Tại Mỹ Quốc: Thúc Thúc Tôi Là Don Quixote - Chương 104: CHƯƠNG 104: TIẾNG HÒ REO NHƯ SƠN BĂNG HẢI TIẾU

Sáng thứ Bảy, thời tiết ở San Antonio tốt đến kinh ngạc, ánh nắng xuyên thấu lớp sương mù tích tụ nhiều ngày qua, chiếu sáng rực rỡ cả thành phố. Lý Duy thức dậy theo đồng hồ sinh học như thường lệ, sau khi vệ sinh cá nhân xong liền đi tới nhà hàng. Nội dung bữa sáng khá tẻ nhạt: bánh mì nguyên cám, ức gà luộc, trứng gà, chuối, cà phê... Mặc dù nhà hàng có cung cấp thịt xông khói hay bánh waffle, nhưng cực ít người lựa chọn. Còn chưa đầy 5 tiếng nữa là thi đấu, không ai muốn xảy ra sai sót vào thời khắc mấu chốt. Lý Duy thì trái lại, không từ chối thứ gì, muốn ăn gì thì ăn nấy, khiến mấy gã Running Back bên cạnh thèm muốn đến cực điểm. Anh thậm chí còn hỏi xem nhà bếp có thể làm cho mình chút tinh bột như mì kéo hay cơm chiên gì đó không. Ăn xong miếng cuối cùng, Lý Duy lau miệng, liếc nhìn thời gian. 8 giờ 30 sáng, cuộc họp cuối cùng trước trận đấu của đội siêu sao miền Đông được tổ chức tại tầng hai khách sạn. Douglas không có mặt, thay vào đó là các huấn luyện viên của đội miền Đông. Đến ngày hôm nay rồi, các huấn luyện viên cũng không nói lời nào quá hào hùng bi tráng, mấy ngày qua họ đã nói đủ nhiều rồi, những lời tàn khốc họ sẽ để dành đến phòng thay đồ của nhà thi đấu mới nói. Bản đồ lộ trình trên bảng chiến thuật đã được mỗi người thuộc làu, cuộc họp hôm nay giống như một quy trình xác nhận: danh sách xuất phát, ám hiệu đội đặc nhiệm, sau đó đảm bảo mỗi người đều đã mang đủ đồ bảo hộ. "Như chúng ta đã nói trước đó," huấn luyện viên đóng tập hồ sơ chiến thuật lại, ánh mắt dừng trên người Lý Duy, "Hãy đi mang cái cúp chết tiệt đó về đây." Đúng 9 giờ, toàn bộ đội viên tập hợp tại cửa khách sạn. Khi Lý Duy đeo túi trang bị bước ra khỏi cửa xoay, sóng âm như thực thể đập mạnh vào lồng ngực anh. Đường phố bên ngoài khách sạn thậm chí đã bị phong tỏa, xe cảnh sát nháy đèn xanh đỏ dẫn đường phía trước, còn ngoài vạch cảnh giới là tầng tầng lớp lớp người chơi giơ biểu ngữ và mặc đủ loại áo đấu. "Lý! Lý!" "Nhìn bên này, Lý Duy!" "King!" Tiếng hét chói tai vang lên không ngớt, Lý Duy cùng đội ngũ lên chiếc xe bus lớn có in logo All-American Bowl khổng lồ. Xe bus chậm rãi khởi động, trên đường tới sân vận động Alamodome, Lý Duy nhìn ra ngoài cửa sổ qua lớp kính màu trà. Dọc hai bên đường, đâu đâu cũng thấy dòng người đang quy tụ về sân bóng. Không ít người vẫy lá cờ màu đỏ tượng trưng cho đội miền Đông, thậm chí có vài fan cuồng cởi trần, trước ngực dùng sơn màu phun hình đầu của Lý Duy, đuổi theo xe bus mà chạy. Họ đến vì mình. Nghĩ đến đây, ngay cả Lý Duy, nhịp tim cũng hơi gia tốc một chút, từ hơn 30 lần mỗi phút tăng nhẹ lên 40 lần mỗi phút. Anh có chút tận hưởng cảm giác hưng phấn yếu ớt này. "Này, lão huynh." Lý Duy quay đầu, nhìn gã Defensive End (phòng thủ biên) ngồi bên cạnh mình — một gã béo người da đen đến từ Georgia, còn vạm vỡ hơn cả Manu một chút. Ngày thường gã luôn mồm năm miệng mười, nhưng lúc này lại im lặng bất thường.

Lý Duy nhìn theo ánh mắt của gã, phát hiện gã tráng sĩ nặng tới 300 pound này, đôi tay đang đặt trên đầu gối run rẩy như bị bệnh Parkinson. Trong tay gã đang siết chặt một cái túi giấy thở, túi đã bị bóp đến nhăn nhúm.

"Cậu ổn chứ?" Lý Duy hỏi. "Tớ... tớ không biết," tráng sĩ giọng run run, môi không còn giọt máu, "Tớ cảm thấy tớ sắp nôn rồi, tớ từng đánh nhiều trận rồi nhưng chưa bao giờ trước mặt nhiều người thế này, nghe nói số người xem trực tuyến vượt quá 3 triệu... Nếu tớ làm hỏng thì sao? Nếu tớ trượt chân thì sao?" "Hít sâu vào, thở ra hai lần," Lý Duy nói, "Cưỡng ép kích hoạt dây thần kinh phó giao cảm của cậu... giống như tớ đây." Anh làm mẫu cho gã vài lần. "Nghe này, cậu là một Defensive End năm sao," anh nói, "Số liệu đẩy tạ nằm (bench press) của cậu là 405 pound, tuy kém tớ khá nhiều, nhưng tỷ lệ va chạm thành công trên mặt lộ của cậu là 92%, đây là thành tích cậu đánh ra trong trận tập huấn, những con số này không biết nói dối, cũng sẽ không vì khán giả đông lên mà thay đổi." Xe bus dưới sự vây quanh của dòng người, chậm rãi tiến vào lối đi ngầm của sân vận động Alamodome, ánh sáng tức thì tối sầm lại, sau đó là ánh đèn huỳnh quang sáng trưng của phòng thay đồ. Không khí tràn ngập mùi thuốc mỡ giãn cơ, mùi băng keo dính. Các nhân viên trang bị của đội miền Đông đang nhanh chóng phát mũ bảo hiểm và đệm vai. Là một môn thể thao vô cùng thành thục và thương mại hóa, việc phân loại, bảo dưỡng, đánh bóng, dán hoa văn, thay mới, xử lý trang bị cho vận động viên cũng là một ngành công nghiệp hoàn thiện. Lý Duy ngồi trước tủ của mình, đâu ra đấy bắt đầu quấn băng cổ chân. Sau khi mặc đồ xong và khởi động đơn giản, nhân viên công tác đẩy cửa phòng thay đồ ra. "5 phút!" Anh ta hét lớn, "5 phút nữa vào sân!" ________________________________________ Trong phòng bình luận của NBC, hai bình luận viên đang ngồi trước bàn trực tiếp, bối cảnh phía sau họ là khán đài sôi sục của sân vận động Alamodome.

