Chương 598: Chương 11 của Khe nứt Tầng Hầm Thứ Nhất.
Chương 11 của Khe nứt Tầng Hầm Thứ Nhất.
À không, theo tiêu chuẩn của tôi thì đây chỉ mới là chương 3, nhưng dù sao thì, điều kiện để hoàn thành chương này gần như được hoàn thành.
Sau khi cứu tôi và Erwin, tất cả những gì chúng tôi cần làm chỉ là ở lại thành phố này cho đến khi đêm xuống. Vậy thôi.
Thông tin này được lấy từ kỹ năng của pháp sư Garvin Vesillus...
“…Ông có thể giải thích rõ hơn cái gọi là ‘trực giác biết mình phải làm gì’ đó không?”
⒦yhuyenⓒom“Haha, tôi cũng muốn chứ… nhưng với trình độ văn chương của tôi thì chẳng thể nào diễn đạt tốt hơn được đâu.”
“Vậy thì trả lời những câu hỏi của tôi thì sao. Chỉ cần trả lời ‘có’ hoặc ‘không’ thôi. Từng đó thì ông làm được chứ?”
“Ừm, dù gì chúng ta cũng phải đợi đến tối mà. Cứ hỏi thử đi.”
“Ông có nghe thấy tiếng nói trong đầu không?”
“Không hẳn.”
“Vậy phải nhìn thấy thứ gì đó thì mới có thể nhận được thông tin?”
⒦yhuyenⓒom
“Cũng không. Mỗi lần tôi thay đổi vị trí là gần như ngay lập tức tôi cảm nhận được mình phải làm gì… Tất nhiên cũng có lúc cần manh mối hoặc thông tin mới mới có được cảm giác đó.”
⒦yhuyenⓒom“Ra vậy.”
Sau khi tôi tiếp tục tra hỏi như thể chúng tôi đang trong một gameshow đố vui, tôi dần hiểu ra rằng kỹ năng của ông già này chỉ có thể miêu tả mọi thứ bằng hai từ: trực giác.
‘Giống như chỉ số giác quan thứ sau đã được tạm thời tăng lên đến mức tối đa cho việc chinh phục Khe nứt vậy.’
Nếu buộc phải giải thích thì đó là những gì tốt nhất mà tôi có thể mô tả được.
Tất nhiên, không thể phủ nhận đây là một năng lực rất tiện lợi. Tuy nhiên, nếu chỉ biết dựa dẫm vào nó, thì kiểu gì cũng sẽ có ngày chúng tôi phải trả giá.
“Dù sao thì… Nam tước Yandel hoá ra lại là một người có trí tò mò mạnh liệt. Tôi thực sự rất bất ngờ đấy. Hahaha…”
Garvin Vesillus vừa cười vừa nói với tôi như vậy.
Đó là cách nói của những người văn vẻ, còn nếu phải phiên dịch sang ngôn ngữ của người bình thường sẽ là:
‘Làm ơn đừng có làm phiền tôi nữa được không?’
⒦yhuyenⓒom
Tại sao mấy người xuất thân quý tộc lại cứ phải vòng vo như thế nhỉ?
“Câu hỏi cuối.”
“…Anh còn muốn biết gì nữa sao?”
“Nếu chúng ta ra khỏi thành phố trước khi đêm xuống thì chuyện gì xảy ra?”
“Câu này không cần trả lời ‘có’ hay ‘không’. Vì đơn giản là không thể rời khỏi thành phố được.”
“Không thể ra ngoài?”
“Xung quanh thành phố có một loại lá chắn ma pháp cấp cao với mật độ năng lượng khổng lồ. Những người khác thì có thể đi xuyên qua, nhưng chúng ta thì không được.”
“Ra là vậy… Như đã hứa, đây là câu hỏi cuối. Cảm ơn. Giờ thì nghỉ ngơi đi.”
“Haha…”
Có vẻ như đó chính là điều Garvin mong muốn — ông ta không nói gì nữa, lặng lẽ lui về một góc ngồi nghỉ.
