Chậc...
Bình minh.
Chậc... Chậc, chậc!
Những đám mây nặng trĩu trên bầu trời đêm suốt một thời gian dài bắt đầu trút xuống những cơn mưa nhỏ cho đến rạng sáng.
Có thể khẳng định rằng miền Bắc đã thực sự trở nên nổi tiếng kể từ khi Atlanta được phần lớn người dùng khám phá. Nơi đây yên tĩnh như Monica, thành phố của loài bò phương Nam, từng là một trong những nơi đầu tiên ổn định cuộc sống, đến nỗi ngay cả những hạt mưa nhỏ li ti đọng lại trên mặt đất cũng có thể nghe thấy rõ ràng.
ⓚyhuyenⓒom
Càng về đêm, thành phố càng tĩnh lặng, chỉ còn tiếng mưa rơi ngày càng to hơn...
Dịch bởi Jpm tl .co ｍ Đã bao lâu rồi?
Bùm!
Đột nhiên, một tiếng ầm ầm vang lên từ cửa sổ tầng bốn của một tòa nhà vẫn còn sáng đèn.
"Không đời nào! "
ⓚyhuyenⓒomAhn Hyun là nhân vật chính của tiếng ồn bất ngờ. Tôi đứng dậy một mình ở nơi mọi người đang ngồi. Mở to mắt và đặt tay lên bàn.
Sau một chút xáo trộn, phòng họp dường như chìm trong im lặng như tờ. Một số người nhìn chằm chằm vào Ahn Hyun, người đột nhiên xuất hiện, trong khi những người khác thì ngơ ngác, nhìn xuống bàn hoặc nhìn chằm chằm vào khoảng không như thể phát điên.
ⓚyhuyenⓒom
“Tôi không thể thừa nhận điều đó. Không, tôi hiểu ý bạn. Nhưng, nhưng…”
Dịch bởi ｊｍ tl .ｃ oｍ Sau một lúc, mặt Ahn Hyun biến dạng, và anh rên rỉ như thể sắp bị luộc răng.
“Đó… Đó không phải là nó…”
“Tôi cũng nghĩ vậy.”
Khi tôi không thể liên kết các từ lại với nhau, lý do là tôi chỉ nhìn lướt qua nhanh chóng.
“Tôi không quen biết anh lắm… Tuy nhiên… Dù vậy… Sao… Sao lại đột ngột thế. Thật tàn nhẫn.”
“…….”
“Anh luôn là anh trai của em. Không, em có thể hiểu đến mức nào tùy thích. Vì vậy, em thà cứ ở yên đây. Hả? Nếu khó đến thế, chúng em có thể giúp anh bên cạnh…! ”
ⓚyhuyenⓒom
“Nếu nó khó đến vậy thì sao?”
Lý do cậu ta cứ thao thao bất tuyệt về Kim Yoo-hyun như đang độc thoại là vì cậu ta nắm chặt cả hai tay. Chỉ cần thế thôi cũng đủ khiến cậu mất tập trung rồi. Tôi không biết cậu đã nghe thấy gì, nhưng ánh mắt run rẩy vẫn cho thấy cậu chưa hề bị sốc. Sẽ nhanh chóng thôi cậu mới chấp nhận sự thật rằng Kim Soo-hyun đã thụt lùi.
“Tôi đang giúp Soo-hyun.”
Tôi cảm thấy giọng nói và câu trả lời thật tệ. Tinh thể sự thật đã tan thành một nắm tro bụi theo thời gian. Nhưng giờ đây sự thật chẳng còn quan trọng nữa. Ngoài Yoohyun Kim ra, còn có hai người khác biết sự thật.
“Soo-hyun có những người chị gái tốt. Họ hiểu và giúp đỡ. Cảm ơn anh vì đã là anh trai của em. Haha.”
Yoohyun Kim mỉm cười và từ từ chống cằm.
“Tôi biết đây là một câu chuyện, nhưng liệu cậu có thể nghe tôi một chút được không? Ồ, tôi chưa từng kể cho ai nghe cả, kể cả Soo-hyun. Chuyện này cũng không dài lắm đâu. Tôi chắc chắn là đáng để nghe đấy.”
Và ông ấy kết nối hình ảnh đứa trẻ mạnh mẽ với giọng nói nhẹ nhàng như tiếng ru của một đứa trẻ.
“Khi tôi còn nhỏ... Có lẽ là hồi tiểu học. Tôi tan học sớm và về nhà, nhưng không có ai ở nhà. Thế là tôi lấy đồ ăn vặt trong tủ lạnh ra, chơi đùa một chút rồi ngủ thiếp đi trên giường trong phòng mình. (Dịch bởi kyhuyen.com)
Nhưng khi đang ngủ trong cái nóng, tôi vẫn nghe thấy tiếng bước chân đi lại trong phòng khách. Tôi ngồi dậy và liếc nhìn anh ấy, tự hỏi liệu anh ấy có ở đây không. Nếu anh ấy thực sự là anh trai tôi, tôi đang nghĩ đến một bất ngờ dành cho anh ấy.”
