Ánh nắng chói chang làm tôi lóa mắt. Khi tôi khó nhọc mở mắt ra, trần nhà cũ rung lên như thể sắp sập. Sau khi cố gắng lấy lại tiêu cự, cơn chóng mặt ập đến như mưa. Tôi sắp chết mất.
“…….”
Tóc tai bù xù, mặt tái nhợt, đôi mắt vô hồn... Hình ảnh của tôi trong chiếc gương pha lê bẩn thỉu thật thảm hại. Tôi là ai? Tôi đang ở đâu? Núi vẫn là núi, nước vẫn là nước. Muốn sống thì phải chết. Muốn chết thì cứ chết thôi. Đêm qua tôi suýt chết.
Trong lúc tôi đang khoe khoang một cách kiêu ngạo, đột nhiên tôi nghe thấy tiếng cửa phòng tắm mở.
“Ồ, bạn tỉnh rồi à.”
ḱyhuyenⓒom
Người phụ nữ bước ra, tay lau mái tóc ướt bằng chiếc khăn trắng, là Han Young. Anh ấy nhìn tôi, mỉm cười thân thiện rồi ôm tôi vào lòng và nhẹ nhàng vỗ lưng tôi.
“Hôm qua tôi đã có một ngày thực sự khó khăn. Hehe.” T ran sl at edby jpｍt l .co ｍ
Nghe thấy giọng nói thì thầm, tôi nghĩ ngay đến Han Soyoung, người đã biến thành Cô gái Bò tàn nhẫn đêm qua, và điều đó thật rùng rợn. Nhưng tôi đã ép anh ta phải cười và nhanh chóng đánh anh ta.
“Giỏi lắm. Tôi cũng sẽ đi rửa bát và rời khỏi đây.”
“Bạn chắc chứ?”
ḱyhuyenⓒom“Vâng. Anh/chị có muốn ăn sáng trước khi quay lại không?”
“Vâng, tốt.”
ḱyhuyenⓒom
Han So-young gật đầu với nụ cười rạng rỡ, nghĩ rằng nếu trước đây cô chỉ được chứng kiến cảnh này một lần trong một thập kỷ. Cô có biết cảm giác phải quay lại làm việc sau một cuộc cãi vã nhẹ vào buổi sáng như thế nào không? 'Tôi vội vã vào phòng tắm và đóng cửa lại. Dù có chút nhẹ nhõm, tôi vẫn cảm thấy yên tâm vì tiếng vo ve phát ra từ bên ngoài cánh cửa.'
Suốt quãng đường về Atlanta sau khi ăn sáng ở một quán trọ mà tôi thậm chí còn không biết tên, Han Soyoung luôn ở bên cạnh tôi và giả vờ quyến rũ. Thậm chí tôi còn nhận được một nụ hôn nồng nhiệt khi cô ấy đưa tôi về Clan House lúc chúng tôi chia tay. (Dịch bởi Jpｍ tl .c oｍ)
Hôm qua, tôi thấy người đó cư xử cáu kỉnh và kích động, nhưng thái độ của tôi đã thay đổi hoàn toàn chỉ sau một đêm. Điều đó có nghĩa là đã có một lượng lớn ham muốn dồn nén.
Tôi liên tục thở dài trên đường đến Lâu đài Lính đánh thuê. Chuyện quái quỷ gì đã xảy ra vậy?
Tôi không trách ai cả. Tất cả là do lời nói của tôi.
Sự việc bắt nguồn từ hiện tượng xảy ra tại lễ hội cách đây một tuần. Rồi đột nhiên anh ta bị kéo đi và nói, "Ai là mẫu người lý tưởng nhất? 'Ừm. Có lẽ mình nên đến?'"
Nhưng khi tôi nhận ra câu hỏi đó là một cái bẫy của sự cộng hưởng, hay một cái bẫy rong biển của Jegal, thì đã quá muộn. Bầu không khí của lễ hội quá sôi động đến nỗi nó chìm nghỉm như nước lạnh.
Dù lời giải thích có thế nào đi nữa, cũng vô ích. Tất cả mọi người, trừ Imhanna, người vô cùng xấu hổ, đều bày tỏ sự bất bình theo cách riêng của mình, và lễ hội kết thúc trong bầu không khí căng thẳng. "Tộc trưởng đã phá hỏng lễ hội. Tộc trưởng 'tôi' đã sai." Việc đổ lỗi này thật là tùy tiện.
