[Dịch] Tướng Dạ - Chương 167: Giết người giết mình vì từ bi thương xót, mắng phật cười phật bởi dạ nhỏ lòng nông

Trần Bì Bì nhìn bề ngoài chỉ là một tên béo trẻ tuổi đáng yêu, người vật vô hại, nhưng thực tế hắn là một người vô cùng ghê gớm. Thế nên, khi hắn đã quyết ý làm một việc gì đó mà lại có chuyện khiến hắn thất thần trong nháy mắt, thì chuyện đó chắc chắn cũng phải phi thường. Bộ viện phục rộng thùng thình của hắn không gió tự bay, cánh tay phải vừa nhấc lên định xa xa điểm ra một chỉ, thì võ tăng gầy gò vốn luôn im lặng thủ hộ bên cạnh tăng nhân trung niên đã xuất hiện ngay trước ngón tay hắn. Khuôn mặt hắn như đúc từ tinh thép, lãnh đạm không chút cảm xúc. Tu vi cảnh giới của Trần Bì Bì cực cao, vậy mà võ tăng kia có thể phản ứng nhanh hơn hắn, chỉ có thể giải thích là đối phương đã có chuẩn bị từ trước. Hắn sớm đã biết tăng nhân trung niên sẽ dùng đến "Tinh huyết tự Phật" – một thần kỹ Phật Tông vừa đại từ bi vừa đại tàn nhẫn. Điều này cũng đồng nghĩa với việc, ngay cả khi tăng nhân trung niên không phát hiện ra Ninh Khuyết đã nhập ma, thì chuyến đi đến Trường An lần này, bọn họ cũng đã chuẩn bị sẵn kế hoạch dùng thủ đoạn phục ma để phế bỏ Ninh Khuyết. Tuy nhiên, dù võ tăng gầy gò có chuẩn bị trước, phản ứng nhanh đến cực điểm để chắn trước ngón tay của Trần Bì Bì, thì hắn vẫn không thể nào ngăn được một chỉ Thiên Hạ Khê Thần Chỉ được thi triển bằng Bất khí Ý của thư viện. Bởi lẽ gương mặt hắn, nhục thân hắn dù trông cứng như sắt thép thì vẫn cứ là xác thịt phàm thai. Thế nên, võ tăng này đã không chút do dự làm một động tác: từ trong tay áo điện quang hỏa thạch rút ra một con dao nhỏ sắc bén, không đâm về phía Trần Bì Bì, mà đâm thẳng vào bụng mình. Một tiếng phập vang lên, giống như một cái túi da căng đầy nước bị mũi tên bắn thủng. Con dao sắc bén cắm sâu vào bụng, sắc mặt võ tăng đột nhiên trắng bệch nhưng ánh mắt vẫn kiên định, không một chút chần chừ. Tay phải hắn nắm chặt chuôi dao, hung hãn kéo mạnh xuống dưới. Theo một tiếng xoẹt, máu tươi tuôn trào. Ruột trong bụng võ tăng cũng theo dòng máu đó, từ vết rách do con dao tạo ra mà lòi ra ngoài, bốc lên làn hơi nóng nhạt, kèm theo mùi máu tanh nồng nặc nồng nặc. Tay trái võ tăng đặt dưới vết thương ở bụng, bưng lấy đống ruột đang chảy ra càng lúc càng nhiều, thần tình lạnh lùng nhìn Trần Bì Bì, dường như căn bản không cảm nhận được nỗi đau đớn truyền lại từ nơi đó. Một giọt máu rơi trên đầu ngón tay Trần Bì Bì. Hắn trợn tròn mắt nhìn cảnh tượng trước mặt, không biết đối phương muốn làm gì. Trần Bì Bì chưa từng giết người, thậm chí chưa từng thực sự chiến đấu, chưa từng thấy cảnh sinh tử quyết liệt trong chiến trận, lại càng chưa từng thấy qua hình ảnh máu me đến nhường này.

Cả đời hắn, trận đấu duy nhất chính là mấy ngày trước tại đông viên thuộc phủ Trường An, hắn đấu với Vương Cảnh Lược. Dựa vào sự chênh lệch cảnh giới không thể vượt qua, hắn thắng một cách tiêu sái tùy ý. Trần Bì Bì vẫn luôn nghĩ rằng cuộc chiến giữa các tu hành giả nên tiêu sái tùy ý như thế. Mãi đến hôm nay, nhìn thấy cảnh võ tăng trước mặt mổ bụng bưng ruột đầy máu, hắn mới hiểu ra chiến đấu thực sự không liên quan đến cảnh giới thực lực, càng không liên quan đến phong độ tư thái, nó chỉ liên quan đến thắng bại và sinh tử.