Nhìn ông ấy khom lưng chống hông ngồi xuống một cách cẩn thận, tôi vừa thấy buồn cười vừa cảm thấy lạ.
‘Sao ông già này vẫn có vẻ ngoài của một ông già vậy nhỉ?’
Cũng chính vì lý do này mà dù có cố gắng thế nào tôi vẫn không thể hoàn toàn nhập tâm được vào cốt truyện.
Erwin — người đóng vai em gái — thì đã trở thành hình dạng lúc 10 tuổi, trông như cháu gái của ông ta, còn ông ta thì đang diễn hoàn hảo vai ông nội.
‘Mà ngay từ đầu, làm sao ông ta có thể đến học viện trong hình dạng đó?’
Không ai cảm thấy kỳ lạ khi thấy một ông cụ mặc đồng phục học sinh ngồi học giữa một đám trẻ sao?
Tôi có hơi tò mò về những gì xảy ra trong chương đầu tiên của Garvin Vesillus, nhưng tôi quyết định tạm thời không làm phiền ông ta thêm nữa.
Hỏi bây giờ chắc chỉ làm ông ấy thêm ngượng…
Mà cũng không phải là tôi không có ai khác để trò chuyện.
“Tổng Giám mục Hesteia.”
“…Vâng, thưa Nam tước. Có chuyện gì sao?”
“Tôi chỉ muốn trò chuyện một lát thôi.”
Khi tôi ngồi xuống cạnh Hesteia, ông ấy liền lùi lại giữ khoảng cách như thể thấy phiền phức.
“Tôi không có gì để nói thêm về năng lực của mình ngoài những gì đã nói trước đó…”
“Không sao. Tôi không đến đây để hỏi chuyện đó.”
“Vậy…?”
Ông ấy liếc nhìn tôi, rõ ràng là đang nghi ngờ.
Có vẻ nghĩ rằng tôi định quấy rầy như cách vừa làm với Gahyun lúc nãy.
Nhưng thật ra lần này, tôi không định hỏi gì về năng lực.
“Tôi có một chuyện muốn hỏi… liên quan đến nội bộ của giáo hội Leatlas.”
“Ý ngài là chuyện xảy ra bên trong giáo phái của chúng tôi…?”
Ngay khi tôi đưa ra gợi ý, biểu cảm của Hesteia lập tức trở nên lạnh lùng.
Nếu vừa rồi ông ấy là một người hàng xóm tốt bụng, thì giờ đây tôi cảm giác như đang ngồi đối diện một đối tác thương lượng trong một buổi đàm phán.
“Trước hết… xin cứ hỏi thử.”
Một câu trả lời mập mờ – không hẳn đồng ý, cũng chẳng từ chối.
Vậy nên tôi bắt đầu với một câu hỏi nhẹ nhàng.
“Tôi tò mò về địa vị của Sven Farab trong nội bộ giáo hội Leatlas.”
“Địa vị của ngài Parab à…”
Tổng Giám mục im lặng trong chốc lát… rồi quay sang nhìn tôi chằm chằm.
“Ý ngài là sao? Ngài có thể nói rõ ý của mình hơn không?”
Ánh mắt đó — quá sắc bén để có thể coi là của một người theo đạo.
Rõ ràng là vị tổng giám mục này không có ý định trả lời một câu hỏi đơn giản như thế.
Vậy nên, giờ chỉ còn một cách.
“Có vẻ như… các giáo sĩ khác, bao gồm cả ông, Hồng ý giáo chủ, đều ghét và gây khó dễ cho Sven Farab. Cho nên—”
“Có phải ngài Parav đã nói điều đó với ngài không?”
“Không, không hẳn. Ý tôi là… đó là cảm giác của tôi thôi.”
“Hmm, ra vậy…”
Tổng giám mục có vẻ đang suy nghĩ điều gì đó, rồi ánh mắt lại tập trung trở lại, nhìn tôi, và đáp.
