(Dịch giả-kun: Lôi phạt nha, không phải Thiên phạt, đã fix.)
Tôi đã từng xem một đoạn video phóng sự chiến tranh trên bản tin thời sự.
Đó là về một quốc gia đang chìm trong nội chiến, và đoạn phim ghi lại khoảnh khắc một cuộc tập kích bằng tên lửa.
Video được dùng làm tư liệu tham khảo rất ngắn.
Có một tòa nhà dân cư trông khá kiên cố, thời tiết thì nắng đẹp, quần áo còn được phơi ngoài ban công, toát lên một cảm giác yên bình.
kyhuyenⓒomVà rồi…
Chỉ cần một giây.
Từ rất xa, một quả tên lửa lao tới với tốc độ cao và thổi bay tòa nhà.
Không hơn không kém, chỉ cần một giây là đủ.
Xem đoạn video ngắn đó, tôi có thể cảm thấy một sự bất lực đến tuyệt vọng với tư cách là một con người.
Cho dù là một vận động viên có thể chất vượt trội, một kẻ quyền lực được bảo vệ bởi hàng loạt vệ sĩ, hay một người lính đã sống sót qua vô số chiến trường…
kyhuyenⓒom
Không ai trong số họ có thể làm được gì trước chuyện đó.
kyhuyenⓒomNói cho cùng thì làm được gì với thứ đang bay tới ở tốc độ Mach 4 và có đủ hỏa lực để thổi bay một tòa nhà chứ?
Né tránh sao?
Chặn lại ư?
Những người bên trong tòa nhà đó có lẽ còn chưa kịp nhận ra tên lửa đang bay tới thì nó đã phát nổ rồi.
À, có thể họ sẽ kịp nghe thấy còi báo động không kích hay gì đó, nhưng dù sao thì chuyện đó cũng không quan trọng lúc này.
“Khốn kiếp…”
Ngay lúc này, một quả tên lửa cũng đang bay tới chúng tôi từ phía xa.
Nó lao tới nhanh đến mức dường như khiến những phối cảnh xung quanh ngưng đọng, khiến tôi cảm giác mình đã ở trong một cảnh quay chậm của một bộ phim hành động nào đó.
Nhưng…
kyhuyenⓒom
‘Tập trung lại đi.’
Không giống như lúc tôi xem đoạn video đó, bây giờ, tôi hề không cảm thấy bất lực.
Bởi vì thế giới này đầy rẫy những nhà thám hiểm đã vượt qua giới hạn của con người, tùy tiện một người cũng có thể bỏ xa vận động viên ở Trái Đất.
Nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc cái thứ gọi là ‘Lôi Phạt’ này cũng không phải thứ có thể xem thường.
“Mọi người lại gần tôi!”
Tôi gọi những đồng đội xung quanh tụ tập về phía mình.
Tất nhiên, với hơn một nghìn binh sĩ không đời nào tôi có thể tự mình bảo vệ hết tất cả, nhưng không hiểu sao tôi lại biết…
Fwoooooooom!
Quả tên lửa đó đang nhắm thẳng vào tôi.
“Hô…”
Từ đây, tôi có hai lựa chọn.
Lựa chọn thứ nhất là dùng [Transcendence] kết hợp với [Gigantification] để làm cơ thể mình to hết mức có thể.
Nhờ hiệu ứng của ‘Unite’ từ Hình xăm Bất tử, Lá chắn Aegis cũng sẽ phóng đại dựa theo kích thước cơ thể của tôi. Nếu tôi có thể ‘phòng thủ’ đúng cách thì có lẽ có thể chặn nó mà không bị thương.
Nhưng…
‘Không được.’
Nhìn ‘Lôi Phạt’ đang tiến càng ngày càng gần ngay trước mắt, tôi lập tức thay đổi suy nghĩ.
Thứ đó thậm chí còn không phải bom hạt nhân, vậy tại sao nó lại to đến vậy chứ?
Cho dù tôi có thể chồng thêm một lần [Gigantification] lên [Gigantification] thì tôi cũng không đủ lớn để đón đỡ toàn bộ.
Vậy thì chỉ còn lại một lựa chọn.
