Sau khi rời khỏi lâu đài, tôi phải chịu đựng một cảm giác kỳ lạ trong một thời gian. Dù nghĩ thế nào đi nữa, phản ứng của các thành viên trong gia tộc vẫn không thể hiểu nổi. Tôi chỉ tò mò muốn đến đền thờ, nhưng việc khoe khoang lại càng kỳ lạ hơn. Cảm giác như chúng tôi đang nói lời tạm biệt với một mối tình xa cách mà có lẽ sẽ không bao giờ gặp lại. Lúc đó, tôi đã nhầm tưởng mình đang đến một nơi nguy hiểm chứ không phải một ngôi đền.
“À.”
Cậu cứ tiếp tục than vãn một mình đi. Chẳng phải Ansol cũng làm thế sao? Chẳng phải đó là điều tốt sao? Chắc chắn phải có lý do tại sao họ làm vậy cả nhóm, chứ không phải chỉ một hoặc hai người. Rồi cậu có thể nghe sau. Chúng ta có việc cần giải quyết với Seraph, nên cứ bình tĩnh. Ừ, thế thì tốt hơn.
Khi tôi lấy lại bình tĩnh và ngước nhìn lên, tôi đang leo lên cầu thang dẫn đến ngôi đền để tìm hiểu xem mình đã đến đây bằng cách nào. Tôi cố gắng tự hỏi điều gì còn sót lại trong lồng ngực mình và vùi mình vào cánh cổng.
“Chào mừng, Soo-hyun.”
ḱyhuyenⓒom
Vừa bước vào, một vệt sao chổi tĩnh lặng chào đón tôi như mọi khi. Điểm khác biệt duy nhất là Seraph ngồi hơi chếch về bên trái và chờ đợi, chứ không phải ở giữa bàn thờ. Khi tôi ngồi xuống đất, Seraph, người định nói "Moore", lại mím môi. Rồi hắn bắt đầu nhìn chằm chằm vào tôi. Tôi lấy ra điếu cần sa trong khi đang hút.
“…….” Dịch bởi ｊp ｍt l .c oｍ
Tôi cứ chờ đợi, nhưng không nghe thấy gì trong khi ngọn nến đang cháy xuyên qua bộ lọc. Ngay cả đầu năm, tiếng nhiễu sóng cũng chưa kết thúc cho đến khi hai người kia bị loại. Sao anh ta lại im lặng thế? Hôm nay anh có bán ma túy cho nhóm không? Cuối cùng, tôi đứng dậy bằng cách chà xát nửa cây nến còn lại xuống đất.
“Được rồi, được rồi.”
Tôi bước vào với tâm trạng muốn trở thành người mình muốn và ngồi xuống bàn thờ. Lúc đầu, tôi ngồi xuống càng sát càng tốt, nhưng Seraph nghiêng người về phía trước như thể hắn ta biết trước. Nhưng ta biết ngươi sẽ làm vậy. Khi hắn ta đánh người chơi, hắn ta ở rất gần người chơi và người chơi đã rất ngạc nhiên. Hắn ta quay lại nhìn tôi, run rẩy khá nhiều. Vẫn còn mùi thơm.
ḱyhuyenⓒom“Su-hyun, cậu làm gì ở đây vậy?”
“Nếu ở lại thì cậu đã không đến đây.”
ḱyhuyenⓒom
“Vậy thôi… Ồ, không, không, không. Rất khó xảy ra.”
“Đừng nói dối tôi. Sau khi đã cầm tờ rơi lên tay.” (Translated by ｊp ｍtl .coｍ)
Bất chấp bằng chứng rõ ràng, Seraph vẫn khăng khăng muốn bị mất uy tín. Trong cơn ho khó chịu, tôi lấy ra một cây nến sen chim và đốt nó. Tôi há miệng ra, một làn khói dài phả ra.
“Còn các thiên thần thì sao?”
“…bảy thế hệ quỷ dữ đang bắt đầu ùa về. Đó là tất cả những gì tôi biết.”
Tôi khúc khích cười. Gabriel cũng là một kẻ nhút nhát.
“Dù sao thì, tôi không ngờ bạn lại gọi cho tôi muộn thế này.”
“Bạn có bị ngất xỉu không?”
ḱyhuyenⓒom“Không, không sao cả. Đó là điều tốt. Dù sao thì tôi cũng định đến thăm bạn.”
"Ồ vậy ư? "
Đột nhiên, giọng nói của Seraph nghe có vẻ tự nhiên hơn một chút. Nhưng người đàn ông tò mò nói, "Tôi đã hỏi về khả năng mở một lối đi giữa Trái Đất và Thế Giới Hố. Thật ngạc nhiên, Seraph gật đầu mà không cần suy nghĩ."
“Chỉ có thể dựa trên kết quả mà thôi.”
Giọng nói rất mạnh mẽ.
“Có những hạn chế hoặc điều kiện nào trong quá trình này không?”
