."
"Sau đó…. "
Người đàn ông cúi đầu và che mặt trần truồng của mình.
Tĩnh điện mạnh tích tụ trở lại trong nhà hàng, nơi mà đền Pantheon biến mất. Và thời gian đã trôi qua bao lâu rồi. Nhà hàng im lặng như tờ, rồi đột nhiên vang lên tiếng động lạch cạch.
“Tôi nghĩ bạn nên đi thêm một lần nữa.”
Nhân vật chính của bộ phim với giọng nói mạnh mẽ là Ahn Hyun.
кyhuyenⓒom"Dù sao thì... Lúc nào cậu cũng bận rộn."
An-hyun nói xong câu đó mà không hề ngoái đầu nhìn lại. Cậu ta có cảm nhận được điều gì trong lời nói của mình không? Kim Soo-hyun im lặng nhìn chằm chằm vào đĩa thức ăn của An-hyun.
“Tôi sẽ không đi.”
Lần này là giọng của Vivian. Sau khi nói bằng giọng nghẹn ngào, tôi nhấp một ngụm nước mát từ cốc bên cạnh rồi tiếp tục nói.
“Vậy thì anh có hẹn với tôi. Anh định đi đâu? Anh sẽ không đi đâu cho đến khi thực hiện lời hứa của mình.”
Mặc dù vừa uống nước xong, giọng tôi vẫn không nói được.
"Cái quái gì vậy.... "
Kim Soo-hyun đưa một tay lên trán. Anh lắc đầu và thở dài một hơi thật dài, im lặng. "Tôi nghĩ chắc đã có chuyện gì đó xảy ra, nhưng tôi ngạc nhiên là mình lại không nói với cậu."
“Tại sao hôm nay bạn lại làm việc này…?” (Dịch bởi kyhuyen.com)
Tôi quay người lại, lời nói lắp bắp. Nhưng chẳng nghe thấy tiếng trả lời nào. Cứ chờ đợi như thế này, tôi chỉ biết thở dài.
Cuối cùng, Kim Su-hyun quay người về phía lối vào.
“Dù sao thì trang này cũng ở đây rồi, nên tôi phải trả lời thôi. Và dù là tối nay hay sáng mai, tôi sẽ trả lời trước, vì tôi có chuyện rất khẩn cấp cần nói với anh/chị.”
Chỉ ba từ. Bỏ lại ba từ đó, Kim Soo-hyun băng qua chiếc bàn đang hỗn loạn. Một bàn tay vươn ra túm lấy anh ở giữa, nhưng anh thậm chí không chạm được vào cổ áo và chỉ làm xáo trộn không khí mà thôi. Kim Soo-hyun nhanh chóng biến mất khỏi nhà hàng.
Keo...
Một bước.
Keo...
Hai bước.
Vù vù...
Ba bước, bốn bước...
Sau một thời gian dài, ngay cả tiếng bước chân cũng mờ dần. Chỉ số nhanh nhẹn của Kim Soo-hyun thực sự rất ấn tượng. Thông thường tốc độ đi bộ của người dùng sẽ khác. Ý tôi là, anh ta đã ra khỏi cửa rất nhanh.
“Đó là lý do tại sao cậu nhờ tôi lấy cho cậu chỗ ngồi cuối cùng à? Sao cậu lại cằn nhằn vậy?”
Âm hưởng của chủ nghĩa cổ điển vang vọng khắp không gian yên tĩnh của nhà hàng.
“Em chắc là em ổn chứ? Ngay cả khi chúng ta chia tay như thế này?”
Ánh mắt anh hướng về Ahn Hyun, nhưng không chỉ một người. (Translated by jpm tl.ｃ o ｍ)
“Ít nhất bạn cũng nên mỉm cười và để cô ấy đi.”
Âm thanh tưởng chừng như có tác dụng chữa lành ban đầu bỗng chốc chuyển thành một giai điệu êm dịu.