Võ tăng này chỉ muốn làm nhiễu loạn tâm thần hắn một chút, mà không tiếc hi sinh thân mình, đây là loại khí phách tinh thần đáng kính trọng hay đáng sợ đến nhường nào? Sắc mặt võ tăng trắng bệch như tờ giấy, hắn thản nhiên nhìn Trần Bì Bì, giọng nói run rẩy nhẹ: - Tự mổ tâm can, mời thập nhị tiên sinh hiểu cho quy củ. Hai tăng nhân đến từ Nguyệt Luân Quốc này quả thực đã chuẩn bị cực kỳ chu đáo cho cuộc tương ngộ trên phố dài hôm nay. Họ biết rõ tầng hai của thư viện trong lịch sử chưa bao giờ là một nơi nói chuyện quy củ, thế nên họ không tiếc dùng tính mạng làm tiền cược để lay chuyển cái "quy tắc không giảng quy củ" ấy. Đối với Trần Bì Bì, hình ảnh máu me trước mắt và những đoạn ruột hồng nhạt trên tay trái võ tăng không nghi ngờ gì là một bài học đầy chấn động. Sự chấn động này có lẽ không thay đổi được quan niệm về quy tắc do giáo dục của thư viện hình thành trong hắn, nhưng đã đủ để khiến hắn ngẩn người trong một khoảnh khắc. Một khoảnh khắc đã là quá đủ. Bởi vì chỉ cần một khoảnh khắc, trận chiến giữa tăng nhân trung niên và Ninh Khuyết đã kết thúc. Sự mạnh mẽ của tăng nhân trung niên chính là nằm ở chỗ: trong một niệm có thể hàng ma trừ yêu. Đầu ngón tay Trần Bì Bì run rẩy nhẹ trong gió sớm thành Trường An.

Lúc này, toàn bộ tinh thần lực của tăng nhân trung niên đều đặt trên người Ninh Khuyết, hoàn toàn không có phòng bị. Hắn chỉ cần nhẹ nhàng điểm một chỉ là có thể giết chết đối phương. Tuy nhiên, hắn biết cuộc chiến vô hình kia đã kết thúc, đồng nghĩa với việc Ninh Khuyết đã chết. Nếu tiểu sư đệ đã chết, hắn làm bất cứ điều gì còn có ý nghĩa gì nữa? Cơ mặt Trần Bì Bì co giật, lộ ra vẻ vô cùng thống khổ. Hắn quyết định lát nữa sẽ giết sạch cả hai tăng nhân trước mặt. Dù hắn đã lờ mờ đoán ra lai lịch của tăng nhân trung niên kia có vấn đề. Dù cả đời này hắn chưa từng giết người. Nhưng nếu theo lời của đại sư huynh nói, kẻ nhìn kiểu gì cũng không đoản mệnh như Ninh Khuyết mà lại chết sớm như vậy. Thì thế gian này còn có nguyên tắc hay quy củ nào bắt buộc phải tuân theo nữa? ... Thứ nhanh nhất thế gian không phải sương, không phải mưa, không phải gió, mà là tia chớp. Người đời thường dùng "nhanh như chớp" để hình dung ý niệm. Khi ý niệm động, không có tốc độ trôi chảy nào của thời gian có thể đuổi kịp nó. Thế nên trong một niệm, ở thế giới tinh thần đủ để xảy ra rất nhiều việc. Khi tăng nhân trung niên khoét máu bôi mặt, thi triển pháp môn "Tinh huyết tự Phật", trong không gian ý niệm của Ninh Khuyết lập tức diễn ra vô số hình ảnh và biến hóa chấn động. Pho tượng thạch phật cao hàng chục trượng vốn vẫn im lìm đứng sau màn mưa đá, đường kẻ dưới mũi im lặng ngàn năm không mở, đúng lúc này đột nhiên ngoác ra, thế là có miệng. Hai dòng máu đặc quánh như sắt nung từ khóe miệng thạch phật chảy xuống. Hai dòng máu này không nhỏ xuống đất mà mặc kệ các quy luật không gian của thế giới thực, lan tỏa ra bốn phương tám hướng, dần dần phủ kín phật diện khổng lồ. Trên mặt thạch phật, theo dòng máu chảy qua, xuất hiện rất nhiều vết nứt sâu hoắm như đại địa khô cằn nứt nẻ. Nhưng ngâm trong máu, chúng trông giống như vết chém trên cơ thể của hàng ngàn người hơn. Một luồng uy áp cực kỳ mạnh mẽ từ thạch phật quét ra, lan tỏa khắp không gian. Trên khuôn mặt trang nghiêm của thạch