“Đó là ảo giác thôi.”
“Ảo giác…?”
“Chính xác.”
“Nhưng tôi thực sự nghĩ—”
“Dù ngài có cảm thấy như vậy đi nữa, thì đó cũng chỉ là ảo giác mà thôi. Vậy nên tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu ngài chỉ tập trung vào những việc mình cần làm.”
“Ờ…”
“Dù sao thì… đây là chuyện nội bộ của giáo hội. Đúng chứ?”
Dù tông giọng và vẻ mặt đều rõ ràng là đang khó chịu, tôi cũng không thể hiện gì nhiều và lùi một bước.
“…Được thôi.”
Tôi thực sự thấy ngạc nhiên với phản ứng của ông ta. Tôi không ngờ tổng giám mục lại phản ứng mạnh đến vậy.
‘Phản ứng quá mức như vậy chỉ càng khiến mọi thứ thêm đáng ngờ.’
Chỉ cần thấy phản ứng đó thôi là tôi đã thu hoạch được kha khá rồi.
Nếu chỉ là chuyện trừ khi một Ác linh, họ sẽ không phản ứng kiểu đó.
‘Vậy thì… còn một lý do khác nữa.’
Hmm, rốt cuộc là lý do gì mới được?
Trong lúc tôi còn đang suy nghĩ, ánh mắt tôi chạm phải Garvin — người đang tựa vào tường và liếc nhìn tôi. Có vẻ ông ấy cũng quan tâm tới cuộc trò chuyện giữa tôi và Tổng giám mục.
“Hmm…”
Ngay khi ánh mắt chúng tôi chạm nhau, Gahyun lập tức quay mặt đi với vẻ ngượng ngùng rồi nhắm mắt lại.
‘…Thôi, để tôi nghỉ ngơi một chút đã.’
Sau đó tôi trò chuyện với Erwin và dành chút thời gian thư giãn.
Không rõ đã bao lâu trôi qua…
“Ngài Vesillus, mặt trời đã lặn được một lúc rồi. Chúng ta còn phải đợi bao lâu nữa?”
Bởi vì mãi tới tận nửa đêm mà vẫn chẳng có gì xảy ra, sau khi bàn bạc, chúng tôi quyết định rời khỏi tầng hầm và quay lên tầng một.
Lý do là vì trực giác của Garvin nói rằng chúng tôi cần phải đi lên…
“Ra là các anh trốn ở đây! Tôi đã tìm các anh được một lúc rồi!”
Một kỵ sĩ lang thang bên ngoài căn nhà trống bắt gặp chúng tôi — chính xác hơn là nhìn thấy Garvin, và ngay lập tức lao tới với vòng tay rộng mở.
“Anh là ai…?”
“Haha! Anh là ai ư? Dù có đi qua bao lâu đi nữa, làm sao anh có thể quên mặt bạn cũ của mình cơ chứ?”
Vị kỵ sĩ tiến lại gần, giọng đầy vui mừng, rồi gỡ mũ giáp ra.
“…”
Nhìn biểu cảm của Garvin — người đóng vai anh trai — thì có vẻ ông ta vẫn chẳng hề nhớ ra đối phương là ai.
Nhưng…
“Mister. Em đã gặp người đó trước rồi. Đó chính là kỵ sĩ đế quốc đã giúp đỡ em chạy trốn khỏi ngôi làng. Là anh ta đấy.”
“Haha, xem ra tiểu thư đây cũng không lớn hơn bao nhiêu so với hồi đó nhỉ?”
May mắn thay, Erwin đã nhận ra người đó — anh ta là kỵ sĩ đã giúp cô trốn thoát.
Và…
“Yandel, tình huống của anh cũng tương tự phải không?”
Một cách trùng hợp, người đó cũng là một người mà tôi từng gặp mặt một lần.
[Hộ tống một cô gái. Đảm bảo cô ấy đến được nơi cần đến.]