「Nhân vật đã thi triển [Transcendence].」
「Kỹ năng tiếp theo được sử dụng sẽ được cường hóa.」
Trước tiên, tôi kích hoạt [Transcendence].
Sau đó dùng kỹ năng kế tiếp để nhận hiệu ứng.
「Nhân vật đã thi triển [Iron Fortress].」
「Do sức mạnh của Transcendent, năng lực tiềm ẩn của kỹ năng được khai mở.」
Bình thường, kỹ năng chủ động [Iron Fortress] của Tinh chất này sẽ tăng hiệu quả của kỹ năng bị động [Evolved Shell] lên 1,5 lần.
Nhưng tôi gần như chưa bao giờ dùng [Transcendence] cho kỹ năng này trong chiến đấu thực tế.
Không, thành thật mà nói thì tôi chỉ dùng nó vài lần cho vui trong những tình huống không phải chiến đấu.
Bởi vì nó có một nhược điểm chí mạng là một khi đã kích hoạt thì tôi sẽ không thể hủy cho đến khi toàn bộ linh lực bị cạn kiệt.
「Tạm thời [Evolved Shell] biến đổi thành [Adaptive Shell].」(Vỏ tiến hoá -> Vỏ thích nghi)
Kỹ năng bị động tăng đáng kể chỉ số kháng vật lý rất đáng tin của tôi đã biến thành một kỹ năng hoàn toàn phụ thuộc vào vận may.
「Chỉ số kháng vật lý vượt quá 750.」
「Nhân vật nhận được ba hiệu ứng đặc biệt.」
Khi kỹ năng kích hoạt, một cơn lốc xoáy bùng lên bao quanh cơ thể tôi.
「Phước Lành Của Bão Tố.」
「Sát thương nhận vào tăng 70% nhưng nhận miễn nhiễm tuyệt đối với toàn bộ thuộc tính gió.」
Tệ rồi.
Không đời nào Lôi Phạt lại là thứ gây ra sát thương thuộc tính gió.
Không chỉ là vô dụng, đây còn là kịch bản tệ nhất khi tôi phải chịu nhiều sát thương hơn.
Ssssh—
Làn da trên những nắm đấm chai sạn của tôi hóa cứng và mọc ra những chiếc gai sắc nhọn.
「Gai Chiến Binh.」
「Khi gây sát thương bằng nắm đấm, sát thương tăng gấp 15 lần.」
Hiệu ứng này gợi lại không ít kỷ niệm đẹp.
Việc vứt búa và khiên sang một bên rồi dùng tay không đánh quái vật là một cảnh tượng có thể làm cho những Barbarian phát cuồng.
Nhưng…
Ha… điên thật.
Tôi phải làm gì với hiệu ứng này trong tình huống này chứ?
Mà thôi kệ, dù sao thì nó vẫn tốt hơn hiệu ứng đầu tiên chỉ toàn bất lợi gấp trăm, gấp nghìn lần.
Giờ thì kiểm tra hiệu ứng cuối.
“Yandel…? Đầu… đầu anh… có sừng kìa…!”
Ngay khi nghe lời Rotmiller nói, tôi chửi thầm trong lòng.
Không cần kiểm tra nữa.
「Kẻ Nuốt Chửng Ác Ma.」
「Tạm thời hấp thụ năng lực của các quái vật hệ ác ma đã bị đánh bại.」
Ừ. Hiệu ứng cuối cũng coi như đã phế.
Chúng tôi đang không ở trong Mê Cung, và trong thành phố Raphdonia thì làm gì có quái vật?
Tôi dùng nó kiểu gì đây?
‘Ha…’
Đây chính là lý do tôi chưa từng dùng [Adaptive Shell] cho đến bây giờ.
Mỗi hiệu ứng khi xét riêng lẻ đều rất mạnh, và nếu ra đúng cái, đúng lúc thì có thể trở thành một biến số xoay chuyển thế trận. Nhưng mấy khi điều đó xảy ra chứ?
‘Xong rồi.’
Không chỉ là thất vọng, đầu óc tôi trống rỗng hoàn toàn.
Đúng là Shell thứ hai và thứ ba cũng không tệ, nhưng vấn đề nằm ở cái đầu tiên.