“Hãy suy nghĩ kỹ. Sau khoảnh khắc này, có thể bạn sẽ không bao giờ gặp lại tôi nữa. Người mà bạn biết, người mà bạn vẫn nhớ.”
Tuy nhiên, Ahn Hyun vẫn di chuyển chiếc thìa một cách chậm rãi. Đó là một động tác máy móc hơn là một bữa ăn thực thụ. Chẳng mấy chốc, anh ta khựng lại và uống một ngụm nước lớn, rồi lại tiếp tục nghịch chiếc thìa.
Liệu anh ấy có nghe thấy tôi không?
Tôi thấy tội nghiệp cho khuôn mặt của Yeon-ju.
Sau cùng.
“Được thôi. Tùy bạn.”
Tôi mở miệng lần cuối.
“Nếu bạn tự tin, bạn sẽ không hối hận.”
Chính khoảnh khắc đó.
“!”
Hối tiếc.
Một lời hối hận đã chấm dứt hành vi máy móc của An-hyun. Cậu ta tự nhủ toàn thân run rẩy như bụi gai, và nhìn xung quanh phát ra những tiếng kêu ken két như một con robot hỏng.
Dịch bởi pmt kyhuyen.com m Kết quả là, Kim Soo-hyun đã rời đi....
“… À.”
Sự trống rỗng và vô vọng vẫn còn đó.
Miệng An-hyun khẽ hé mở.
"Người anh em…. "
Tôi gọi anh ấy, nhưng tất nhiên là không tìm thấy. Kim Soo-hyun không có ở đây. Vì vậy, bạn không thể nghe thấy anh ấy. Ngay lúc đó, mắt tôi từ từ chớp chớp khi nhìn chằm chằm vào chiếc ghế trống, liệu tôi đã nhận ra sự thật hay chưa.
Kim Soo-hyun thực sự đã rời đi.
“Có vẻ như họ đã lên đó để lấy thiết bị…”
Goonju chậm rãi quay mắt, về hướng Kim Soo-hyun vừa rời đi.
“Vẫn chưa quá muộn.”
Ngay lúc đó.
“Lưỡi đi, anh bạn!”
Ầm! Nghe tiếng ghế đổ ầm ầm, Ahn Hyun vội vàng nhảy ra khỏi nhà hàng.
Khoảng thời gian đó.
Như Yeon-ju đã nói, Kim Soo-hyun vừa rời khỏi lối vào sau khi lấy thiết bị từ văn phòng.
Tôi tự hỏi liệu cậu ta có đột nhiên cảm thấy mình được nhiều người yêu mến không. Tôi dừng bước về phía khu vườn và cố gắng tạo ra tiếng động lớn nhất có thể. Các thành viên của Gia tộc Lính đánh thuê, những người dẫn đường cho Ahn Hyun phía sau lưng, đang ào ra một cách trật tự.
“Gâu!”
An-hyun, người đã ngoái nhìn phía sau, kêu lên rằng cổ họng cô ấy sắp vỡ. Ngay sau đó, Kim Soo-hyun, người đang đứng cách xa, mở to mắt, lập tức nghiến răng, nhưng nhanh chóng nhếch mép cười và hét lên vui vẻ với một nụ cười tươi.
“Hehe, mình xin lỗi! Mình hơi lo lắng một chút!”
"Cái gì?"
“Không sao chứ? Bạn sẽ ổn chứ?”
“Ừm, vậy à?”
“Ồ, không sao đâu. Cứ nói với tôi là mọi chuyện sẽ ổn thôi. Bạn là người tuyệt nhất. Bạn sẽ chẳng mất gì đâu!”
"Bạn…? "
Lời nói của Ahn Hyun quá cường điệu đến nỗi anh ta thậm chí không nghe rõ. Nó gần như là một lời tuyên bố trắng trợn.