Đây là một câu chuyện kỳ lạ. Tuy nhiên, vì câu chuyện ngắn này, mọi người đều lắng nghe An-hyun và Reason kể bởi giọng nói trầm ấm và nghiêm túc của họ.
“Nhưng ông ấy không ở trong phòng khách. Đó không phải là cha hay mẹ tôi; đó là lưng của một người lạ. Ngay cả giữa mùa hè, tôi đội mũ Jamba đen và cầm kiếm trong một tay.... Đúng vậy, đó là một vụ cướp.”
Yoohyun Kim nhắm mắt lại.
“Thật ra, tôi không thể nói là mình đã phản ứng tốt vào lúc đó. Tôi vẫn còn nhớ. Theo bản năng, tôi lấy tay bịt miệng lại và lùi vào phòng. Và tôi đóng sầm cửa lại để xem bọn cướp có nghe thấy không. Tôi nghĩ tim mình sẽ ngừng đập khi nghe thấy tiếng khóa cửa.”
Điện thoại ở trong phòng khách. Nhưng không có điện thoại di động. Tôi chỉ bị mắc kẹt trong một căn phòng nhỏ. Tôi nghiến răng, nhưng chân tôi thả lỏng và tôi ngồi xuống mà không hề hay biết. Và tôi mong chờ được quay lại đây.”
“…….”
“Cốc cốc… và tôi cảm thấy một rung động ở phía sau lưng. Tất nhiên, đó là một rung động từ bên ngoài. Vì vậy, tên trộm biết rằng tôi đã đóng cửa, và hắn ta cố tình gõ cửa nhà tôi.”
“…….”
Kim Yoohyun thở dài rất lâu.
“Cốc cốc… Cốc cốc, cốc cốc. Cốc cốc. Tên cướp cứ gõ cửa một lúc lâu, không nói một lời, chỉ cười thầm trong bụng.
...Chuyện này thường xảy ra mà, phải không? Tôi đã rất suy sụp. Đó chính xác là cảm giác của tôi. Nỗi sợ hãi và lo lắng tột độ.
Ôi, mình đã nghĩ đến mọi chuyện rồi. Sao cậu ta lại gõ cửa? Có lẽ cậu ta quen biết bố mẹ mình. Không, không thể nào. Mình không muốn chết. Ái chà, Soo-hyun sắp về rồi… ”
Hầu hết mọi người đều im lặng lắng nghe, nhưng một vài người nhanh trí đã nhận ra điều gì đó. Tại sao Yoohyun Kim lại nói về chuyện này?
T trans sl at ed by jp ｍ tl.ｃ oｍ “Kết quả là, vụ cướp đã chấm dứt vào một thời điểm nào đó, và tôi đã an toàn.
Nhân tiện, tên cướp mà tôi tưởng đã nghìn tuổi và thời gian hắn mở cửa cho tôi, hóa ra chỉ mới 15 phút.
Chỉ trong 15 phút, tôi đã trải qua một chấn thương tâm lý mà ngay cả khi trưởng thành tôi vẫn không thể quên được. Thực tế, hiện nay, thỉnh thoảng tôi vẫn thức dậy trong tình trạng người ướt đẫm mồ hôi lạnh. Haha.”
Kim Yoo-hyun, người vừa nói xong, mỉm cười ngơ ngác và bắt đầu bộc lộ cảm xúc.
“…Ý tôi là, điều tôi muốn nói là…”
Tôi từ từ mở mắt và đối mặt với lý do tại sao tôi không thể thoát khỏi sự hỗn loạn cùng Ahn Hyun, người vẫn đang đứng đó. Và tôi nói,
“Đừng có ngốc nghếch thế chứ.”
Ánh mắt của cả đàn ông lẫn phụ nữ đều sáng lên.
Vừa kịp lúc.
“Bạn biết gì chứ?”
Khuôn mặt của Kim Yoo-hyun, vốn dịu dàng như làn gió xuân, bỗng trở nên cứng đờ và đáng sợ trong giây lát.
“Bạn biết gì về Su-hyun, người luôn được an toàn bên trong hàng rào?”
Đồng thời, bầu không khí lộn xộn trở nên yên tĩnh hơn và sự căng thẳng đột ngột dâng cao.
“15 phút. Dù tôi còn trẻ, dù chỉ mới mười lăm phút, tôi vẫn cảm thấy một sự hèn nhát và một thôi thúc điên cuồng dường như đang đẩy tôi đến điên loạn.”