Tăng 70% sát thương nhận vào.
Tôi từng có chút tự tin mơ hồ rằng dù Lôi Phạt có đánh trúng mình thì tôi vẫn có thể sống sót bằng chỉ số phòng thủ cao ngất ngưởng của mình, nhưng bây giờ thì ngay cả điều đó tôi cũng không dám chắc.
Dẫu vậy, đó vẫn là lựa chọn duy nhất.
Cách duy nhất để cứu tất cả mọi người xung quanh tôi chính là [Adaptive Shell].
À, tất nhiên là trong điều kiện bình thường thì tôi chẳng bao giờ đánh cược như thế này…
Đáng chết thật, lũ khốn ám ảnh bởi số mệnh kia.
Bản ghi chép đã nói rằng sẽ có ba người đồng đội của tôi chết.
Tuy nhiên, nếu lạc quan mà diễn giải thông tin này thì tôi cũng có thể hiểu rằng mặc kệ chuyện gì xảy ra, cũng sẽ chỉ có đúng ba người sẽ chết, không hơn.
Vì vậy tôi mới hy vọng rằng một hiệu ứng hữu dụng nào đó sẽ xuất hiện, như một biện pháp để bảo đảm chiều hướng của định mệnh.
Cân nhắc đến việc sức mạnh của thứ đó đã phá hủy cung điện thì nếu nó phát nổ, không đời nào chỉ có ba người chết được.
Rắc—
Còn làm gì khác được nữa?
Không thể chạy thì chỉ còn cách đối mặt.
Ssssh.
Tôi giơ khiên lên như một chiếc ô để đỡ Lôi Phạt đang lao tới.
Bên dưới tôi là Rotmiller và rất nhiều đồng đội, một số người ở phía sau thậm chí vẫn chưa kịp chạy tới chỗ tôi.
‘Làm ơn…’
Với một lời cầu nguyện cuối cùng, tôi gồng cứng toàn thân, chuẩn bị đón cú va chạm.
Đột nhiên, một luồng ánh sáng trắng tinh khiết bùng phát từ đâu đó.
‘Hả…?’
Tôi nhìn lại và nhận ra nó phát ra từ bộ giáp tôi đang mặc.
Ban đầu tôi còn tưởng một đồng đội nào đó đã dùng phép thuật hay kỹ năng,
Swoooosh—!
Nhưng chẳng mấy chốc tôi nhận ra nó không hề đến từ một trong hai thứ này.
‘Aegis Dragon Armor.’
Đó là kỹ năng bị động của bộ giáp mà tôi vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ.
「Hộ Vệ Cao Quý xác định sinh mệnh của người mặc đang gặp nguy hiểm.」
Tôi vẫn không biết điều kiện kích hoạt chính xác là gì.
「Trong 10 giây, toàn bộ chỉ số kháng tính được tăng gấp mười lần.」
Và tôi cũng chưa hiểu hết hiệu quả của nó.
Nhưng…
Shaaak—!
Đôi cánh đen mọc ra từ lưng tôi và dang rộng.
Một trong hàng trăm biến thể có thể xuất hiện từ [Adaptive Shell].
Và cũng chính là thứ tôi mong chờ nhất.
「Chỉ số kháng vật lý của nhân vật vượt quá 1500.」
「Nhân vật nhận được một hiệu ứng đặc biệt mới.」
Chính xác là thứ tôi cần.
「Kẻ Treo Ngược.」(The hanged one)
Hiệu ứng rất đơn giản.
「Tiêu hao năng lượng linh hồn tăng gấp 25 lần.」
「Nhân vật có thể gánh chịu toàn bộ sát thương thay cho tất cả các đồng đội xung quanh.」
「HP của nhân vật sẽ không giảm xuống dưới 1%.」
Với hiệu ứng này, dù tôi có bị thương nặng đến đâu cũng sẽ không chết.
Và…
「Nhân vật hiện có thể thi triển [Domain Declaration].」(Domain : lĩnh vực, lãnh thổ ; Declaration : tuyên bố, tuyên ngôn.)