Dù gương mặt anh ta giờ đã thay đổi vì dấu vết của thời gian, nhưng tôi vẫn có thể nhận ra anh ta chính là vị kỵ sĩ đã nhờ tôi hộ tống Erwin trong Chương 1.
Tất nhiên, điều này không khiến tôi quá bất ngờ.
Ẩn giấu Erwin trong hang động, rồi giao việc hộ tống cho một lĩnh đánh thuê? Hoàn toàn có thể. Việc anh ta là bạn của Garvin — người đóng vai anh trai — càng làm cho chuyện bày hợp lý hơn.
Điều thực sự khiến tôi bất ngờ lại xảy ra ở phía sai.
“À nhỉ, vì có vài người là lần đầu gặp nên tôi cũng nên tự giới thiệu một chút, phải không?”
Vị kỵ sĩ, với một nụ cười tươi rói, nói ra tên của mình:
“Tôi là Ravigion Commelby Raphdonia, rất hân hạnh được gặp mặt các bạn.”
Ngay khi những người dân bản địa của thế giới này nghe thấy cái tên ấy — một cái tên mà không một ai dinh ra và lớn lên ở Raphdonia không biểu — từng tiếng kêu thất thố bắt đầu vang lên.
“Ah…”
“Uh…”
“Hmm…”
…Gì cơ? Anh ta chính là Vua Bất Tử sao?!
*****
Vua Bất Tử - Ravigion Đệ Tam.
Ông là người đã mang Raphdonia, vốn chỉ là một lãnh địa vô danh, tránh thoát khỏi tận thế và biến nó thành thành trì cuối cùng của tất cả sinh vật sống.
Dì cho Trưởng làng có coi nhẹ ông ta, cho rằng ông ta chỉ là một gã may mắn có một “người bạn tốt”, nhưng sự thật ông ta là một nhân vật lịch sử nổi tiếng vẫn không thể thay đổi.
Nhưng…
“Mọi người cứ thoải mái gọi tôi là Ravigion. Kẻ thù của kẻ thù là bạn, mà bạn của bạn cũng là bạn, đúng không?”
Thái độ thân thiện này khiến tôi cảm thấy rất kỳ quặc, bởi vì người này hoàn toàn trái ngược với hình ảnh bạo quân của Vua Bất Tử trong đầu tôi.
“Được rồi, nếu vậy thì—”
“Khoan đã! Anh có thể để chúng tôi nói chuyện riêng một lát được không?”
Trước tiên, Garvin—đang đóng vai “bạn thân”—không giấu nổi sự bối rối và cắt ngang lời anh ta.
“Nếu đây là chuyện quan trọng… Tôi sẽ ra ngoài một chút.”
“Không cần đâu. Chỉ cần ma pháp của tôi là được rồi.”
“Tùy anh thôi. Nhưng tốt hơn hết là anh nên kết thúc nhanh. Chúng ta không biết khi nào quân đội đế quốc sẽ tìm đến nơi này đâu.”
“Đừng lo… sẽ xong ngay thôi…”
Được hiệp sĩ cho phép, Gahyun lập tức dùng [Voice control] nói và mở lời:
“Mọi người có nghĩ đây là thật không? Về thân phận của người mà chúng ta vừa gặp ấy…!”
Người đầu tiên phản ứng là Tổng giám mục.
“Có thể chỉ trùng tên thôi. Ravigion Đệ Tam thì cũng phải có Đệ Nhị và Đệ Nhất chứ?”
“À… phải… đúng…”
Có lẽ lúc này Garvin mới bắt đầu suy nghĩ được chút.