ḱyhuyenⓒomNgày hôm sau, tôi đã nhận được một tuyên bố chính thức từ một nhóm kỳ lạ có tên là 'Thado Wang Tsi' thông qua một buổi biểu diễn nhạc cổ điển. Tuyên bố đó có một lời nhắn nhủ dễ thương rằng một người phải thực hiện một điều ước để giúp chúng ta cảm thấy tốt hơn, nhưng tôi đã gạt bỏ ý nghĩ rằng có điều gì đó không ổn. Và rồi mọi chuyện bắt đầu trở nên kỳ lạ, và sau đó chúng ta đã đến điểm này.
Không, thà ban điều ước trăm lần còn hơn. Khi Suna, người thực sự là người đánh bóng đầu tiên, chơi cả ngày, cô ấy cũng nghĩ điều này khá tốt.
Cô ấy cũng xứng đáng với lời thỉnh cầu của nhà nghiên cứu văn học cổ điển, người đã gọi cô ấy là chị gái trong một ngày, và là một nữ chiến binh cao quý và mạnh mẽ, được cả thế giới mệnh danh là "Nữ hoàng kiếm". Cô ấy đã bị đánh bại trong một cuộc đấu tay đôi với Ma vương Kim Soo-hyun, kẻ muốn nuốt chửng thế giới, và cuối cùng bị sỉ nhục và hạ thấp. "Lời thỉnh cầu kỳ lạ để tham gia bộ phim tình huống này cũng không tệ."
Vấn đề là ở Gehenna. Lần thứ tư, Gehenna dẫn tôi đến trước lò sưởi và nói: "Lò sưởi xấu quá. 'Hoặc' thì tốt hơn nhiều so với 'cảm thông'." vân vân.
Rồi đến lần thứ năm, đúng lần thứ năm rồi, 'Cái mặt mày kiểu gì mà lại quay lại nói về chủ đề này sau khi đã bỏ chạy một lần rồi? Tao không muốn thấy cái kiểu mặt mày "wow" đó nữa. Cút đi.' Tôi buộc phải lên tiếng. Cuối cùng, cả hai túm lấy đầu nhau và đánh nhau.
Và được gặp Han So-young, người bắt đầu bằng tình dục và kết thúc cũng bằng tình dục...
“Àhh…”
Rồi chỉ còn lại vài người. Sáu người đã bị Han So-young loại bỏ. Tôi lấy tờ giấy nhận được từ máy phân loại trong tay ra. Xem nào. Những người còn lại là Yijeong, Jeongyeon, Gimhanbyol, Excalibur.... Excalibur là cái quái gì vậy? Ai đó đã ghi lại điều này.
“Anh trai!” (Dịch bởi Ｊpmt l.ｃ o ｍ)
Ngay lúc đó, một giọng nói the thé chói tai vang lên khi tôi dụi mắt và kiểm tra lại lời khai của mình. Khi tôi ngẩng đầu lên, chiếc xe White Castle đã lao tới nhanh nhất có thể. Và lý do tôi ăn mặc đẹp đẽ như vậy đứng ở cửa chính là vì tôi đang vẫy tay chào. Ra ngoài với vẻ ngoài như thế...
“Anh ấy đến rồi! Hehe.”
“Thôi được rồi. Cậu đang đợi tôi à?”
“Dĩ nhiên rồi. Tôi đã chờ đến lượt mình. Hôm nay tôi có phải thức dậy từ rất sớm để chuẩn bị và chờ đợi không?”
“Haha. Không cần phải làm thế đâu…”
Đừng nói thế với nụ cười tươi rói. Cậu sẽ làm tớ đau đấy nếu tớ bảo cậu nghỉ ngơi.
“Tôi hiểu rồi. Vậy anh/chị muốn nhờ tôi giúp gì?”
Nhưng người đàn ông yếu đuối nói: "Tôi phải đáp ứng kỳ vọng của mình. Tôi tự ghét bản thân vì điều này. Vị hùng vĩ vừa băng qua chiến trường triệu tập toàn bộ quân đội đâu rồi mà trông yếu đuối thế này? Tôi cảm thấy mình đang tiến gần đến lý do, dù có nhận ra cảm giác này hay không."
“Tôi đã tính toán kỹ lưỡng rồi. Đi theo tôi.”
“Bạn đi đâu vậy?”
“Ồ, đi theo tôi nào!”
“Vậy hãy cho tôi biết bạn đang đi đâu…”
Lý do là để kéo tôi đi khắp nơi như thể tôi là chính mình. Vì vậy, thành phố bị kéo đến Cổng Dịch Chuyển chính là Barbara ở Lục địa Bắc Cổ. Ngay khi ra khỏi cổng, cô khoanh tay và dừng bước.
“Nơi này…?”