(Dịch giả-kun : t có cảm giác skill này sẽ có một cách dịch sang tiếng Việt cực hay, nhưng không nghĩ ra. Tuyên cáo lãnh địa, chỉ cần có ta ở đây thì không ai được chết, ngầu điên )
Một kỹ năng chủ động chỉ có thể dùng một lần khi hiệu ứng Kẻ Treo Ngược còn tồn tại.
Dĩ nhiên, tôi dùng nó ngay lập tức.
‘Domain Declaration.’
Ngay khi tôi niệm lệnh trong đầu, những gợn sóng đen lan ra từ tôi như mặt hồ bị khuấy động.
ShaaAAAAAAAAAA—!
Mọi thứ mà làn sóng chạm vào đều mất màu, biến thế giới thành một thước phim đen trắng cũ kỹ.
「Sức mạnh của Sự Hy Sinh Thần Thánh bao trùm khu vực này.」
「Toàn bộ sát thương trong tầm nhìn của nhân vật sẽ do nhân vật gánh chịu thay.」
Tôi siết chặt khiên hơn, cảm thấy an tâm hơn một chút.
Và rồi…
______!
Lôi Phạt cuối cùng cũng giáng xuống mặt đất.
*****
Tôi không nhìn thấy gì cả.
Thế giới chỉ còn lại ánh sáng.
Cũng không có âm thanh.
Một vũ trụ trắng xóa.
Ngay cả bản thân tôi cũng không tồn tại trong đó.
Không đau đớn, không lo lắng, không buồn bã.
Thời gian cũng không tồn tại, bởi vì tôi không thể cảm nhận được nó.
「Linh hồn của Hộ Vệ Cao Quý đang dần suy yếu.」
Vũ trụ trắng xóa ấy—không biết là dài hay ngắn—bắt đầu phai đi.
Không gian thuần khiết dần tối lại, và những âm thanh mờ nhạt bắt đầu quay trở về.
“…!…!”
“……!”
Có ai đó đang hét lên.
Dù giọng nói quá yếu để nghe rõ nội dung,
Nhưng cảm xúc trong đó thì truyền đến rất rõ ràng.
Chớp.
Tôi mở rồi lại nhắm mắt.
Không chắc là mình thật sự đã làm vậy hay không, nhưng dù sao thì—
“…….”
“…..!”
Cảm giác bắt đầu quay trở lại.
Cảm giác có ai đó đang lay tôi.
Cảm giác bị khiêng đi với tốc độ rất nhanh.
Và rồi…
「Nhân vật đã nhận sát thương.」
「Sát thương đang tích tụ.」
「Nhân vật đã nhận sát thương.」
「Sát thương đang tích tụ…」
Nó không mang lại cho tôi sự đau đớn.
Rắc—!
Chỉ là cảm giác tim vỡ ra, phổi rách toạc, xương nát vụn và cơ bắp bị xoắn vặn.
Bạn biết cảm giác lúc nhổ răng ở nha sĩ chứ? Không đau, nhưng có cảm giác áp lực rất kỳ lạ.
Chính xác là như vậy.
「Nhân vật đã nhận sát thương.」
「Sát thương đang tích tụ.」
Tất nhiên, không chỉ có sự hủy diệt.
「Nhờ hiệu ứng trị liệu cao cấp, cơ thể đang tái sinh nhanh chóng.」
「Nhờ hiệu ứng trị liệu cao cấp, cơ thể đang tái sinh nhanh chóng.」
「Nhờ hiệu ứng trị liệu cao cấp, cơ thể đang tái sinh nhanh chóng.」
Ngay cả khi cơ thể tôi đang bị phá hủy từ trong ra ngoài, tôi vẫn có thể cảm nhận được nó đang tự chữa lành cùng lúc.
Xương gãy liền lại, mô tim rách được nối lại, và lượng máu đã chảy ra cũng nhanh chóng được bù đắp.
「Nhân vật đã nhận sát thương.」
「Sát thương đang tích tụ.」
「Nhờ hiệu ứng trị liệu cao cấp, cơ thể đang tái sinh nhanh chóng.」
Cảm giác như bị nhúng vào nước nóng rồi nước lạnh hàng nghìn lần mỗi giây.