Ông ta lẩm bẩm như đang cố sắp xếp lại những ý nghĩ rối rắm:
“Tôi nghe nói Lãnh Chúa đời thứ nhất và thứ mười bảy cũng dùng tên Ravigion. Đây là dòng dõi cổ xưa trước khi thành trì cuối cùng được xây, nên không rõ tên đệm… nhưng có thể là một trong hai người đó…”
(Dịch giả-kun : sắp xếp lại lịch sử của Raphdonia, có lẽ là như thế này. Ông này là Vua Bất Tử, ổng trị vì hàng ngàn năm cho tới khi vua hiện tại là Vua Cải Cách kéo ông xuống. Còn mấy người Ravigion Đệ Tứ tới Đệ Thập Thất là con của ổng. Vì sao mà mấy người đó không được giữ ngôi nhưng lại có cái tên kiểu đó thì t chịu.)
Những lời này nghe rõ là đang cố tìm bằng chứng để phủ nhận thực tế.
Tất nhiên, Trưởng làng lập tức cắt ngang không chút do dự:
“Chấp nhận sự thật đi đi, ngài Vesilus. Phù thủy đã xuất hiện trong thời đại này rồi, vậy nên chẳng có chuyện đây là Ravigion Đệ Nhất hay Đệ Nhị đâu.”
“…Ừm…”
“Nếu thật sự tò mò, cứ hỏi tên vợ ông ta là gì. Dù sao, việc giả mạo Vua Bất Tử ở thời đại này cũng chẳng có ý nghĩa gì.”
“Vậy tạm thời tôi sẽ tắt ma pháp [Voice control].”
Garvin tắt phép, nhưng vẫn run run và không dám nhìn thẳng, nên tôi thay ông ta mở lời:
“Ravigion, vợ anh tên gì?”
“À… Khoan đã, các anh nghi tôi giả mạo sao?”
“Cứ trả lời trước đã.”
“Carnon. Đó là tên vợ tôi. Hiện giờ cô ấy đang quản lý lãnh địa thay tôi. Nhờ có cô ấy mà việc các anh nhờ cũng đang được tiến hành.”
“Việc chúng tôi nhờ…?”
Gahyun nghiêng đầu tỏ vẻ không hiểu, còn Trưởng làng thì ho khẽ ra hiệu.
Tôi chợt nhớ ra:
‘Ồ, nghĩ lại thì, ông ấy từng nói ở chương trước đã có chuyện rắc rối xảy ra nếu khiến các bạn vật cản thấy bản thân đang hành xử khác thường…’
Không cần tạo cảm giác khó chịu cho NPC đồng minh tiềm năng này.
“Dù sao thì, hãy nhận cái này trước.”
“Cái gì đây…?”
“Hmm… hôm nay anh có vẻ lạ thật. Đây chẳng phải thứ anh nhờ tôi mang tới sao?”
“À…! Phải rồi, là cái đó!”
Garvin, với vẻ bối rối, nhận lấy viên ngọc đen được giao cho ông ta.
Và ngay lập tức—
Soooooooooooooooooooooo—!
Một làn sương đen kịt bắt đầu tràn ra từ viên ngọc.
Tôi theo phản xạ định lùi lại, nhưng cơ thể không hề nhúc nhích.
‘Chẳng lẽ anh ta đã phản bội?’
Ý nghĩ đó lóe lên, nhưng may thay nét mặt của Vua Bất Tử chỉ đầy sự lo lắng chân thành.
“Thật ra… tôi vẫn cảm thấy kế hoạch này không ổn thoả lắm.”
“…?”
“Kể cả khi thứ này hoạt động hoàn hảo và đưa các anh đến được Đại Ma Giới một cách an toàn, và thậm chí đến được trước mặt của Ác thần…”
Một câu chuyện đột ngột được mở ra.
Không cần đến kỹ năng của Garvin, tôi cũng biết ngay những gì anh ta vừa nói là gì:
“Không có gì đảm bảo rằng Ác thần đó sẽ thực hiện điều ước của các anh cả.”
Đây chính là nhiệm vụ cho chương tiếp theo.
“Thời gian đã đến rồi. Tôi sẽ rời đi trước khi quân đội Đế quốc kéo đến. Chúc các anh may mắn.”
Ngay khi lời nói ấy vừa dứt, thế giới trước mắt tôi lại lần nữa chìm vào đen tối.