T translat ed by Ｊp ｍt l .ｃoｍ Điểm đến cuối cùng bất ngờ lại chính là quán trọ khởi hành. Nơi những người dùng trước đó đã vượt qua nghi lễ trưởng thành lần đầu tiên đặt chân lên mặt phẳng sảnh đường.
“Nó ở đâu nhỉ…? Ồ, nó đây rồi!”
Cô gái Gyeonggi đi từ bên trái đến tòa nhà thứ hai và mở cửa không chút do dự. Sau đó tôi bước vào trong và hét lên một tiếng yếu ớt.
“Nơi này vẫn như xưa.”
“Bạn có muốn đến đây không?”
“Hả? Hừm. Sao cũng được.”
"Tại sao?"
“Tôi chỉ muốn đến đây. Một mình với anh trai tôi.”
“…….”
Con chồn đi vòng quanh và mỉm cười với tôi. Việc yêu cầu đó lành mạnh hơn tôi tưởng quả là điều đáng ngạc nhiên. Tôi liếc nhìn rồi chậm rãi bước vào trong.
Mặc dù công việc được thực hiện ở Atlanta, nhưng quán trọ từ thuở ban đầu vẫn được giữ nguyên vẹn như lý do đã nêu. Mọi thứ vẫn y như cũ sau chuyến hành trình dài năm năm, chỉ có điều bụi bặm đã chất đống lên.
“Tuyệt vời, đây mới là cảm giác khi có những cảm xúc mới.”
“Giờ tôi mới nói được, nhưng tôi cứ tưởng anh đã chết thật rồi.”
“Đúng vậy, nó ở đây. Tôi đã cãi nhau kịch liệt với con trai mình vì nó nhìn thấy một chiếc nỏ bị gãy ở đây.”
“Nhân tiện, hiện giờ anh ta đang làm gì? Anh ta còn sống không?”
Trong khi đó, cô ấy cứ đi lang thang khắp nơi. Tôi nhìn chằm chằm vào lý do khiến mình tự nói chuyện với bản thân hồi lâu, rồi lặng lẽ mở miệng.
“Chà, chà.”
“Hả?”
“Bạn có muốn về nhà không?”
“… nhà? Trái đất?”
Đó là một câu hỏi bất ngờ, và câu trả lời đến chậm một chút. Vân Kinh thẳng người, tư thế đang khom lưng dưới gờ đá, và nghiêng đầu qua chóp tóc đỏ của mình.
“Vâng. Có lẽ một lần?”
"Một lần? "
“Vâng. Các bạn biết điều đó rồi, nhưng chúng ta đang ở trong một tình huống thực sự bất ngờ. Vì vậy, tôi muốn gặp các bạn. Tôi muốn gặp lại bạn tôi. Tôi muốn tiếp tục sống ở đây, nhưng lần này tôi muốn được thư giãn đầu óc.”
“Nghe có vẻ như bạn muốn sống ở Hall Plain hơn là trên Trái Đất.”
"Có lẽ?"
"Tại sao?"
Lý trí đã mở to mắt tôi khi tôi không thể ngủ được. Và tôi nói,
“Tôi không tự tin mình có thể thích nghi với cuộc sống trên Trái đất.”
Liệu từ "một lần" có nghĩa là như vậy không? Lý do khá mơ hồ. Nhưng nó khá giống với cảm giác của tôi bây giờ.
“Vậy có nghĩa là nếu có cơ hội quay lại thì bạn sẽ không đi sao?”
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
“Không à? Không phải vậy. Tất nhiên là tôi sẽ quay lại rồi.”
“Cái gì? Vừa nãy thôi…”
“Không, anh trai. Chờ một chút.”
Chính khoảnh khắc đó.
“Tôi thực sự phải chọn một sao?”
Chỉ một từ thôi.
Tôi bỗng sững người vì một từ đơn giản nhưng lại mang ý nghĩa phức tạp.
Khi tôi nhìn chằm chằm vào khoảng không, tôi chớp mắt như thể có điều gì đó khó hiểu về lý do. Tôi vô thức bước đến bên cạnh cô ấy và ngồi xuống bậc thang. Đó là một dấu hiệu để tiếp tục trò chuyện. Người mặc trang phục ngồi xuống cạnh tôi và nhún vai.
“Như tôi đã nói trước đây, tôi thích thế giới này. Tôi không nghĩ mình có thể sống mãi trên Trái đất. Nhưng thỉnh thoảng tôi vẫn muốn gặp bố mẹ mình.”
“…….”
“Cái gì thế? Người dân vẫn đi lại tự do ngay cả khi họ đang gặp khó khăn, nhưng không có bất kỳ hạn chế nào. Vậy nên nếu có cơ hội, bạn có thể đi rồi quay lại, đúng không?”
“…….”
“Thật ra thì tôi không biết. Nếu bạn nghĩ cuộc sống này đáng sống, thì cứ tiếp tục sống... Nếu không, chúng ta nên ngoan ngoãn kiếm thật nhiều tiền bằng khả năng của mình. Một năm chẳng phải là đủ sao?”
“…….”
“Sau này ư? Bố mẹ? Chẳng phải con sẽ tốt hơn nếu ở trên một hành tinh đang nỗ lực hướng tới giấc mơ tầm thường là trở thành nữ hoàng, hơn là ở trên Đồng bằng Hall, nơi người ta ngoan cố không chịu chiến đấu với quái vật sao?”
“…….”
Đó là lý do tại sao tôi nói, "À. Hủy bỏ việc làm tốt đi." Tôi cười lớn.
Và tôi...
“………… Hừ.”
Đột nhiên, tôi cảm thấy lạ lẫm.
Công lý thì dễ nói. Nói điều đó cũng không sao, dù đó là chuyện thường tình. Tôi không chắc liệu nó có thực sự xảy ra hay không.
Tuy nhiên, đến một lúc nào đó, tâm trí tôi đã trở nên thanh thản. Đó là một cách mà tôi chưa từng nghĩ đến khi còn là một người hay suy nghĩ vẩn vơ. Tôi chỉ đơn giản lắng nghe mà không cần suy nghĩ và đồng cảm mà không hề do dự.
Điều này thật bất ngờ. Tôi chỉ tò mò về suy nghĩ của người khác thôi, nhưng không ngờ lại nghe được điều này. Cảm giác như đang đi xuyên qua một đường hầm tối tăm vô tận và tìm thấy ánh sáng ở phía xa. Tôi cảm thấy tự do khi gỡ bỏ được sợi dây vô hình đang siết chặt lấy mình.
Mặc dù bị choáng ngợp bởi những suy nghĩ, nhưng những lời lẽ lý trí từng vang lên vẫn tiếp tục.
“Anh ơi, tự nhiên em lại nhớ đến anh khi nhắc đến chuyện này. Quán trọ Mule's Inn... Nó ở đâu nhỉ?”
“Người phụ nữ im lặng.”
“À, đúng rồi. Anh còn nhớ lần đó không? Anh đã tặng tôi một con dao găm khi tôi còn là người mới dùng xe.”
“Vâng. Tôi không nhớ đó là để làm gì, nhưng lúc đó tôi đang nằm một mình trong chăn.”
“Hừ. Đừng nói thế. Thật xấu hổ. Dù sao thì, tôi nghĩ mọi thứ đã thay đổi một chút kể từ đó.”
“Nó đã thay đổi như thế nào?”
Như tôi đã yêu cầu, tôi đâm vào sườn hắn.
“Nghĩ mà xem. Ai ngờ cô gái ngoan ngoãn, biết vâng lời ấy lại trở thành thế này sau năm năm chứ? Con điên khùng chết tiệt… Hehehehehe!?”
“Ôi trời. Hôm nay tôi không thể nhịn được than thở.”
“Cái gì, cái gì! Tôi đang nói về sự phấn khích đấy.”
“Vậy thì thêm một lần nữa.”
Lần này, khi tôi bị tấn công bất ngờ vào nách, lý do là, “Hee-hee!” Tôi đã làm nổ tung Kyoto. Thấy phản ứng đáng yêu này, một trò đùa tinh nghịch nảy sinh và bắt đầu cù lét tôi bằng cả hai tay. Tôi cười khi thấy lý do của sự giãy giụa, la hét hay rên rỉ.
“Hãy kiên nhẫn. Nếu có ai đó đang lắng nghe, họ sẽ nghĩ rằng họ đang làm điều đó.”
“Hừ hừ hừ hừ! Tôi nhột quá!”
“Này, nữ hoàng lính đánh thuê nổi tiếng kia đang rên rỉ một cách kỳ lạ. Các thành viên trong gia tộc ta, đặc biệt là Ahn Hyun, sẽ bị sốc mất.”
“Đừng nói thế! Nấc! Tôi chỉ làm thế trước mặt cậu thôi! Cậu nghĩ cậu có thể làm thế với người khác sao?... Ôi trời! Sao tự nhiên cậu lại như thế này?”
Thật phi thường.
Anh ta cố nén cảm xúc và nói ra điều đó một cách dứt khoát.
“Sao mà bạn tốt bụng thế.”
Sau đó, ông ta đã bác bỏ lý do.
“Vâng. Thật ra thì nó rất tuyệt… Này, này, này, này!”