“Đúng vậy. Tổng cộng có hai giới hạn. Soo-hyun hình như muốn đi đi lại lại bất cứ khi nào cô ấy muốn, phải không?”
“Vậy thì sẽ chẳng còn gì tốt hơn nữa… Nghe có vẻ như một sự khác biệt tinh tế không thể giải thích được.”
“Tôi e là vậy.” (Dịch bởi Ｊpm tl .ｃ oｍ)
Seraph lại lắc đầu.
“Mã số Zero là những tinh thể thần thánh sở hữu sức mạnh vô hạn. Nhưng ý nghĩa của sự đa năng bị giới hạn bởi phạm vi những điều ước có thể đạt được, và về mặt kỹ thuật, có một giới hạn về sức mạnh có thể được sử dụng cùng một lúc.”
Lúc đó, tôi muốn nói rằng mình rất giỏi trong việc biến cư dân thành người dùng, nhưng tôi khó lòng chịu đựng được điều đó.
“Vậy là cần phải tính phí cho việc tái sử dụng? Giống như khái niệm độ trễ vậy.”
“Đúng vậy, không chỉ là gửi nó trở lại Trái Đất, mà còn là đưa nó trở lại vào phạm trù của những lời thỉnh cầu. Ý tôi là, điều ước càng lớn thì sức mạnh cần có càng cao.”
“Tôi hiểu ý bạn… Mất bao lâu vậy?”
“Nếu chỉ có Su-hyun đi lại thì cô ấy sẽ không cần phải nạp năng lượng ngay từ đầu…”
Seraph mờ dần. Tôi đã có thể linh cảm được những gì sẽ xảy ra tiếp theo. Có lẽ càng quay lại gặp gỡ nhiều người, ta càng tăng thêm cân.
“Chúng tôi ước tính từ năm đến sáu năm, bao gồm cả phạm vi sai số.”
Hả? Cái gì? Tôi mới chỉ kể cho bạn nghe câu chuyện thôi, chứ chưa nói tôi sẽ quay lại với ai. Nhưng bạn đã nghĩ đến lỗi sai và tính toán xong rồi sao? Lạ thật đấy.
...Có lẽ tôi phải tính toán lại. Dù sao thì cũng khoảng từ năm đến sáu năm. Lâu hơn tôi tưởng.
“Sự thoái trào của thời gian đã không được xử lý nhanh chóng sao?”
“Đó là một mục tiêu đơn giản để đạt được, nhưng đối tượng của điều ước chỉ giới hạn ở một người. Có sự khác biệt rất lớn giữa một yêu cầu cụ thể về một mặt phẳng siêu phàm và một yêu cầu có thể leo lên cả Trái đất và mặt phẳng siêu phàm đó.”
“Vậy… không có cách nào rút ngắn thời gian sao?”
“Giảm số lượng người hồi hương.” (Dịch bởi Ｊpｍ tl .com)
“Không phải cái đó. Thành thật mà nói, tôi không biết sẽ mất bao lâu. Có thể hàng trăm cái.”
“Ngoài ra, còn có cách để các cá nhân tự nguyện cung cấp thông tin người dùng của mình. Điều này hoàn toàn khác với việc cử một người thật và cử một người dùng có quyền lực cao.”
Vậy nên việc giảm khả năng sử dụng của bạn cũng là một cách để giảm cân. Nhưng tôi nghĩ chẳng ai thích điều đó cả. Bạn không thể bỏ cuộc dễ dàng. Tôi không biết, nhưng có lẽ hầu hết mọi người đều nghĩ như vậy.
Tóm lại, cả thế giới này toàn là rác rưởi. Tôi phải báo cho Zero Code khi trở về. Hắn ta bất tài.
“Nói tóm lại, tôi cứ tưởng còn một người nữa.”
“Vâng. Bạn có biết Su-hyun cũng tồn tại trên Trái Đất không?”
Đó là một câu hỏi bất ngờ, nhưng không hề khó xử. Tôi đã biết điều đó rồi.
“Tôi biết. Tôi là bản sao của Trái Đất. Tôi là bản sao của Mặt phẳng Hố. Tôi chỉ di chuyển bản gốc thôi.”
“Đúng một phần. Vậy bạn có biết rằng Trái Đất và Mặt phẳng Lỗ hổng cùng quay một thời điểm không?”
“…Tôi hy vọng vậy? Có thể. Dù sao thì anh/chị muốn nói về chuyện gì?”
“Về thời gian quay trở lại. Su-hyun được triệu tập đến Hall Plain trên chuyến tàu trở về.”
Nghe vậy quả là không vui chút nào. Seraph cũng nhanh chóng nói cho tôi biết nếu tôi cảm thấy khó chịu.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
“Khi nào Soo-hyun sẽ trở về Trái Đất?”
“Dĩ nhiên, tôi phải quay lại vấn đề chính trước khi bị triệu tập… Khoan đã, vậy chuyện gì sẽ xảy ra với những người dùng khác với tôi?”