"Chào buổi sáng! Mỹ quốc! Chào buổi sáng khán giả cả nước, chào mừng đón xem All-American Bowl cấp trung học toàn Mỹ!" Bình luận viên kỳ cựu Mike Tirico nở nụ cười nghề nghiệp trước ống kính, "Tôi là Mike, bên cạnh là cộng sự lâu năm của tôi, cựu danh thủ NFL Kurt Warner." "Chào buổi sáng, Mike." Kurt Warner điều chỉnh tai nghe, tiếp lời, "San Antonio hôm nay điên thật rồi." "Đúng vậy, sự điên cuồng này chúng ta chưa từng thấy trong các giải All-American Bowl trước đây," Mike nhìn bảng số liệu trong tay, nói với giọng điệu khoa trương, "Ngay vừa rồi, đạo diễn bảo tôi rằng, số người xem thực tế hiện tại đã đột phá 3.2 triệu, con số này đã vượt qua số liệu của một số giải Bowl NCAA năm ngoái rồi, mà nguyên nhân tạo nên tất cả những chuyện này, tôi nghĩ chỉ có một." "Không sai, Mike. Lý Duy," Kurt Warner dứt khoát tiếp lời, trên màn hình xuất hiện bức ảnh nhảy cao tại chỗ vi phạm định luật vật lý kinh điển của Lý Duy, "Tuần lễ này, chàng trai trẻ đến từ New York này giống như một người ngoài hành tinh từ trên trời rơi xuống, đập tan nhận thức của chúng ta về khái niệm 'Quarterback trung học'. Chạy nước rút 40 yard hết 4.29 giây, nhảy cao 46.5 inch (118 cm), nếu tôi thấy một Quarterback của đối phương có số liệu này trên sân NFL, tôi sẽ nghi ngờ liệu có phải in sai rồi không." "Tức là số liệu này ngay cả trong NFL cũng coi là kinh người đúng không?" Mike nói, "Chúng tôi cũng chú ý thấy lần này có rất nhiều khán giả nữ đang xem trận đấu, Kurt, ông chi bằng giải thích cho mọi người xem số liệu này đại diện cho cái gì?" "Cái này giống như..." Kurt Warner trầm ngâm một chút, "Cậu đang đối mặt với một con gấu xám sở hữu sức bùng nổ của Usain Bolt." "Để tôi bổ sung thêm nhé, trong lịch sử tốc độ chạy 40 yard của vị trí Quarterback là thành tích 4.33 giây do Michael Vick chạy ra trong kỳ tập huấn đại học, mà Lý Duy ở giai đoạn trung học đã đẩy kỷ lục này lên phía trước hẳn 0.04 giây," ông bổ sung thêm, "Số liệu này dù đặt vào lịch sử tất cả các vị trí của NFL, thì đây cũng là một số liệu cực kỳ hiếm thấy, điều này có nghĩa là cậu ấy nhanh hơn 99% Wide Receiver và Cornerback đang thi đấu tại NFL." "Nói cách khác, đây chính là một cơn ác mộng đối với đội siêu sao miền Tây," Mike Tirico nói, "Điều này có nghĩa là Lý Duy với tư cách là một Quarterback, cậu ấy không chỉ sở hữu tầm nhìn chuyền bóng trong 'pocket' (túi bảo vệ), mà một khi túi bảo vệ sụp đổ, động năng bùng nổ tức thì của cậu ấy đủ để cắt đuôi tất cả các Linebacker trên sân, thậm chí trực tiếp bay qua hàng phòng ngự tuyến hai." "Nhưng tôi vẫn còn nghi ngờ về biểu hiện thực chiến của cậu ấy," Kurt nói, "Số liệu này có chút quá khoa trương, hơn nữa còn một vấn đề nữa — bóng bầu dục không phải là nói cơ thể cậu tốt thì có thể phớt lờ mọi sự hợp tác đồng đội, đơn độc dẫn dắt đội ngũ giành chiến thắng." "Tôi dám cá là Kurt ông chắc chắn chưa xem video thi đấu của Lý Duy, mặc dù video thi đấu của cậu ấy ít đến thảm thương," Mike Tirico cười nói, "Lý Duy dẫn đội đoạt chức vô địch PSAL là nhờ vào năng lực cá nhân độc đáo và hung hãn, cậu ấy biến bóng bầu dục thành chủ nghĩa anh hùng cá nhân, khiến chúng ta một lần nữa thấy được nhân vật truyền kỳ thứ hai mang họ 'Lý', tôi dám đóng dấu bảo đảm cậu ấy sẽ mang lại bất ngờ cho NFL." "Tôi biết, nhưng nhóm tham chiếu khác nhau," Kurt vẫn không quá lạc quan về Lý Duy, "Cậu ấy làm siêu nhân trong các giải đấu trung học công lập bình thường, nhưng đây là trận đấu của Top 100 toàn Mỹ, và tương lai còn có NFL cấp độ cao hơn, năng lực cụ thể của cậu ấy thế nào, chúng ta hãy chờ xem." "Đúng vậy, hãy chờ xem," Mike nói, "Được rồi, đạo diễn bảo chúng tôi rằng, nghi lễ tại hiện trường đã chuẩn bị sẵn sàng, hãy cắt hình ảnh về hiện trường." Cùng lúc đó, cách San Antonio 2000 km tại New York, số 345 đại lộ Park, trong một phòng họp đa phương tiện của trụ sở NFL. Màn hình độ nét cao khổng lồ trên tường được chia thành nhiều khung hình, chính giữa chính là nguồn trực tiếp của All-American Bowl, còn xung quanh là các cửa sổ nhỏ kết nối cuộc họp video mã hóa của một số nhân vật quan trọng. Chủ tịch NFL Roger Goodell bưng cà phê, đang tán gẫu với ông chủ đội Giants là John Mara qua màn hình. "Tỷ lệ xem đột phá 3.3 triệu rồi," ông nói, "Đây còn là trước khi cậu ấy ra sân, sức ảnh hưởng này quả thực không thấp." "Tôi đã nói rồi mà, Roger," Mara cười nói, "Trực giác của tôi không sai đâu." "Cứ xem thành tích