「Năng lượng linh hồn của nhân vật đã xuống dưới 10%.」
Thế nhưng, theo thời gian, ý thức của tôi lại trở nên rõ ràng hơn.
Tôi là ai, tôi đã làm gì, hiện tại đang trong trạng thái nào…
Những thứ trước đây phải tập trung rất nhiều mới nắm bắt được, giờ đây lại hiện lên một cách tự nhiên.
Và bao gồm cả thông tin về thế giới bên ngoài.
“…Bên này!!”
Một giọng nói tuyệt vọng vang lên.
Nhưng… giọng đó là của ai?
Tôi không chắc.
BOOOOM—!
Một tiếng nổ vang trời.
Tôi cảm thấy cơ thể mình bị hất tung lên không trung, rồi lăn lông lốc trên mặt đất.
Tôi cảm nhận được tất cả, nhưng giống như một kẻ say rượu, tôi không thể điều khiển cơ thể mình.
“…Khốn kiếp!!”
“Vết thương không khép lại!”
“Thêm dược phẩm hồi phục đi! Bất cứ thứ gì chúng ta đang có, cứ đổ lên hết đi!”
Mọi người đang rất cố gắng để kéo tôi về từ trạng thái hấp hối.
À không, vào giờ khắc này mà nói như vậy thì thật là không phải phép.
Rốt cuộc thì tôi cũng là nguyên nhân khiến mọi chuyện thành ra thế này.
Amelia…
Không biết khi cô ấy biết chuyện tôi đã làm thì sẽ phản ứng ra sao.
Ừm, chắc chắn là cô ấy sẽ không khen tôi đâu.
‘…Tốt nhất là đừng nói cho cô ấy biết. Uhm, vậy là tốt nhất. Cho dù tôi có nói rằng mình có cơ hội sống sót khá cao, hay rằng đây là cách duy nhất để cứu mọi người, thì chắc cô ấy cũng sẽ không đồng tình đâu.’
“…Yandel! Yandel! Anh tỉnh lại chưa?”
…Hả?
Khoan đã, sao tôi lại có thể cử động được?
Tôi mở mắt ra.
Không biết đã trôi qua bao lâu, nhưng người duy nhất tôi nhìn thấy khi mở mắt là…
“Th-thật may quá.”
Brown Rotmiller.
Trinh sát thuộc đội đầu tiên của tôi, Đội Halfling, và là đồng đội quý giá của tôi trong suốt quãng thời gian mà tôi vừa mới đặt chân đến thế giới này.
“Cơ thể anh thế nào? Anh có thể đứng dậy được không? Chúng ta phải rời khỏi đây ngay!”
Anh ta nói với giọng gấp gáp, nhìn tôi chằm chằm, còn tôi thì chậm rãi đứng dậy.
Dù chuyện gì đang xảy ra thì có vẻ cũng rất nghiêm trọng.
Nhưng cơ thể tôi đã hồi phục đủ để có thể cử động mà không quá khó khăn.
Ừ, vậy nên…
“Đừng lo. Tôi vẫn cử động đượ—”
Trước khi tôi kịp nói xong chữ “được” thì…
「Nhân vật không còn đủ năng lượng linh hồn.」
「[Adaptive Shell] đã kết thúc.」
Toàn bộ những biến đổi trên cơ thể tôi biến mất trong nháy mắt.
Cơn lốc xoáy vây quang cơ thể.
Chiếc sừng trên trán.
Những gai nhọn nhô ra từ các khớp ngón tay.
Đôi cánh đen sau lưng.
À, ngoại hình thì không quan trọng.
Vấn đề thực sự lúc này chỉ có một.
「Hiệu ứng Kẻ Treo Ngược đã kết thúc.」
「Sát thương tích tụ đang được tính toán.」
Khoản ‘nợ’ mà tôi đã ký sổ từng chút một cách đây không lâu, giờ đây đang bị thu lại toàn bộ cùng một lúc.
“Kh…”
Xong rồi.
Pssshhh—!
Tôi cảm thấy thứ gì đó bùng nổ dữ dội từ mọi lỗ trên cơ thể mình.
Bịch.
Vẫn trong tư thế đang cố đứng lên, tôi gục thẳng xuống đất.