Tuy nhiên, Kim Soo-hyun không thể nói ra những lời vô nghĩa vừa rồi. Tôi thấy nước mắt tuôn rơi từ mắt An-hyun.
“Đúng vậy! Anh trai tôi khỏe lắm!”
Ansol hét lớn.
“Mọi chuyện sẽ ổn thôi, mọi chuyện sẽ ổn thôi. Tôi thề đấy!”
Tôi vừa cười vừa nói chuyện trong phòng tắm....
“Phải không, anh trai? Anh trai tôi!”
Khuôn mặt của Ansol, vừa gào thét như quỷ dữ, vừa đẫm nước mắt.
“Tốt! Nếu vậy thì không cần phải hoãn cuộc hẹn!”
Tôi bước lên phía trước, hai tay chống hông, chắc chắn rằng mình không thể thua.
“Cứ làm xong việc đó rồi quay lại nhanh nhé! Được không?”
Tuy nhiên, vẻ ngoài giả vờ mạnh mẽ ấy đang lung lay dần.
“Đây…! Tôi sẽ tiếp tục chờ…! Hả?”
Rồi những người dùng khác không thể đứng im như tượng. Chẳng mấy chốc, các thành viên của Bang hội Lính đánh thuê bắt đầu hò hét khi Vivian nói xong.
Nói lời cảm ơn, nói rằng tôi tin tưởng bạn, đừng bỏ cuộc, hãy quay lại... Những lời này tuy hơi khác nhau, nhưng đều thuộc loại lời động viên. Cảnh tượng đó đủ khiến người đàn ông sắp rời đi cảm thấy xấu hổ, nhưng Kim Su-hyun chỉ đứng đó một lúc.
“Không, tôi không đi đâu cả…”
Trong lúc đang im lặng lắng nghe, tôi bỗng nghe thấy tiếng cười. Không hiểu sao, Kim Soo-hyun lại không hề có tâm trạng tồi tệ. Tôi vẫn không hiểu tại sao, nhưng tôi cảm thấy hơi khó hiểu.
“Haha… Thật à?”
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
Kim Soo-hyun, đang tìm kiếm một điểm để nhìn ngắm, ngước nhìn Salmone. Cô nhìn lên bầu trời đêm mờ ảo và khẽ gãi má.
Và sau đó...
“Tôi sẽ quay lại sớm nhất có thể.”
Bạn mỉm cười như thể đang xấu hổ.
Chỉ trong giây lát thôi.
“……! ”
Sự ồn ào lắng xuống như một lời nói dối.
Đó chỉ là một nụ cười gượng gạo.
Tuy nhiên, nụ cười đó không lịch sự cũng không chế giễu.
Đó là nụ cười đầu tiên mà Kim Soo-hyun từng thấy.
Sau một thời gian, Kim Soo-hyun đã hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt công chúng.
“À, à…”
Yijing quỳ xuống. "Ngươi cứ cúi đầu xuống đất, bóp nghẹt âm thanh và bắt đầu hiểu lầm."
Cùng lúc.
"Kẻ ngốc."
Trong phòng hành chính tầng bốn, Suna đang nằm trên giường, nhắm chặt mắt.
Bên ngoài ồn ào quá, tiếng la hét của Moore vang lên.
“Ôi Chúa ơi. Sao lại ồn ào thế? Chúng ta chỉ bỏ lại một người thôi mà. Nhưng tôi vẫn sợ đau khổ.”
Suna bịt chặt tai như thể không muốn nghe thấy gì. Tuy nhiên, cảm giác hỗn loạn vẫn tiếp tục lan rộng.
“Dù anh nghĩ gì đi nữa, anh cũng ngu ngốc. Ồ, tôi rất tiếc. Hắn ta là vua sao? Anh đang đùa đấy à. Tôi sẽ không bao giờ thừa nhận một kẻ yếu đuối như vậy. Cứ làm những gì anh muốn. Tôi sẽ quay lại địa ngục.”