thi đấu của cậu ấy rồi hãy nói," một ông chủ đội bóng khác có sức ảnh hưởng lớn nói, "Tôi luôn cảm thấy vì tân Tổng thống mà làm kiểu đa nguyên hóa này không phải chuyện tốt, NFL nên kiên trì truyền thống, nền tảng của chúng ta là những người Mỹ truyền thống phái hữu, là các bang đỏ." "Thời đại mới phải kể câu chuyện mới," Roger chốt hạ, "Dù sao cũng chỉ là một điều khoản đặc biệt thôi, cụ thể thế nào còn phải xem từng bước." Lúc này quan tâm đến trận đấu, không chỉ có các nhân sĩ chuyên nghiệp của NFL. Biển Caribbean, Cộng hòa Dominica, khu nghỉ dưỡng Casa de Campo. Đang là 11 giờ sáng giờ miền Đông châu Mỹ, nắng gắt, làn gió biển Caribbean mang theo vị mặn và hơi ấm đặc trưng. Elizabeth Mellon đang ngồi trên sân hiên của một căn biệt thự hướng biển riêng tư. Bà mặc bộ đồ lanh trắng nhàn nhã, đội mũ che nắng vành rộng, trên chiếc bàn tròn trước mặt đặt một ly trà chanh đá thêm lá bạc hà, cùng một chiếc iPad Pro đang dựng sẵn. "Liz (tên thân mật của Elizabeth)," một cô gái trẻ giọng London đi tới, "Đến giờ phát bóng vòng tiếp theo rồi." "Các cậu cứ đánh trước đi," Elizabeth đầu cũng không ngoảnh lại nói, "Đợi tớ xem xong hiệp này đã." Monaco, cảng Monte Carlo. Một chiếc siêu du thuyền đang nhẹ nhàng lắc lư theo sóng biển Địa Trung Hải. Trên boong tàu đầy nắng, Anya đeo kính râm bản lớn, mặc bikini lười biếng nằm trên ghế dài. Trên chiếc bàn bên cạnh cô đặt một chiếc tivi màn hình lớn kết nối tín hiệu vệ tinh, bên trong cũng đang đồng bộ phát sóng hình ảnh trực tiếp của đài NBC. Don Quixote và Lily ngồi trong phòng bao VIP của sân vận động Alamodome, lòng bàn tay ông đầy mồ hôi. Lớp kính cách âm ở đây che bớt một phần tiếng ồn đinh tai nhức óc bên ngoài, nhưng vẫn có thể cảm nhận được cả tòa kiến trúc đang rung chuyển theo nhịp dậm chân của khán giả. "Anh Lý Duy ra sân chưa ạ?" Lily thay một chiếc áo đấu của đội miền Đông, trên sống mũi đeo một chiếc kính râm, tay vẫy một thanh cổ vũ bơm hơi khổng lồ. "Sắp rồi, sắp rồi," Don Quixote lầm bầm lầu bầu, "Chắc chắn sắp ra sân rồi." Ở một sân bowling tại Queens, New York, nhà tuyển trạch Vince và huấn luyện viên Miller ngồi trong ghế bành, ngay trên đầu họ là hình ảnh trực tiếp. Tại một kho hàng ở ngoại ô, Travis cầm điện thoại trốn trong góc kho lạnh. Craig lại một lần nữa tỏ tình thất bại với Jasmine, ngồi một mình trong phòng khách mở tivi. Trong một căn hộ cao cấp ở Manhattan, bà Dolores châm một điếu thuốc lá dành cho phụ nữ, mở màn hình máy tính. ________________________________________ Sân vận động Alamodome. Đường hầm mũ bảo hiểm bơm hơi khổng lồ sừng sững ở một đầu khu vực Touchdown, sương mù trắng xóa tạo ra từ đá khô đang điên cuồng phun trào, bao phủ lối vào trong một màn sương mờ ảo. Cửa phòng thay đồ đóng chặt, huấn luyện viên trưởng đội siêu sao miền Đông đứng chính giữa phòng, ánh mắt như chim ưng quét qua từng gương mặt trẻ tuổi. "Nghe này, các quý ông," giọng ông không cao, nhưng trong không gian kín này tỏ ra cực kỳ có tính xuyên thấu, "Tuần lễ này, các cậu đã nghe đủ lời tâng bốc của truyền thông, nghe đủ lời phân tích của nhà tuyển trạch, và cũng nghe đủ lời lải nhải về chiến thuật của tôi và ban huấn luyện. Bây giờ, mọi lời nói đều đã xong rồi." Ông khựng lại một chút, giơ tay chỉ vào cánh cửa phòng thay đồ thông ra sân bóng. "Phía bên kia cánh cửa, là 56.000 khán giả, là hàng triệu đôi mắt trên toàn nước Mỹ đang nhìn chằm chằm vào các cậu, là giá trị tương lai của các cậu, là tấm vé vào NFL của các cậu. Có người sẽ tăng giá sau trận đấu này, có người sẽ từ đây mà chìm nghỉm giữa đám đông." "Đừng nói với tôi đây chỉ là một trận giao hữu, đừng nói với tôi đây chỉ là màn biểu diễn bế mạc của đời trung học," ông đột ngột nâng cao âm lượng, gân xanh trên cổ nổi lên, "Đây là chiến tranh chết tiệt! Đây là chiến tranh giữa bờ Đông và bờ Tây! Việc chúng ta cần làm chỉ có một — Mang cái cúp chết tiệt đó về miền Đông! Nói cho lũ yếu đuối miền Tây đó biết, ai mới là kẻ thống trị thực sự!" "Có làm được không?!" "ĐƯỢC!!!" Mấy chục người đồng thanh gầm thét, sóng âm vang vọng trong phòng thay đồ hẹp, làm màng nhĩ người ta ong ong. "Rất tốt! Đội mũ bảo hiểm vào! Hãy thịt chúng nó!" Theo một mệnh lệnh, cửa phòng thay đồ bị đẩy mạnh ra. Tiếng ồn từ thế giới bên ngoài tức thì phóng đại lên gấp mười lần, hòa trộn với hơi lạnh của đá khô phả vào mặt. Trong lối đi ánh sáng mờ tối, chỉ có lối vào mũ bảo hiểm bơm hơi khổng lồ ở phía