Hai ánh mắt già nua và tiếng gầm gừ trầm thấp của sư tử làm rung chuyển cả người.
Hãy truy cập kyhuyen.com để đọc thêm các chương khác.
T rsl at edby jp ｍt lc oｍ “Nhưng Soo-hyun… Chưa đến 15 phút. Mười lăm năm. Để không biến tên em trai khốn khổ và kẻ lợi dụng Han Yeong này thành cư dân, chúng ta đã trải qua biết bao đau khổ, ôm chặt trái tim sắp vỡ tung, và giáng xuống hàng trăm nghìn cú đánh bằng ánh mắt. Nỗi đau mà ta không thể nào tưởng tượng nổi.”
Lời nói của Yoohyun Kim cứ thế tiếp diễn không ngừng.
“Nhưng các cậu không thừa nhận sao? Nếu khó đến thế, liệu các cậu có hiểu và giúp đỡ không? Các cậu ư? Tôi chỉ không muốn mất Soo-hyun, người mà các cậu vẫn nhớ… Các cậu định nhóm lại ngọn lửa đã tắt bằng cách nào? Các cậu chắc chắn chứ?”
Da của Yoohyun Kim sần sùi đến lạ thường. An-hyun đứng đó với vẻ mặt ngơ ngác, nhìn chằm chằm như muốn cắn, lắc đầu. Người kia cắn môi, cắn mắt, không biết có phải đang cố kìm nén nước mắt hay không.
Đột nhiên, phòng họp im bặt như một con chuột chết. Một sự im lặng kéo dài bao trùm. Chỉ còn tiếng mưa rơi tí tách trên cửa sổ vang lên từng hồi.
Kim Soo-hyun hỏi tôi muốn về nhà lúc bao lâu. Ngay cả tiếng thở đều đều trong không gian thận trọng, Reason nhìn xung quanh, lắc vai. Đó cũng là nơi chôn vùi những kỷ niệm về Kim Soo-hyun.
'Cuộc họp bắt đầu thôi.'
Mới chỉ vài năm trước thôi. Gia tộc lính đánh thuê, có trụ sở tại Monica, đã xây dựng một căn nhà xung quanh đó. Tất nhiên, Kim Soo-hyun luôn ở vị trí trung tâm. Anh luôn đứng đầu với danh hiệu Gia tộc trưởng, lãnh đạo gia tộc.
Kể từ khi chúng ta ở bên nhau từ những nghi lễ trưởng thành, chúng ta đã thân thiết hơn bất kỳ ai. Vì vậy, không thể phủ nhận rằng Kim Soo-hyun đang dần thay đổi so với con người mà anh ấy nhớ về trước đây...
Trong lúc sự im lặng khó xử bao trùm, Yoohyun Kim từ từ ôm lấy khuôn mặt anh.
“Tôi xin lỗi. Tôi hơi, không, tôi hơi phấn khích.”
“…Vậy là xong. Tôi biết chính xác anh là ai rồi.”
Anh ta nói với giọng hơi bất lực. Anh ta xoa thái dương và lắc đầu để hòa vào đàn ngựa.
“Vậy là khó mà cứu vãn được những đám cháy đã tắt, nên anh định nhóm một đám cháy mới sao?”
Yoohyun Kim bình tĩnh gật đầu. Môi cô nhếch lên.
“Chắc chắn chúng ta có thể tìm ra cách giải quyết. Rời khỏi đây không thành công… nhưng…”
Cô ấy dừng lại.
“Rồi bạn sẽ phải hối hận đấy.”
Tôi nhìn chằm chằm vào Yoohyun Kim.
“Tôi chắc chắn bạn sẽ hối hận. Tôi, bạn, tất cả mọi người ở đây.”
“Vâng, có lẽ vậy. Tôi biết. Đó là lý do tại sao tôi mong bạn thông cảm.”
Kim Yoohyun trả lời mà không hề chớp mắt. Sau đó, tôi từ từ đứng dậy khỏi chỗ ngồi, quay người lại và nhìn chằm chằm ra cửa sổ.
Giọt nước trên bệ cửa sổ tỏa sáng rực rỡ dưới ánh mặt trời, chiếu sáng cả phòng họp.
"Chỉ."
Yoohyun Kim há miệng.
"Chỉ…. "
Tuy nhiên, Asrai đã nói xong một câu mà không kịp thốt ra lời nào.
“…….”
Mắt tôi hơi nheo lại vì ánh nắng chói chang.
Âm thanh không còn tiếp tục nữa.
Anh liếc nhìn mặt trời mọc, bầu trời đã tạnh mưa, điều này không hề xảy ra trước đây.