phật đầy rẫy những vết thương nhỏ li ti, ngâm trong máu loãng. Lẽ ra đó phải là hình ảnh dữ tợn tanh máu, nhưng ngược lại trông nó càng thêm bi mẫn, giống như lớp sơn vàng của ngôi chùa cổ bong tróc chỉ còn lại vẻ loang lổ tang thương. Máu trên mặt thạch phật càng lúc càng đặc, ý vị thương xót vô thượng càng lúc càng nồng. Tất cả những tanh máu chiến loạn, chia ly thương tổn, cùng mọi cảm xúc tiêu cực trên đời dường như đều bị phật diện hấp thụ vào trong. Chỉ để lại một thế giới cực kỳ sạch sẽ và thuần khiết. Đất đá liên tục rơi xuống từ không trung được tịnh hóa, biến thành những đóa sen trắng thánh khiết đầy trời, hóa thành cơn mưa hoa lả tả bay rơi, rắc lên cơ thể Ninh Khuyết. Một cánh hoa rơi trên áo bông của hắn, tĩnh lặng không tiếng động nhưng lại lặng lẽ xé ra một vết rách. Máu tươi thấm ra như nước lèo đỏ của bát mì cay tràn qua miệng bát. Ninh Khuyết ngẩng đầu nhìn trời, chân mày hơi nhíu, ý niệm động một cái, điều động Hạo Nhiên Khí trong cơ thể, từ giữa chân mày bàng bạc phun ra. Khí đi đến đâu, tất cả cánh sen chạm phải đều tự vỡ tan. Thế nhưng, mưa gió đầy trời hoa đầy trời, số lượng hoa sen quá nhiều, làm sao có thể hoàn toàn ngăn cách trên bầu trời? Hoa sen từng đóa nở rộ, từng cánh rụng rơi, rơi trên mặt hắn, rơi trên người hắn, cắt rách áo bông, đâm vào da thịt, róc từng miếng máu thịt trên người hắn ra khỏi xương. Nỗi đau vô tận lặn sâu vào tủy xương, rồi nổ tung ra khắp các bộ phận cơ thể, cuối cùng hội tụ vào não bộ Ninh Khuyết, khiến thức hải của hắn chấn động như sóng triều, thống khổ đến cực điểm. Lấy tinh huyết nuôi phật là pháp môn cường đại của Phật Tông. Thế nhưng thạch phật đầy máu sau cơn mưa hoa kia, thực chất lại đi theo ý nghĩa "Xả thân thành Phật". Xả thân thành phật, tạm thời tạo ra một Liên Hoa Tịnh Thổ, tịnh hóa tất cả yêu tà uế ý. Thủ đoạn này đã vượt ra ngoài phạm vi pháp môn Phật Tông thông thường trên thế gian, là vô thượng diệu cảnh của thế ngoại. Không phải phật tử có đại nghị lực, đại quyết đoán, đại bi mẫn và đại tà ác thì không thể nhập vào diệu cảnh này. Ngay cả Trần Bì Bì đã tiến vào cảnh giới Tri Mệnh, nếu bị bậc đại đức Phật Tông đưa vào Liên Hoa Tịnh Thổ này cũng sẽ gặp rắc rối lớn, phải hết sức cẩn thận đối phó. Huống chi Ninh Khuyết chỉ mới phá cảnh Động Huyền ở bên bờ hồ Đại Minh. Cảnh giới và tâm tính của hắn căn bản không đủ để nhìn thấu màn mưa hoa sen này. ... Trong cơn mưa hoa sen đầy trời tiết lộ ý đồ diệt sát vô cùng rõ ràng. Ninh Khuyết xuyên qua bức màn máu nhỏ xuống từ lông mi, nhìn tôn Thạch Phật xa xa, im lặng hồi lâu rồi hỏi: - Hóa ra ngay từ đầu ngươi đã muốn giết ta. Việc này không liên quan đến chuyện ta thay thư viện nhập thế, cũng không liên quan đến việc ngươi biết ta nhập ma ở hoang nguyên. Ngươi chỉ đơn thuần muốn giết ta. Thế nên ta rất không hiểu, cho dù ngươi là người thế ngoại đến từ Huyền Không Tự, lẽ nào ngươi gánh nổi hậu quả của việc giết ta? Thạch phật khổng lồ kia ngoác miệng, máu chảy ròng ròng, dường như đang cười vui vẻ, lại như đang khóc bi thương, không trả lời câu hỏi của Ninh Khuyết, chỉ im lặng. - Đây là một cuộc quyết đấu diễn ra tại thành Trường An. Ta giết ngươi trong một môi trường công bằng, sẽ không có bất kỳ hậu quả rắc rối nào. Người Đường trọng thể diện, thư viện càng