cuối là tỏa ánh sáng trắng chói mắt. Đúng lúc này, hệ thống âm thanh trong sân vận động cắt đứt bản nhạc khởi động ồn ào lúc trước. Sau một thoáng yên lặng ngắn ngủi, một tràng ngâm nga đầy tính nhận diện, tràn ngập vẻ hoang dã nguyên thủy kèm theo tiếng vỗ tay vang vọng khắp mái vòm. "Ei ~ A ~ A" Tiếng trống trầm nặng và giàu nhịp điệu giống như chiến chùy, mỗi một nhịp đều đập mạnh vào trái tim Lý Duy, tạo ra một sự cộng hưởng kỳ diệu với nhịp tim của anh. Đội ngũ bắt đầu chạy chậm trong lối đi. Các cầu thủ phòng ngự phía trước đã lao ra ngoài, mỗi một lần lao ra đều dẫn tới một tràng hò reo như sơn băng hải tiếu ở bên ngoài. Lý Duy xếp ở vị trí đầu tiên của nhóm tấn công, cũng là vị trí "áp trục" (vị trí quan trọng cuối cùng) của toàn đội. Anh điều chỉnh đồ bảo hộ, giơ tay cài chặt dây quai cằm của chiếc mũ bảo hiểm màu đỏ thẫm, kính bảo hộ màu đen che khuất sự bình tĩnh và sắc bén trong ánh mắt anh, chỉ để lộ đường xương hàm góc cạnh. "I'm living in that 21st Century, doing something mean to it..." (Tôi sống ở thế kỷ 21, làm những việc mà kẻ tàn bạo mới làm...) Lời bài hát khớp đúng vào cao trào. "Đến lượt cậu rồi," huấn luyện viên vỗ vai Lý Duy, "King." Lý Duy hít sâu một hơi, hạ thấp trọng tâm, xé toạc màn sương trắng, lao vút ra ngoài. "UỲNH — !!!" Vào khoảnh khắc anh đặt chân lên thảm cỏ sân vận động Alamodome, tiếng hò reo của 56.000 người hội tụ thành sóng âm thực chất, suýt chút nữa lật tung mái vòm khổng lồ trên đỉnh đầu. Khoảnh khắc bóng hình mặc áo đấu màu đỏ thẫm xuất hiện trên màn hình lớn, tiếng hò reo tích tụ bấy lâu giống như đập lớn vỡ đê mà đổ ập xuống. Mặt đất đang chấn động, không khí đang bùng cháy. Lý Duy cảm thấy màng nhĩ mình đang rung động theo tiếng gầm thét của mấy vạn người đó. Cho dù là anh, vào khoảnh khắc đó adrenaline cũng bắt đầu tiết ra điên cuồng. ________________________________________ Vài phút sau, chính giữa sân bóng. Lý Duy đeo hàm bảo vệ, qua lớp kính bảo hộ đen nhìn đội trưởng đội siêu sao miền Tây đối diện — Trevor Carson. Vị học sinh trung học số một toàn Mỹ này cũng đã trang bị sẵn sàng, bộ áo đấu sân khách màu trắng sạch sẽ không một vết bụi, trong ánh mắt lóe lên chiến ý và sự hưng phấn không hề che giấu. Trọng tài cầm đồng xu đứng giữa hai người, tuyên đọc quy tắc. "Cuối cùng cũng đến lúc này rồi, Lý Duy," tranh thủ kẽ hở lúc trọng tài xác nhận mặt sấp ngửa của đồng xu, Trevor Carson đưa bàn tay đeo găng ra, trên mặt mang nụ cười rạng rỡ và chân thành, "Đừng để mấy triệu khán giả thất vọng, hãy cống hiến cho họ một trận đấu tuyệt vời đủ để ghi vào sử sách đi." "Ít nói mấy lời thoại trong anime nhiệt huyết đó đi," Lý Duy cười nói, "Đội miền Đông sẽ đá đít đội miền Tây một trận ra trò." Trevor ngẩn ra một giây, ngay sau đó bùng nổ một tràng cười lớn. "Ha ha ha ha! Tớ biết mà!" Cậu ta cười đến ngả nghiêng, "Tớ đã xem video thi đấu của cậu ở New York, tớ biết cậu sẽ nói vậy mà! Tốt lắm, vậy thì thử xem là ai đá đít ai!" "Đồng xu mặt ngửa, đội miền Đông tấn công trước!" Theo một tiếng còi của trọng tài, All-American Bowl cấp trung học chính thức vén màn. Trận đấu ngay từ giây đầu tiên đã bước vào giai đoạn kịch liệt. Không hề có cái gọi là giai đoạn thăm dò, Lý Duy ngay ở lượt đầu tiên đã thể hiện ra những con số khiến người ta tuyệt vọng trong trận tập huấn. Bóng bầu dục bay vào tay Lý Duy, anh thậm chí không nhìn hàng phòng ngự đang lao tới ném bóng, mà bước chân nhẹ nhàng lùi sau. Trong lúc một Linebacker bên ngoài năm sao của miền Tây đang lao về phía mình, tay anh quất ra như roi điện, quả bóng bầu dục giống như một quả đại bác, vạch ra một đường thẳng tắp trong không trung, giống như một viên đạn không hề suy giảm mà đâm sầm vào lòng một Wide Receiver đang chạy cách đó 30 yard. Tuy nhiên Trevor Carson không phải hư danh. Như một lời đáp lễ, cậu ta trong lượt tấn công tiếp theo đã thể hiện tố chất Quarterback kiểu mẫu. Mặc dù tố chất cơ thể không biến thái như Lý Duy, nhưng sự hiểu biết về chiến thuật, việc bảo vệ 'pocket' cũng như việc vận dụng động tác giả của cậu ta gần như đã đạt tới mức lô hỏa thuần thanh. "Đường chuyền tuyệt đẹp! Lực cánh tay 66 dặm mỗi giờ trong thực chiến đúng là gian lận!" Trong phòng bình luận, Kurt Warner kinh hô, "Bóng đi quá nhanh, Cornerback của miền Tây thậm chí chưa kịp phản ứng thì bóng đã tới nơi rồi!" "Quả thực," Mike Tirico cũng không kém cạnh, bình luận, "Các cầu thủ bờ Tây trong gần 