Dịch bởi ｊpm t l.ｃ om “Su-hyun sẽ tự động trở về cùng lúc.”
"Cái gì?"
“Nhưng bạn không cần phải lo lắng về điều đó, bởi vì căn cứ chính là con người trên Trái đất.”
“……?”
Seraph tiếp tục giải thích như thể anh ấy biết tôi đang lo lắng về điều gì.
“Như Su-hyun đã nói lúc nãy, những người dùng của Đại Đồng bằng đang bị triệu hồi một cách cưỡng bức. Vì vậy, hai thực thể này không hợp nhất một cách bình đẳng với nhau, mà họ trở lại dưới hình dạng con người bị ghi đè lên. Các ngươi hiểu chứ?”
À, tôi hiểu rồi. Seraph không nói rằng anh ấy chấp nhận con người làm người dùng, mà là anh ấy chấp nhận người dùng như những con người bình thường. Ví dụ, trong trường hợp của Yeon-ju, người dùng năm thứ mười một, không cần phải cảm thấy kỳ lạ trong suốt sáu năm ở trong không gian.
Giờ nghĩ lại, thật tuyệt vời khi được sống một cuộc sống bình thường và đột nhiên kết hợp những năm tháng ký ức và kinh nghiệm lại với nhau. Tất nhiên nó sẽ không phải là một sự xao nhãng, nhưng ít nhất nó sẽ tốt hơn một electron. Tôi cảm thấy mình được đối xử như một phần, nhưng điều đó không thay đổi con người tôi ở đây, ở đó hay chính bản thân tôi. Tôi cảm thấy thoải mái.
“Đúng vậy, Seraph.”
"Đúng?"
“Bạn nghĩ chúng ta có thể điều chỉnh thời điểm một cách ngẫu nhiên không? Không phải 5 năm trước, mà là 15 năm trước.”
“…Điều đó không phải là không thể…”
Lúc đó, vẻ mặt điềm tĩnh của Serrap lần đầu tiên hơi biến dạng.
“Tôi không khuyên bạn nên làm vậy.”
"Tại sao?"
“Mười lăm năm trước… Su-hyun khoảng 12 tuổi, đúng không?”
“Vâng. Tại sao… Ồ.”
Rồi tôi nhận ra lý do Seraph do dự. Đồng thời, tôi cũng nhận ra lời bạn vừa nói thật vô lý. Tôi đã quên mất việc nói chuyện với Seraph một thời gian rồi.
Hai mươi bốn người đàn ông đã rời quân ngũ trong tình trạng sức khỏe tốt không thể đảm bảo rằng họ sẽ hoàn toàn chấp nhận ngày hôm nay. Thật may là chúng ta đã không còn bị bệnh tâm thần nữa. Có lẽ họ đưa ra những lựa chọn cực đoan vì họ không vượt qua được cảm giác tội lỗi. Nhưng tôi là học sinh trung học duy nhất có thể đối phó với ngày hôm nay sao? Con chó đi ngang qua cười.
“Tôi hiểu rồi. Tôi hiểu ý bạn.”
Seraph thở phào nhẹ nhõm, tự hỏi liệu cậu có bướng bỉnh không. Tôi cười gượng. Tất nhiên là tôi sẽ nói dối nếu nói rằng mình không lo lắng…
Bạn vẫn phải làm vậy. Không, tôi đã phải làm. Thay vì cứ loay hoay và lãng phí thời gian vô nghĩa mỗi ngày như thế này, tôi muốn tìm cách mở đường, dù không thể đảm bảo tương lai.
Tóm lại, tôi nghĩ mình đã nghe được khá nhiều chi tiết rồi. Giờ chỉ còn việc xác định rõ các chi tiết thôi.
“Việc này sẽ mất một thời gian…”
Thực ra, tôi đã có một linh cảm mơ hồ. Tôi nghĩ mình có thể quay về mà không cần suy nghĩ, nhưng mọi chuyện không đơn giản như vậy. Tôi thà ở một mình. Nếu không thể, tôi nhìn xung quanh hàng tá người, và có rất nhiều điều cần cân nhắc, nên cũng không quá phức tạp.
Nhưng cũng có câu nói rằng "khởi đầu là đã hơn một nửa". Trên hết, cần phải thống nhất ý kiến của các thành viên trong gia tộc, cũng như của Han Soyoung và em trai cậu ấy. Không phải là chúng ta không đủ khả năng và có thể tiến hành từ từ.
“… Tốt. Tôi nên dậy chứ?”
“Soo-hyun?”
“Ôi, tôi phải đi rồi. Muộn rồi.”
“À…”
Tôi đứng dậy một cách nhẹ nhàng. Tôi cảm thấy bực bội vì đã ngồi quá lâu, nên tôi cố gắng hết sức để đốt lửa ở chân mình.
“Trước hết, thủ môn ở căn cứ biết được điều này. Hãy báo cho tôi biết phần còn lại ngay khi mọi việc ổn định…?”
Nó cách bàn thờ khoảng ba hoặc bốn bước chân.