trọng thể diện hơn. Họ sẽ không giận lây sang Nguyệt Luân, càng không giận lây sang Phật Tông. Ngược lại, để duy trì cái tinh thần giả tạo của mình, họ sẽ im lặng. Giọng nói của tăng nhân trung niên vang lên từ bên ngoài màn mưa hoa. - Huống hồ hiện tại đã xác nhận, thập tam tiên sinh ngươi đã nhập ma. Ninh Khuyết toàn thân đầy máu nhìn ra ngoài màn mưa hoa, giọng nói hơi khàn hỏi: - Nhưng trước khi biết ta nhập ma, ngươi đã chuẩn bị giết ta, đó là tại sao? Ta rốt cuộc đã làm chuyện gì khiến nhân thần phật đều phẫn nộ với Phật Tông, mà lại khiến một đại đức như đại sư lập chí vào thành Trường An giết ta? - Ta đã nói rồi, ngươi ở hoang nguyên đã nhục mạ cô cô, vậy nghĩa là ngươi đã nhục mạ Nguyệt Luân, nhục mạ Phật Tông. Ninh Khuyết mỉa mai nói: - Ta cứ tưởng phần lớn người trên đời này đều là lũ ngu xuẩn, không ngờ lại có kẻ dám coi ta là thằng ngốc. Cái mụ già Khúc Ny Mã Đề đó mà có thể khiến Phật Tông dám đắc tội với Đại Đường và thư viện sao? Giọng của tăng nhân trung niên bình thản mà kiên định: - Tất nhiên còn có lý do khác, nhưng khi ngươi nhục mạ cô cô ở hoang nguyên, kết cục ngày hôm nay đã được định đoạt. Ninh Khuyết lau vệt máu trên mặt, khi ống tay áo lướt qua những vết thương bị cánh sen cắt sâu tận xương, một cơn đau cực kỳ khó nhịn ập đến. Thế nhưng, trên mặt hắn lại hiện lên rất nhiều ý cười. - Chẳng lẽ hòa thượng ngươi thực sự họ Dương? Ninh Khuyết ôm bụng cười to thành tiếng, nhìn thạch phật bên ngoài mưa hoa, vừa lau nước mắt lẫn máu vừa cười nói: - Nếu vở kịch này diễn đến cuối cùng lại là một bộ phim ngôn tình, thì đúng là quá làm ta thất vọng rồi. - Có rất nhiều chuyện ngươi không biết được đâu. - Vậy ngươi có thể nói cho ta biết không? - Không thể. Ngươi đã nhập ma, vậy ta chỉ cần giết chết ngươi. Giọng của tăng nhân trung niên trong màn mưa hoa sen đầy trời nghe đặc biệt hư ảo, rồi lại chuyển sang vẻ hoang mang. - Hai đời người nhập thế của thư viện trước sau đều nhập ma, đây rốt cuộc là chỉ ý của Hạo Thiên hay là sự xoay chuyển của mệnh luân? Ninh Khuyết căn bản không chú ý đến nỗi nghi hoặc lớn ẩn chứa trong giọng nói của tăng nhân trung niên. Lúc này, toàn bộ sự chú ý của hắn đều đặt vào cơn mưa kết thành từ hoa sen đầy trời kia. Hắn nhìn những cánh hoa sen rơi trên người, trước mặt, chợt nhớ tới giấc mơ từ rất lâu về trước. Nhớ tới bàn chân nhỏ trắng trẻo của Tang Tang, nhớ tới vô số đêm trong suốt những năm qua, hắn ở trong chăn bị đôi bàn chân trắng như sen ấy đạp cho không biết bao nhiêu lần. Lòng hắn bỗng trở nên xót xa, rồi sau đó bắt đầu phẫn nộ. - Ta không muốn quan tâm ngươi có bao nhiêu lý do để giết ta, nhưng đã biết ta nhập ma, lại còn bày ra bao nhiêu là bàn chân của Tang Tang nhà ta để đạp ta, ta nhất định sẽ giết chết ngươi. Hắn rút cái ô đen lớn từ sau lưng ra, bật mở. Ô đen như một đóa sen đen, giữa muôn vàn hoa sen trắng tinh khôi trông vô cùng nổi bật. Hắn cầm ô đen, đứng giữa màn mưa hoa sen, nhìn thạch phật mặt đầy máu phía xa. Giống như một du khách cầm ô giấy dầu đứng bên bờ sông mưa phùn, ngắm nhìn khói liễu bờ bên kia. Sau đó hắn nói: - Phật kia, ta đến giết ngươi đây. ----------oOo----------

[Dịch] Tướng Dạ [Dịch] Tướng Dạ

Chương 167: Giết người giết mình vì từ bi thương xót, mắng phật cười phật bởi dạ nhỏ lòng nông