10 năm qua duy trì mức thắng 7 trên 10 trận trước các cầu thủ bờ Đông, hiện tại nhìn lại Lý Duy mặc dù có những đường chuyền dài chuẩn xác, nhưng vẫn chưa thể nới rộng khoảng cách với bờ Tây." "Nhưng tôi rất mong chờ màn biểu diễn cá nhân của Lý Duy," ông nói, "Tôi đánh giá cậu ấy rất cao." Tuy nhiên ngoài dự liệu của mọi người, trong trận đấu này, Lý Duy giai đoạn đầu không hề thể hiện ra thực lực cá nhân nghịch thiên đó của mình, mà giống như một Quarterback bình thường, bố trí chiến thuật, chuyền dài, chạy chỗ. Hiệp một, 7:7 hòa. Hiệp hai, 14:14 hòa. Chỉ là bất luận Lý Duy đánh ra những đường chuyền dài kinh thế hãi tục thế nào, Trevor luôn có thể vững vàng dẫn dắt đội miền Tây bám đuổi tỷ số. Theo sự thâm nhập của trận đấu, cục diện bắt đầu phát sinh sự thay đổi vi diệu. Lý Duy phát hiện, đồng đội của mình bắt đầu không theo kịp nhịp độ nữa rồi. Đây chung quy cũng là đội ngũ ghép tạm thời, thực lực tổng thể của đội miền Đông — đặc biệt là độ cứng của hàng tiền vệ (line), so với đám tráng sĩ đến từ Texas và California của đội miền Tây, rõ ràng kém hơn một bậc. Mỗi một lần giao bóng, áp lực ném bóng mà Lý Duy đối mặt đều lớn hơn Trevor rất nhiều; mà cùng là người nhận bóng, đồng đội của Trevor có thể bắt được những quả bóng khó ở bên người, còn đồng đội của Lý Duy dù bóng đã nhét vào tay, vẫn có khả năng vì không đối kháng nổi Cornerback của đối phương mà tuột tay. "Thế này không công bằng!" Don Quixote trong phòng bao sốt ruột vỗ đùi, "Đám dã man miền Tây đó, hàng phòng ngự tiền vệ của chúng giống như một lũ tê giác! Lý Duy mỗi lần trước khi chuyền bóng đều phải đối mặt với sự bao vây của ba người!" Đến khi hiệp ba kết thúc, tỷ số biến thành 21:24. Đội miền Tây nhờ vào chiều sâu băng ghế dự bị và thực lực tổng thể tốt hơn, lợi dụng một lần sai lầm của miền Đông, thành công dẫn trước 3 điểm. Không khí bên lề sân trở nên ngưng trọng, tiếng còi nghỉ giữa hiệp vang lên, cầu thủ hai bên quay về ghế dự bị. Trong phòng bình luận của NBC, Kurt Warner nhìn bảng thống kê kỹ thuật trong tay, mày nhăn chặt, trong giọng điệu mang theo sự thất vọng không hề che giấu. "Nói thật, Mike, tôi cảm thấy hoang mang, thậm chí có chút thất vọng về biểu hiện trong ba hiệp này của Lý Duy," Kurt tháo kính ra, chỉ vào màn hình phát lại, "Mọi người đều biết cậu ấy có tốc độ 4.29 giây khủng khiếp, có sức bùng nổ nhảy cao quá 1 mét, nhưng suốt cả ba hiệp đấu, cậu ấy giống như bị đóng đinh trong 'pocket' vậy, đánh không khác gì một Quarterback bình thường. Nhưng nếu gượng ép mà nói, những đường chuyền dài của cậu ấy cực kỳ chuẩn xác." "Mặc dù đây là năng lực cốt lõi của một Quarterback — mà cậu ấy đã làm đủ tốt rồi, tốt hơn cả Trevor Carson đang xếp hạng nhất hiện tại," ông nói, "Nhưng tại sao tôi lại nảy sinh cảm giác thất vọng về cậu ấy?" "Bởi vì trước đó cậu ấy cho chúng ta quá nhiều bất ngờ," Kurt tự lẩm bẩm, "Đối mặt với hàng phòng ngự tiền vệ cấp độ này của miền Tây, túi bảo vệ của miền Đông đã thủng lỗ chỗ rồi. Bình thường mà nói, kiểu 'Dual-threat Quarterback' (Quarterback đa năng) như cậu ấy lẽ ra sớm đã phải xông ra khỏi túi bảo vệ để chạy bóng rồi." "Đúng là không giống phong cách của cậu ấy," Mike Tirico cũng có chút lưỡng lự, "Tôi đã xem video trận chung kết PSAL ở New York của cậu ấy, lúc đó cậu ấy giống như một con mãnh thú ra khỏi chuồng. Nhưng hôm nay... chẳng lẽ vì đối mặt với truyền hình trực tiếp toàn nước Mỹ, nên cậu ấy trở nên bảo thủ rồi sao?" "Nếu hiệp bốn cậu ấy vẫn như vậy, thì miền Đông thua chắc rồi," Kurt khẳng định, "Trevor Carson đánh không giỏi bằng cậu ấy, nhưng miền Tây thực lực tổng thể mạnh hơn, họ đang từng chút một tằm ăn rỗi không gian sinh tồn của miền Đông." ________________________________________ Cùng lúc đó, trên ghế dự bị đội miền Đông. Gã Defensive End da đen từng căng thẳng đến mức muốn nôn trên xe lúc này mồ hôi đầm đìa, đang thở hồng hộc, nhưng sự sợ hãi trong ánh mắt gã đã biến mất, thay vào đó là một sự kiệt sức sau khi hoàn thành nhiệm vụ. "Lũ khốn miền Tây đó..." Gã tu một ngụm nước, nhìn Lý Duy, "Trông cậy vào cậu đấy, King." "Làm tốt lắm," Lý Duy gật đầu, hơi thở của anh vẫn bình ổn đến đáng sợ, "Chỗ còn lại cứ giao cho tôi." Huấn luyện viên trưởng đi tới, ông không cầm bảng chiến thuật, mà trực tiếp ngồi xổm trước mặt Lý Duy. "Phát hiện chưa? Hàng phòng ngự của miền Tây đã không thở nổi nữa rồi," huấn luyện viên trưởng nhìn chằm chằm vào mắt Lý