Suna tiếp tục lẩm bẩm một mình, như thể đang cố gắng xua đuổi điều gì đó.
“Ha, nhưng tôi rộng lượng mà. Nếu giờ anh quay lại, còn gì để mà xem xét lại nữa…?”
Ngay lúc đó, trong khi đang tuôn ra đủ mọi lời chỉ trích, cô gái đột nhiên nhận ra rằng sự ồn ào bên ngoài đã lắng xuống.
“…….”
Suna vẫn chưa mở mắt. Tuy nhiên, hai bàn tay đang bịt tai cô ấy đang từ từ buông ra mà cô ấy không hề hay biết.
Bên ngoài quả thật yên tĩnh hơn trước. Tất cả những gì tôi nghe thấy chỉ là lời than vãn về sự thua kém của phụ nữ. Lòng Suna chùng xuống.
"Không đời nào."
Suna, vừa tỉnh dậy sau giấc ngủ say, lập tức đi ra sân thượng và nhìn xuống khu vườn. Bên dưới là các thành viên của Gia tộc Lính đánh thuê. Ánh mắt của Suna nhanh chóng quét khắp nơi.
“À…”
Tuy nhiên.
“À…”
Dù tôi có tìm kiếm bao nhiêu đi nữa.
“Ồ, bố ơi…?”
Không tìm thấy Kim Soo-hyun ở đâu cả.
“Ừm, bạn đang ở đâu vậy?”
Đây là lời khuyên vô nghĩa. Thật phi lý khi nghĩ rằng con người không thể tìm thấy dù chỉ một sinh vật đã từng chơi đùa với Thần Chết bằng một tay.
“Hừ, hừ?”
Sau khi nhìn quanh một lúc, Suna nhận ra rằng cô ấy thực sự không thấy Kim Soo-hyun.
“… Thật vậy, anh ấy đã đi rồi sao?”
Đó là khoảnh khắc mà những kỳ vọng trong tim tôi dâng trào.
“Thật sao? Thật vậy à?”
Tôi vẫn không tin vào hiện thực.
“Thôi kệ đi. Thật là bất lịch sự. Tôi vẫn còn ở đây mà…”
Suna chớp mắt liên tục, môi mím lại.
“Trời ơi, nhiều quá. Hơn nữa, cậu chỉ chơi có một ngày thôi mà…”
Một giọng nói đầy sức mạnh. Tôi thậm chí đã rơi nước mắt một chút, thay vì đứng im như trước.
“Tôi chạy quá sức đến nỗi không kịp về đích…”
Mỗi lần tôi chớp mắt và tỉnh giấc, mắt tôi lại bắt đầu ướt, và chất lỏng bắt đầu chảy ra từ dưới mũi kính bảo hộ.
"Đi…. "
Theo lẽ thường, ông ấy có ánh mắt rất to.
“Đừng đi…”
Cuối cùng, một cục chất lỏng nóng bắt đầu chảy xuống má anh ta một cách đáng thương.
“Ồ, được rồi! Tôi xin lỗi vì đã cư xử thô lỗ lúc nãy…”
Đột nhiên, Suna vươn tay xuống mép vách đá. Tay cô liên tục co lại rồi duỗi thẳng như thể đang cố nắm lấy ai đó.
“Sau này tôi sẽ nghe lời bạn…! Thật khó chịu.”
Tôi không nghe thấy gì cả, cũng không thể nghe thấy gì hết. Tôi biết điều đó rất rõ. Tuy nhiên, giọng điệu của Suna đột nhiên trở nên mờ nhạt.
"Vì thế... "
Bạn nối các từ lại và lắc đầu.
“Ước gì…”
Cuối cùng, nước mắt bắt đầu chảy ra từ cả hai khóe mắt đang nhắm nghiền. Suna hầu như không nói gì, chỉ cố nuốt nước mắt lên đến tận cổ họng.
“Đừng đi… Làm ơn… Bố ơi…”