Duy, "Đây chính là kế hoạch chúng ta vạch ra ngay từ đầu. Dùng trận chiến địa phương, dùng sự đối kháng cơ thể không ngừng để tiêu hao sự kiên nhẫn và thể lực của lũ khốn đó. Bây giờ, tỷ số đã bám sát rồi, chỉ kém 3 điểm." "Ba hiệp trước cậu đều đang thực hiện những lần đọc trận đấu chính xác, thực hiện những đường chuyền chính xác, làm một Quarterback tiêu chuẩn — Tôi không nói cậu không đủ tốt, mà là bất ngờ cậu mang lại cho chúng tôi còn nhiều hơn thế nữa," huấn luyện viên vỗ vào đầu gối Lý Duy, "Thời gian tiếp theo, không có chiến thuật, không có bọc lót. Nếu túi bảo vệ sụp đổ, cậu cứ tự mình xông ra ngoài. Hãy mang quả bóng chết tiệt đó vào khu vực Touchdown, bằng phương thức mà chỉ cậu mới làm được." "Vậy có dùng đội hình 'Empty Backfield' không ạ?" Lý Duy đeo hàm bảo vệ, cười nói. "Empty?" "Empty." ________________________________________ Hiệp bốn bắt đầu. Đội miền Đông tấn công, vạch 25 yard nhà mình. Lý Duy bước lên sân, lần này, anh trực tiếp đứng ngay trên vạch giao bóng. Anh vẫy tay, ra hiệu cho tất cả các Wide Receiver tản hết ra hai phía, thậm chí cả Running Back ở tuyến sau cũng bị anh đẩy ra biên. Đội hình Empty. Đây là một đội hình cực kỳ mạo hiểm, có nghĩa là xung quanh Quarterback không có bất kỳ ai bảo vệ, anh sẽ một mình đối mặt với sự tấn công của hàng phòng ngự tiền vệ đối phương. "Cậu ta muốn làm gì? Tự sát à?" Kurt Warner kinh hô, "Trong đội hình này, chỉ cần Defensive End của miền Tây đột phá vào, cậu ta đến một người giúp chắn bóng (block) cũng không có!" "Giao bóng!" Bóng vừa vào tay, hai Defensive End nặng hơn 280 pound của miền Tây gần như không gặp trở ngại nào mà xé toạc hàng phòng ngự, một trái một phải, giống như hai chiếc xe tải mất phanh lao thẳng về phía Lý Duy để kẹp chéo. Túi bảo vệ trong khoảnh khắc này hoàn toàn sụp đổ. Nếu là Lý Duy của ba hiệp trước, anh sẽ chọn nhanh chóng chuyền bóng hoặc né tránh. Nhưng lần này, dưới sự chú ý của 56.000 khán giả toàn trường, anh ôm chặt quả bóng bầu dục trước ngực, hạ thấp trọng tâm, sau đó — Đối đầu trực diện với hai mãnh tướng phòng ngự to hơn anh hai vòng đó, lao thẳng lên! "Chúa ơi! Cậu ta định va chạm trực diện sao? Đó là hai Defensive End!" Giọng của Mike Tirico đã biến đổi. "RẦM — !!!" Một tiếng va chạm giữa cơ bắp và giáp bảo hộ khiến người ta ê răng truyền qua thiết bị thu âm hiện trường tới mỗi một ngóc ngách. Vào giây phút tất cả mọi người đều nghĩ Lý Duy sẽ bị đâm bay, một màn không thể tin nổi đã xảy ra. Lý Duy giống như một viên đạn xuyên giáp, mượn động năng chạy đòn và tố chất cơ thể mạnh mẽ vô song, lại cứng rắn húc mở một con đường máu từ sự phòng ngự khép cửa của hai tên Defensive End! Một cầu thủ phòng ngự vì trọng tâm không vững, trực tiếp bị cú húc vai vô lý này của Lý Duy đẩy cho lảo đảo lùi sau vài bước, ngã bệt mông xuống thảm cỏ. Hiểu thế nào là hàm lượng kỹ thuật của Bạch Ngân Chi Thân không hả. "Motherf*cker!!!!!" Cựu danh thủ NFL Kurt trực tiếp chửi thề ngay trên sóng trực tiếp. Elizabeth Mellon đứng phắt dậy. Anya ngồi bật dậy, rồi phát ra một tràng hò reo. Don Quixote trực tiếp bế bổng Lily lên, xoay vòng vòng trong phòng bao. Nhà tuyển trạch Vince và huấn luyện viên Miller ôm chầm lấy nhau. Travis phát ra tiếng gào thét lớn, rồi bị quản lý kho tóm cổ. Craig vì phát ra tiếng động quá lớn, bị Jasmine mắng mỏ không ngừng. Còn 56.000 khán giả của sân vận động Alamodome, đầu tiên họ ngẩn ra, sau đó là tiếng hoan hô chấn động, tiếng hét như sơn băng hải tiếu. "Chặn cậu ta lại! Mau chặn cậu ta lại!" Huấn luyện viên miền Tây điên cuồng gào thét bên lề sân. Hai Linebacker cố gắng kẹp chéo tới, nhưng lúc này tốc độ của Lý Duy đã hoàn toàn đạt tới đỉnh điểm. 4.29 giây chạy 40 yard còn lâu mới là cực hạn của anh, sức mạnh anh bùng phát lúc này đủ để khiến tất cả mọi người không đuổi kịp. Lý Duy một cú dừng gấp chuyển hướng, lắc văng tên Linebacker đầu tiên vồ tới, ngay sau đó đối mặt với Cornerback bọc lót, anh không dùng động tác giả nữa. Anh trực tiếp vươn tay trái, đẩy mạnh lên mũ bảo hiểm của tên Cornerback đang định bắt người anh — Đó là một cú đẩy thẳng tay cực kỳ sỉ nhục (stiff-arm). Dưới sự gia trì sức mạnh 2.6, tên Cornerback giống như một con hươu nhỏ bị một con gấu khổng lồ tát cho một phát, trực tiếp bị ấn xuống thảm cỏ. Lý Duy hiên ngang rời đi. Vào lúc này, không có bất kỳ chiến thuật nào, không có bất kỳ sự phối hợp nào, chỉ có chủ nghĩa anh hùng cá nhân và mỹ học bạo lực thuần túy khiến người ta nghẹt thở. Anh cuồng奔 75 yard trên thảm cỏ, phía sau là một đám cầu thủ phòng ngự miền Tây đang cố gắng đuổi theo nhưng chỉ có thể hít bụi. Vào khoảnh khắc anh lao vào khu vực Touchdown, mái vòm của sân vận động Alamodome dường như sắp bị lật tung. Mike Tirico trong phòng bình luận điên cuồng đập bàn: "Kurt! Ông thấy chưa! Nói cho tôi biết ông thấy chưa! Đây chính là Lý Duy! Đây chính là lý do tại sao cậu ấy là số một toàn Mỹ! Cậu ấy không cần túi bảo vệ, bởi vì chính cậu ấy là vũ khí mạnh nhất!" Kurt Warner lúc này đã hoàn toàn không nói nên lời, ông nhìn hình ảnh phát lại về bóng hình húc mở hàng phòng ngự tiền vệ, đẩy ngã Cornerback đó, cổ họng khô khốc. Ông há miệng, định nói vài lời chê bai, nhưng nhìn Lý Duy tháo hàm bảo vệ, hướng về ống kính làm một động tác nhún vai, phủi bụi, lời nói liền nghẹn lại nơi cổ họng. "Đây chính là thiên phú, Kurt, đây chính là thiên phú đỉnh cao hiếm có ngay cả trong NFL," giọng Mike Tirico vì kích động mà có chút khàn khàn, "28:24! Đội miền Đông phản siêu tỷ số! Trận đấu còn lại 7 phút cuối cùng, Lý Duy dùng một cú đột kích 75 yard vô lý, kéo sự hồi hộp quay trở lại!" Tuy nhiên, Trevor Carson rõ ràng không định nhận thua như vậy. Là học sinh trung học số một toàn Mỹ, lòng kiêu hãnh của cậu ta không cho phép mình cứ thế trở thành phông nền cho màn trình diễn cá nhân của Lý Duy. Trong năm phút tiếp theo, Trevor thể hiện ra sự dẻo dai cực kỳ kiên cường. Cậu ta lợi dụng kẽ hở thể lực giảm sút của hàng phòng ngự miền Đông, liên tục điều động những đường chuyền ngắn, từng chút một tằm ăn rỗi số yard, cuối cùng vào lúc trận đấu còn lại 1 phút 58 giây, thông qua một lần chạy giả chuyền thật, mang bóng vào khu vực Touchdown của miền Đông. 28:31. Miền Tây một lần nữa phản siêu 3 điểm. "Thời gian để lại cho Lý Duy chỉ còn chưa đầy 2 phút," Kurt Warner nhìn đồng hồ tính giờ, "Hơn nữa họ không còn quyền hội ý (time-out) nào nữa. Đây đối với bất kỳ một Quarterback NFL trưởng thành nào cũng là độ khó địa ngục, huống chi là một học sinh trung học." Giọng điệu ông mang theo một tia hả hê, nhìn Mike bên cạnh. "Hãy tin tưởng Lý Duy," Mike nói, "Tôi tin vào trực giác của mình, Kurt." Ống kính cắt về phía Lý Duy. "Hy vọng của miền Đông, sự chú ý trực tuyến của 3 triệu người, sự quan tâm tại hiện trường của 56.000 người," huấn luyện viên trưởng vỗ lưng Lý Duy, "Bây giờ còn 2 phút." "2 phút?" Lý Duy khẽ cười một tiếng, "Quá lâu rồi huấn luyện viên, cháu muốn về tắm sớm một chút." "Giao bóng!" Đám cầu thủ phòng ngự miền Tây như chó điên lao tới, họ đặt cược toàn bộ vinh quang, cố gắng bóp nghẹt đợt tấn công cuối cùng của Lý Duy. Túi bảo vệ tức thì sụp đổ. Lý Duy không chuyền bóng, anh thu bóng vào lòng, lao về phía cánh phải. "Là chạy bóng! Cậu ta muốn tự chạy!" Một Linebacker dự đoán được lộ trình của anh, hùng hổ đâm sầm tới; cùng lúc đó, một Safety từ bên sườn cũng phong tỏa lối đi của anh. Trước có sói, sau có hổ. Vào lúc tất cả mọi người đều nghĩ Lý Duy sẽ bị bắt gọn tại vạch 5 yard, anh thực hiện một động tác khiến toàn trường nghẹt thở. Anh không giảm tốc, không đổi hướng, mà dựa vào sự nghiền ép tuyệt đối của 【Sức mạnh 2.6】 và 【Thể chất 3.0】, hướng về phía tên Linebacker đó, nhảy vọt lên cao! Đây không phải là vượt rào, đây là bay lượn. Anh duỗi thẳng cơ thể trong không trung, cú nhảy cao tại chỗ từng làm kinh ngạc toàn mạng trong trận tập huấn một lần nữa tái hiện, cú bay người từng khiến anh lần đầu nổi tiếng toàn mạng một lần nữa tái hiện, anh trực tiếp bay qua đỉnh đầu tên Linebacker đang cố gắng bắt thấp người! Và vào khoảnh khắc tiếp đất, đối mặt với tên Safety bọc lót, Lý Duy mượn quán tính rơi xuống, dùng vai húc mạnh vào ngực đối phương. "UỲNH!" Không có bất kỳ sự hồi hộp nào. Tên Safety bị húc trực tiếp vào khu vực Touchdown, còn Lý Duy giống như một chiến thần không thể cản phá, mang theo cả tên cầu thủ phòng ngự đang cố gắng kéo anh lại, cưỡng ép đâm sầm vào vùng end zone! Trọng tài giơ cao hai tay. "TOUCHDOWN !!!" 34:31! Tuyệt sát! Thời gian về không. Cả sân vận động Alamodome vào khoảnh khắc đó giống như bị kích nổ một quả bom hạt nhân, sóng âm khổng lồ gần như muốn làm vỡ vụn mái vòm. Những dải ruy băng màu đỏ phun trào, các cầu thủ miền Đông điên cuồng lao vào sân, tung bổng bóng hình vừa bò dậy từ mặt đất lên thật cao. "Không thể tin nổi! Không thể tin nổi!" Mike tháo tai nghe, kích động đến đỏ mặt tía tai, "Cả đời tôi chưa từng thấy trận đấu học sinh trung học nào như thế này! Một mình cậu ấy đánh bại cả một quân đội!" ________________________________________ New York, trụ sở NFL. Phòng họp im lặng như tờ, sau đó bùng nổ một tràng pháo tay. Roger Goodell đặt ly cà phê trong tay xuống, trên mặt lộ ra nụ cười hài lòng, thậm chí là nụ cười của kẻ nắm giữ mọi việc trong tay. "Thấy chưa?" Ông chỉ vào thiếu niên hào quang vạn trượng trên màn hình, nói với các ông chủ đội bóng xung quanh, "Đây chính là 'câu chuyện mới' mà chúng ta đang tìm kiếm." John Mara tựa lưng vào ghế, thở phào nhẹ nhõm, trên mặt mang một nụ cười đắc ý. Dominica, Casa de Campo. Elizabeth Mellon tháo kính râm, nhìn bóng hình giữa vòng vây ruy băng trên màn hình iPad, trong mắt lóe lên một tia dị sắc. "Liz? Đến lượt cậu phát bóng rồi!" - "Tới đây," Elizabeth đứng dậy, tâm trạng có vẻ cực kỳ vui vẻ, "Tới ngay đây." Monaco, cảng Monte Carlo. "Tốt! Tốt! Tốt!" Anya thậm chí không màng tới việc mình chỉ mặc bikini, trực tiếp nhảy khỏi ghế dài, hưng phấn xoay mấy vòng trên boong tàu. "Thấy chưa! Đó là bạn trai của tôi!" Cô khoe khoang với mấy nữ phục vụ đang thu dọn đồ ăn, mặc dù họ có lẽ chẳng hiểu cô đang nói gì. Don Quixote sớm đã khóc không thành tiếng, khổ tận cam lai, những ngày tháng trước kia chẳng qua chỉ là chút gió sương mà thôi. Lily hoàn toàn không có sự thương cảm này, cô bé cưỡi trên cổ Don Quixote, vẫy lá cờ nhỏ trong tay, gọi khàn cả giọng: "Anh trai là quán quân! Anh trai là MVP!" Travis vì tiếng hét lúc trước quá lớn, đã bị giám đốc phát hiện. "Travis! Cậu đang làm gì thế? Nếu cậu không muốn làm nữa thì cút đi!" Giám đốc đùng đùng nổi giận đi tới. Tuy nhiên Travis lại mặt tỉnh bơ giơ điện thoại lên, màn hình sắp dí sát vào mặt giám đốc: "Cút thì cút! Thấy chưa? Đây là anh em của tớ! Đây là Lý Duy! Tớ trước đây tập luyện cùng cậu ấy đấy! Cậu ấy bây giờ là quán quân toàn Mỹ!" "Nhìn Lý Duy kìa," Jasmine nói bên cạnh Craig, "Craig, anh thực sự cần nỗ lực hơn nữa rồi." ________________________________________ Sân vận động Alamodome, trung tâm sân bóng. Trevor Carson đẩy đám đông đang ăn mừng ra, đi tới trước mặt Lý Duy. Vẻ mặt vị học sinh trung học số một toàn Mỹ này mang theo một tia đắng chát, nhưng nhiều hơn là sự nhẹ nhõm và kính phục. "Cậu là một con quái vật, Lý Duy," Trevor vươn tay, húc mạnh vào giáp ngực của Lý Duy, "Cú nhảy cuối cùng đó... cậu muốn giết tên Safety đó hả?" "Là cậu ta cản đường tớ," Lý Duy cười chạm quyền với cậu ta, "Hơn nữa, tớ muốn tan làm sớm." "Về khách sạn thì thêm cách thức liên lạc nhé, sau này cùng nhau ra ngoài chơi," Trevor hỏi, "Cậu bây giờ chắc chắn rồi chứ?" Cậu ta không nói là cái gì, nhưng Lý Duy biết ý cậu ta, nháy mắt với cậu ta. "Chắc là vậy." Anh nói. "Tốt! Tốt tốt tốt!" Trevor cười lớn, "Cậu đi trước, tớ theo sau ngay!" - "Luôn sẵn sàng tiếp đón," Lý Duy chạm quyền với cậu ta. Vài phút sau, khi trật tự hiện trường hơi khôi phục, bục trao giải đã được dựng lên giữa sân bóng. Đèn sân khấu hội tụ một điểm, MC của NBC cầm micro, giọng điệu激昂 đến mức hơi run rẩy: "Thưa các quý bà, các quý ông, trong cuối tuần điên cuồng này, chúng ta đã chứng kiến lịch sử ra đời." "Đầu tiên, trao tặng MVP của trại huấn luyện tuần này, người đã phá vỡ nhiều kỷ lục lịch sử NFL — Training Camp MVP!" "Không còn nghi ngờ gì nữa, Lý Duy!" Lý Duy bước lên đài, nhận lấy cúp. Bộ áo đấu trên người anh dính đầy cỏ vụn và bùn đất, nhưng điều này ngược lại trở thành huân chương rực rỡ nhất của anh. "Nhưng đây vẫn chưa phải kết thúc," MC hít sâu một hơi, "Chuyền bóng 320 yard, 3 lần chuyền bóng Touchdown; Chạy bóng 186 yard, 2 lần chạy bóng Touchdown, bao gồm cả cú tuyệt sát khiến người ta nghẹt thở đó." "Đây là cú đúp MVP đầu tiên trong lịch sử All-American Bowl, toàn phiếu thông qua! Cầu thủ giá trị nhất của trận đấu hôm nay — Đến từ New York, Lý Duy !!!" Vào khoảnh khắc Lý Duy tay trái giơ cao cúp Training Camp MVP, tay phải giơ cao cúp All-Star Bowl MVP, đồng thời gầm thét về phía khán đài, những mảnh giấy kim tuyến màu vàng như cơn mưa rào trút xuống. Tách — tách — tách — Vô số ánh đèn flash định hình vào khoảnh khắc này. Trong ảnh, Lý Duy đứng dưới cơn mưa vàng rợp trời, hai tay giơ cao cúp, phía sau là đồng đội đang hoan hô vì anh và mấy vạn khán giả.

Tại Mỹ Quốc: Thúc Thúc Tô... Tại Mỹ Quốc: Thúc Thúc Tôi Là Don Quixote

Chương 104: CHƯƠNG 104: TIẾNG HÒ REO NHƯ SƠN BĂNG HẢI TIẾU